"e inscribirse" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والتسجيل
• وللتسجيل
• للتسجيل

Las ONG interesadas y otros grupos principales que entran en las categorías que se indican a continuación y que deseen asistir a la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres y las reuniones de su Comité Preparatorio, así como contribuir a su celebración, deberán notificarlo a la Secretaría de la Conferencia e inscribirse para participar:
والمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المهتمة بالموضوع والتي تندرج تحت الفئات التالية، وترغب في حضور المؤتمر العالمي للحد من الكوارث واجتماعات لجنته التحضيرية والمساهمة فيها، يتوجب عليها إبلاغ أمانة المؤتمر والتسجيل للمشاركة:

El sistema permite a los exportadores, los intermediarios y otras instancias interesadas acceder al sitio en la Web de JAMPRO e inscribirse para exportar artículos.
ويسمح هذا النظام للمصدرين/ الوسطاء وغيرهم من أصحاب المصلحة بدخول موقع جامبرو على الشبكة والتسجيل إلكترونيا لتصدير البضائع.

La mayoría de las asociaciones inscritas en la Comisión en las que participa un número considerable de asociados del sector privado han identificado entre sus incentivos principales para establecer sus asociaciones e inscribirse en la secretaría de la Comisión el aumento de su visibilidad y credibilidad, el intercambio de conocimientos, la responsabilidad ambiental y una mayor influencia a escala mundial.
وقد حددت أغلبية الشراكات المسجلة التي يشارك فيها عدد كبير من شركاء القطاع الخاص جملة من الحوافز تشمل، فيما تشمل، زيادة الوضوح وتعاظم المصداقية وتبادل المعارف والمسؤولية البيئية وزيادة التأثير العالمي كحوافز أساسية لترسيخ شراكاتهم والتسجيل لدى أمانة اللجنة.

Para obtener más información e inscribirse sírvanse comunicarse con la Sra. Fabienne Thomas-Eichhorn, Misión Permanente de Suiza (dirección electrónica: fabienne.eichhorn@eda.admin.ch).]
لمزيد من المعلومات وللتسجيل يُرجى الاتصال بالسيدة فابيين توماس - إيكهورن، البعثة الدائمة لسويسرا (البريد الإلكتروني: fabienne.thomas-eichhorn@eda.admin.ch).]

[Quienes deseen más información e inscribirse para participar deberán comunicarse con el Sr. Ibrahim Tahri, Oficina en Nueva York de la Universidad de las Naciones Unidas (tel.: 1 (212) 963-4381; dirección electrónica: ibrahim@ony.unu.edu).]
[للمزيد من المعلومات وللتسجيل بغرض الحضور، يرجى الاتصال بالسيد إبراهيم طاهري، مكتب جامعة الأمم المتحدة بنيويورك (الهاتف: 1 (212) 963-4381؛ البريد الإلكتروني: ibrahim@ony.unu.edu).]

Los interesados en obtener más información e inscribirse pueden comunicarse con la Sra. Nicole Conner, de la Oficina de la UNODC en Nueva York (dirección electrónica: connern@un.org; tel.:1 (212) 963-5635).]
للتسجيل ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة نيكول كونر، المكتب الفرعي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بنيويورك (البريد الإلكتروني connern@un.org؛ الهاتف 1(212) 963- 5635).]

La Defensora Pública también ayuda a las trabajadoras extranjeras del sector de la construcción que deseen normalizar su situación en Israel e inscribirse para conseguir un nuevo empleo en el caso de que hubiesen perdido su situación legal en el país tras no haber estado inscritas legalmente como empleadas durante largo tiempo.
كما تساعد أمينة المظالم العمال الأجانب في ميدان التشييد الذين يطلبون تسوية أوضاعهم في إسرائيل، والتسجيل للعمل لدى رب عمل جديد، في حال فقدوا وضعهم القانوني في البلد بعد مرور فترة طويلة دون القيام بالتسجيل والعمل بشكل قانوني.

Quienes deseen obtener más información e inscribirse pueden comunicarse con la Oficina de Enlace de la FAO en Nueva York (dirección electrónica: lon-registry@un.org; tel.: 1 (212) 963-6036).]
ولمزيد من المعلومات والتسجيل يرجى الاتصال بمكتب الاتصال لمنظمة الأغذية والزراعة في نيويورك (البريد الإلكتروني: lon-registry@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-6036)].

Quienes deseen obtener más información e inscribirse pueden comunicarse con la Oficina de Enlace de la FAO en Nueva York (dirección electrónica: lon-registry@un.org; tel.: 1 (212) 963-6036).]
ولمزيد من المعلومات والتسجيل يرجى الاتصال بمكتب الاتصال لمنظمة الأغذية والزراعة في نيويورك (البريد الإلكتروني: lon-registry@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-6036).]

Quienes deseen obtener más información e inscribirse pueden comunicarse con la Oficina de Enlace de la FAO en Nueva York (dirección electrónica: lon-registry@un.org; Tel.: 1 (212) 963-6036).]
ولمزيد من المعلومات والتسجيل يرجى الاتصال بمكتب الاتصال لمنظمة الأغذية والزراعة في نيويورك (البريد الإلكتروني: lon-registry@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-6036).]

[Quienes deseen más información e inscribirse para participar deberán comunicarse con el Sr. Ibrahim Tahri, Oficina en Nueva York de la Universidad de las Naciones Unidas (tel.: 1 (212) 963-4381; dirección electrónica: ibrahim@ony.unu.edu).]
[للمزيد من المعلومات وللتسجيل بغرض الحضور، يرجى الاتصال بالسيد إبراهيم طاهري، مكتب جامعة الأمم المتحدة بنيويورك (الهاتف:1 (212) 963-4381؛ البريد الإلكتروني: ibrahim@ony.unu.edu).]

Para obtener más información e inscribirse pueden comunicarse con la Sra. Monica Clarke, Misión Permanente de Suecia (dirección de correo electrónico: monica.clarke@gov.se; tel.: 1 (212) 583-2514). ]
وللتسجيل والحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة مونيكا كلارك، البعثة الدائمة للسويد (البريد الإلكتروني: monica.clarke@gov.se؛ الهاتف: 1 (212) 583-2514).]

Para obtener más información e inscribirse pueden comunicarse con la Sra. Antonia Strachwitz, Misión Permanente de Liechtenstein (dirección de correo electrónico: as@nyc.llv.li). ]
لمزيد من المعلومات وللتسجيل يرجى الاتصال بالسيدة أنتونيا شتراتويتز، البعثة الدائمة لليختنشتاين (البريد الإلكتروني as@nyc.llv.li)]

Los interesados en obtener más información e inscribirse pueden comunicarse con la Sra. Nicole Conner, de la Oficina de la UNODC en NuevaYork (dirección electrónica: connern@un.org; tel.:1 (212) 963-5635).]
للتسجيل ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة نيكول كونر، المكتب الفرعي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بنيويورك (البريد الإلكتروني connern@un.org؛ الهاتف 1(212) 963- 5635).]