| Instituto Nacional de Meteorología e hidrología – INAMHI | UN | المجموع المعهد الوطني لﻷرصاد الجوية والهيدرولوجيا |
| AGRYMET Centro regional de formación en agrometeorología e hidrología operacional y sus aplicaciones | UN | المركز الاقليمي للتدريب على الأرصاد الجوية الزراعية والهيدرولوجيا التشغيلية وتطبيقاتهما |
| El modelo fue donado por sus creadores, expertos del Instituto de Meteorología e hidrología del Caribe, con sede en Barbados. | UN | وقام بعرض النموذج مطورو النموذج من المعهد الكاريبي للأرصاد الجوية والهيدرولوجيا في بربادوس. |
| Centro regional de formación y aplicación en agrometereología e hidrología operacional | UN | المركز الإقليمي للتدريب على الأرصاد الجوية الزراعية والهيدرولوجيا التشغيلية |
| El programa de cooperación técnica de la OMM está orientado al mejoramiento de los servicios nacionales de meteorología e hidrología de todos los países miembros. | UN | ٧٦ - تكرس المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية برنامجها للتعاون التقني لتحسين خدمات اﻷرصاد الجوية والخدمات الهيدرولوجية الوطنية في جميع البلدان اﻷعضاء. |
| La OMM ha otorgado becas para realizar estudios en meteorología e hidrología operacional a candidatos de varios de los pequeños Estados insulares en desarrollo. | UN | وقد منحت زمالات المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية الخاصة بالدراسات في مجالي اﻷرصاد الجوية والهيدرولوجيا التشغيلية لمرشحين من عدد من الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| C. Meteorología e hidrología 215-249 44 | UN | جيم - اﻷرصاد الجوية والهيدرولوجيا |
| Los servicios nacionales de meteorología e hidrología tienen una gran participación en esas actividades así como en el desarrollo de las técnicas apropiadas para la evaluación de la sequía. | UN | والدوائر الوطنية للأرصاد الجوية والهيدرولوجيا تشارك مشاركة فعالة في هذه الأنشطة وفي تطوير التقنيات ذات الصلة لتقييم الجفاف. |
| Cuba confiere especial interés a las técnicas nucleares y a sus aplicaciones en sectores tan importantes para la vida social y económica, como la salud, la agricultura y la alimentación, la industria e hidrología y la protección al medio ambiente. | UN | وتهتم كوبا اهتماماً خاصاً بالتكنولوجيات النووية وتطبيقاتها في مجالات ذات أهمية كبيرة للحياة الاجتماعية والاقتصادية، مثل الصحة والزراعة والغذاء والصناعة والهيدرولوجيا وحماية البيئة. |
| Se habían llevado a cabo diversos proyectos mediante una cooperación regional e internacional reforzada, por ejemplo con el Centro para el Cambio Climático de la Comunidad del Caribe y el Instituto de Meteorología e hidrología del Caribe. | UN | ونفِّذت عدة مشاريع في إطار من التعاون الدولي والإقليمي الوثيق، مثلاً مع مركز الجماعة الكاريبية لتغير المناخ والمعهد الكاريبي للأرصاد الجوية والهيدرولوجيا. |
| Asimismo, la FAO ayuda al Instituto de Meteorología e hidrología del Caribe a perfeccionar la red caribeña de vigilancia de las sequías y las precipitaciones. | UN | كما تساعد منظمة الأغذية والزراعة المعهد الكاريبي للأرصاد الجوية والهيدرولوجيا في تعزيز الشبكة الكاريبية لرصد حالات الجفاف وسقوط الأمطار. |
| d) Reforzarán la capacidad nacional en materia de climatología, meteorología e hidrología y los medios de establecer un sistema de alerta temprana de la sequía; | UN | )د( أن تعزز القدرات الوطنية في مجال علم المناخ واﻷرصاد الجوية والهيدرولوجيا ووسائل تهيئة نظام اﻹنذار المبكر بالجفاف؛ |
| d) Reforzarán la capacidad nacional en materia de climatología, meteorología e hidrología y los medios de establecer un sistema de alerta temprana de la sequía; | UN | )د( أن تعزز القدرات الوطنية في مجال اﻷرصاد المناخية والجوية والهيدرولوجيا ووسائل تحقيق اﻹنذار المبكر من الجفاف؛ |
| (d) reforzarán la capacidad nacional en materia de climatología, meteorología e hidrología y los medios de establecer un sistema de alerta temprana de la sequía; | UN | )د( أن تعزز القدرات الوطنية في مجال اﻷرصاد المناخية والجوية والهيدرولوجيا ووسائل تحقيق اﻹنذار المبكر من الجفاف؛ |
| - Refuerzo de la capacidad nacional en materia de climatología, meteorología e hidrología (art. 10 d)). | UN | º تعزيز القدرات الوطنية في مجال علم المناخ واﻷرصاد الجوية والهيدرولوجيا )المادة ٠١ )د(( |
| Varios pasantes de Estados miembros de la OCI, en particular de Palestina, recibieron becas en meteorología e hidrología, financiadas con cargo al Programa de Cooperación Voluntaria y al presupuesto ordinario de la OMM. | UN | وتقدم الزمالات الدراسية في ميداني اﻷرصاد الجوية والهيدرولوجيا إلى عدد من المتدربين في البلدان أعضاء منظمة المؤتمر اﻹسلامي، وخاصة في فلسطين، وذلك بتمويل عن طريق برنامج التعاون الطوعي التابع للمنظمة والميزانية العادية للمنظمة. |
| Centro AGRHYMET Centro de Agrometeorología e hidrología Operacional y sus Aplicaciones | UN | )مركز( آغريميت )مركز( اﻷرصاد الجوية الزراعية والهيدرولوجيا التشغيلية وتطبيقاتهما |
| Meteorología e hidrología | UN | اﻷرصاد الجوية والهيدرولوجيا |
| La Organización Meteorológica Mundial (OMM) siguió prestando asistencia para la planificación, la gestión y la mejora de los servicios nacionales de meteorología e hidrología de todos los países miembros. | UN | 113 - واصلت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية توفير المساعدة في تخطيط الخدمات الوطنية في مجال الأرصاد الجوية والخدمات الهيدرولوجية وإدارتها وتحسينها لجميع البلدان الأعضاء. |
| El proyecto de eliminación de residuos se encuentra en fase de ejecución, mientras que ya se han ejecutado proyectos de formación profesional e hidrología orientada a la captación de agua. | UN | أما مشروع التخلص من النفايات فهو في مرحلة التنفيذ، بينما اكتمل التدريب المهني والدراسات الهيدرولوجية لمستجمعات المياه. |
| En 1997, alrededor de 195 becarios provenientes de distintos países africanos emprendieron cursos de capacitación en diversas esferas especializadas de meteorología e hidrología gracias a la asistencia de la OMM. | UN | وتلقى نحو ١٩٥ من الحائزين للمنح الدراسية من مختلف البلدان اﻷفريقية التدريب في عام ١٩٩٧ في مجالات متخصصة عديدة لﻷرصاد الجوية وعلم المياه بمساعدة مقدمة من المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 