"e ingresos efectivos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والإيرادات الفعلية
• بالإيرادات الفعلية
• واﻻيرادات الفعلية

C. Comparación del presupuesto con los gastos e ingresos efectivos para 2000-2001
جيم- مقارنة الميزانية بالنفقات والإيرادات الفعلية للفترة 2000-2001

6. A continuación se presenta una comparación de los gastos e ingresos efectivos con las estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio:
6- ترد أدناه مقارنة بين النفقات والإيرادات الفعلية وتقديرات الميزانية المنقّحة لفترة السنتين:

Gastos e ingresos efectivos para el bienio 2002-2003
النفقات والإيرادات الفعلية لفترة السنتين 2002-2003

C. Comparación del presupuesto con los gastos e ingresos efectivos correspondientes a 2002-2003
جيم- مقارنة الميزانية بالنفقات والإيرادات الفعلية للفترة 2002-2003

Ingresos previstos e ingresos efectivos
الإيرادات المتوقعة مقارنة بالإيرادات الفعلية

Gastos e ingresos efectivos en
النفقات واﻹيرادات الفعلية

5. A continuación se comparan los gastos e ingresos efectivos con el presupuesto aprobado para el bienio.
5- ترد أدناه مقارنة للنفقات والإيرادات الفعلية بالميزانية المعتمدة لفترة السنتين:

Gastos e ingresos efectivos para el bienio 2004-2005
النفقات والإيرادات الفعلية في فترة السنتين 2004-2005

C. Comparación del presupuesto con los gastos e ingresos efectivos en 2004-2005
جيم- مقارنة الميزانية بالنفقات والإيرادات الفعلية للفترة 2004-2005

7. A continuación se comparan los gastos e ingresos efectivos con el presupuesto aprobado para el bienio.
7- ترد أدناه مقارنة للنفقات والإيرادات الفعلية بالميزانية المعتمدة لفترة السنتين:

6. A continuación se comparan los gastos e ingresos efectivos con el presupuesto aprobado para el bienio.
5- ترد أدناه مقارنة للنفقات والإيرادات الفعلية بالميزانية المعتمدة لفترة السنتين:

7. Las comparaciones de las estimaciones presupuestarias con los gastos e ingresos efectivos por programas principales y por partidas principales de gastos se presentan en los cuadros 1 y 2, respectivamente.
7- وترد في الجدولين 1 و 2 على التوالي مقارنتان بين تقديرات الميزانية والنفقات والإيرادات الفعلية حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية.

La información sobre los gastos e ingresos efectivos figura en el cuadro 1 (párr. 1).
78 - واستطرد قائلا إن المعلومات المتعلقة بالنفقات والإيرادات الفعلية ترد في الجدول 1 (الفقرة 1).

En el presente documento se comparan las estimaciones presupuestarias para el bienio 2002-2003, es decir, las consignaciones y los ingresos, con los gastos e ingresos efectivos.
ويعرض هذا التقرير، فيما يتعلق بفترة السنتين 2002-2003، مقارنة بين الاعتمادات والإيرادات الواردة في تقديرات الميزانية والنفقات والإيرادات الفعلية.

6. En los cuadros 1 y 2 se comparan las estimaciones presupuestarias con los gastos e ingresos efectivos por programas principales y por principales partidas de gastos, respectivamente.
6- وترد في الجدولين 1 و2 أدناه مقارنة بين تقديرات الميزانية والنفقات والإيرادات الفعلية حسب البرامج وحسب أوجه الإنفاق الرئيسية، على التوالي.

En el presente documento se comparan las estimaciones presupuestarias, en lo concerniente a las consignaciones y los ingresos, con los gastos e ingresos efectivos para el bienio 2004-2005.
ويعرض هذا التقرير، فيما يتعلق بفترة السنتين 2004-2005، مقارنة بين الاعتمادات والإيرادات الواردة في تقديرات الميزانية والنفقات والإيرادات الفعلية.

8. En los cuadros 1 y 2 se comparan las estimaciones presupuestarias con los gastos e ingresos efectivos por programas principales y por principales partidas de gastos, respectivamente.
8- وترد في الجدولين 1 و2 أدناه مقارنة بين تقديرات الميزانية والنفقات والإيرادات الفعلية حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية، على التوالي.

En el presente documento se comparan las estimaciones presupuestarias, en lo concerniente a las consignaciones y los ingresos, con los gastos e ingresos efectivos para el bienio 2006-2007.
ويعرض هذا التقرير، فيما يتعلق بفترة السنتين 2006-2007، مقارنة بين الاعتمادات والإيرادات الواردة في تقديرات الميزانية والنفقات والإيرادات الفعلية.

6. En los cuadros 1 y 2 se comparan las estimaciones presupuestarias con los gastos e ingresos efectivos por programas principales y por principales partidas de gastos, respectivamente.
6- وترِد في الجدولين 1 و2 أدناه مقارنة بين تقديرات الميزانية والنفقات والإيرادات الفعلية حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية، على التوالي.