| Recomendaciones del CCT sobre las formas eficaces de hacer participar a las redes e instituciones científicas en el proceso de la CLD y las medidas conexas | UN | توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن الأساليب الفعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي التدابير ذات الصلة |
| Una decisión de la CP sobre las formas eficaces de hacer participar a las redes e instituciones científicas en el proceso de la CLD y las medidas conexas | UN | مقرر يصدر عن مؤتمر الأطراف بشأن الأساليب الفعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في العملية المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي التدابير ذات الصلة |
| Grado de participación de redes e instituciones científicas en la labor de la CLD | UN | مدى مشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية في عمل الاتفاقية |
| Grado de participación de redes e instituciones científicas en la labor de la CLD | UN | مدى مشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية في عمل الاتفاقية |
| La labor del GEC también ha recibido un apoyo muy importante en las sesiones y seminarios oficiosos organizados por distintos países e instituciones científicas en todo el mundo. | UN | كما لقيت أعمال فريق الخبراء العلميين أكبر قدر من المساندة من قبل الاجتماعات والحلقات العملية غير الرسمية التي نظمتها فرادى البلدان والمؤسسات العلمية في كافة أنحاء العالم. |
| 3.6.1. Las Partes convienen en formas eficaces de hacer participar a las redes e instituciones científicas en el proceso de la CLD y las medidas conexas | UN | تتفق الأطراف على أساليب فعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي التدابير |
| Una decisión de la CP sobre las formas eficaces de hacer participar a las redes e instituciones científicas en el proceso de la CLD y las medidas conexas. | UN | مقرر لمؤتمر الأطراف بشأن الأساليب الفعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي التدابير ذات الصلة |
| Aportaciones de la Mesa del CCT en las deliberaciones del CCT sobre las formas eficaces de hacer participar a las redes e instituciones científicas en el proceso de la CLD y las medidas conexas | UN | مدخلات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في مناقشات اللجنة بشأن الأساليب الفعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي التدابير ذات الصلة |
| 3.6.1. Las Partes convienen en formas eficaces de hacer participar a las redes e instituciones científicas en el proceso de la CLD y las medidas conexas. | UN | 3-6-1 تتفق الأطراف على أساليب فعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في العملية المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي التدابير ذات الصلة |
| Las Partes convienen en formas eficaces de hacer participar a las redes e instituciones científicas en el proceso de la CLD y las medidas conexas. | UN | تتفق الأطراف على أساليب فعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي التدابير |
| Una decisión de la CP sobre las formas eficaces de hacer participar a las redes e instituciones científicas en el proceso de la CLD y las medidas conexas | UN | مقرر لمؤتمر الأطراف بشأن الأساليب الفعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي التدابير ذات الصلة. |
| 4. THEMANET es un primer intento de colmar la laguna existente entre la comunidad científica y la encargada de las políticas y el papel insignificante que supuestamente se atribuye a los científicos e instituciones científicas en la aplicación de la Convención. | UN | 4- وتمثل شبكة THEMANET أول محاولة تبذل لسد الفجوة القائمة بين الأوساط العلمية وواضعي السياسات وتعريف دور العلماء والمؤسسات العلمية في تنفيذ الاتفاقية وهو دور يعتقد أنه هامشي. |
| - Documentación del CCT sobre formas eficaces de atraer la participación de redes e instituciones científicas en el proceso de la CLD y medidas conexas | UN | - إصدار وثائق لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن الطرائق الفعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عمل هيئات الاتفاقية والتدابير ذات الصلة |
| Los demás logros esperados se refieren a los temas prioritarios seleccionados por el CCT como las principales cuestiones emergentes, a la cooperación con las otras convenciones de Río y a la participación de redes e instituciones científicas en el proceso de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (CLD). | UN | وتركز الانجازات المتوقعة الأخرى على المواضيع ذات الأولوية التي اختارتها لجنة العلم والتكنولوجيا باعتبارها مسائل رئيسية ناشئة، وعلى التعاون مع اتفاقيات ريو الأخرى وعلى إشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. |
| Situación al 31 de mayo de 2011. En el CCT S-2 se formularon recomendaciones sobre medidas para hacer participar las redes e instituciones científicas en el proceso de la CLD, en particular las siguientes: | UN | الوضع حتى 31 أيار/مايو 2011: قُدِّمت توصيات أثناء الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا بشأن اتخاذ إجراءات لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، بوسائل منها ما يلي: |
| Situación al 31 de mayo de 2011. En el CCT S-2 se formularon recomendaciones sobre medidas para hacer participar las redes e instituciones científicas en el proceso de la CLD, en particular las siguientes: | UN | الوضع حتى 31 أيار/مايو 2011: قُدِّمت توصيات أثناء الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا بشأن اتخاذ إجراءات لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، بوسائل منها ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 