| Sección II: Marco jurídico e institucional general | UN | الفرع الثاني: اﻹطار القانوني والمؤسسي العام |
| I. Marco legislativo e institucional general | UN | اضافة أولا - الاطار التشريعي والمؤسسي العام |
| I. Marco legal e institucional general | UN | أولا- الاطار التشريعي والمؤسسي العام |
| Cuestiones tratadas en el capítulo I (“Marco legal e institucional general”) de la Guía Legislativa de la CNUDMI 87-91 17 | UN | ثالثا- مسائل تناولها الفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " من دليل الأونسيترال التشريعي |
| A. Cuestiones tratadas en el capítulo I (“Marco legal e institucional general”) de la Guía Legislativa de la CNUDMI | UN | ألف- مسائل تناولها الفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " من دليل الأونسيترال التشريعي |
| I. Marco legal e institucional general | UN | أولا- الإطار التشريعي والمؤسسي العام |
| I. Marco legal e institucional general | UN | أولا- الاطار التشريعي والمؤسسي العام |
| Primera parte MARCO NORMATIVO e institucional general PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS | UN | الجزء الأول: الإطار المعياري والمؤسسي العام لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها 10-31 6 |
| Marco jurídico e institucional general | UN | الإطار القانوني والمؤسسي العام |
| Guía Legislativa: sección D.1, " Coordinación de las medidas preparatorias " , en el capítulo I, " Marco legal e institucional general " | UN | الدليل التشريعي: الباب دال-1، " تنسيق التدابير التحضيرية " ، في الفصل الأول، " الإطار التشريعي والمؤسسي العام " |
| Guía Legislativa: sección E.6, " Recurso contra la decisión de una entidad reguladora " , en el capítulo I, " Marco legal e institucional general " ; capítulo VI: Solución de controversias | UN | الدليل التشريعي: البند هاء-6 " الطعن في قرارات هيئة الرقابة التنظيمية " ، من الفصل الأول، " الإطار التشريعي والمؤسسي العام " ؛ الفصل السادس: تسوية النزاعات |
| I. Marco legislativo e institucional general 1-11 4 | UN | أولا - الاطار التشريعي والمؤسسي العام |
| I. MARCO LEGISLATIVO e institucional general | UN | أولا - الاطار التشريعي والمؤسسي العام |
| Marco constitucional y legislativo (véase el capítulo I, “Marco legislativo e institucional general”, párrs. 2 a 14) | UN | الاطار الدستوري والتشريعي )انظر الفصل اﻷول " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات ٢-٤١( |
| Coordinación administrativa (véase el capítulo I. “Marco legislativo e institucional general”, párrs. 23 a 29) | UN | التنسيق الاداري )انظر الفصل اﻷول " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات ٣٢-٩٢( |
| Marco constitucional, legal e institucional (véase cap. I, " Marco legal e institucional general " , párrs. 2 a 14) | UN | الاطار الدستوري والتشريعي والمؤسسي (انظر الفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات 2-14) |
| Coordinación administrativa (véase cap. I. " Marco legal e institucional general " , párrs. 23 a 29) | UN | التنسيق الاداري (انظر الفصل الأول، " الاطار التشريـعي والمؤسسي العام " ، الفقـرات 23-29) |
| Coordinación administrativa (véase la Guía Legislativa de la CNUDMI, recomendación legislativa 6 y capítulo I (“Marco legal e institucional general”), párrs. 23 a 29) | UN | التنسيق الاداري (انظر دليل الأونسيترال التشريعي، التوصية التشريعية 6 والفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات 23-29) |
| Reglamentación de los servicios de infraestructura (véase la Guía Legislativa de la CNUDMI, recomendaciones legislativas 7 a 11 y capítulo I (“Marco legal e institucional general”), párrs. 30 a 53) | UN | السلطة المخوّلة بوضع ضوابط تنظيمية لخدمات البنية التحتية (انظر دليل الأونسيترال التشريعي، التوصيات التشريعية 7-11، والفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات 30-53) |
| (véase el capítulo I, " Marco legal e institucional general " , párrs. 2 a 14) | UN | (انظر الفصل الأول، " الإطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات 2-14) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 