| Subprograma 3, Fomento del estado de derecho e instituciones de seguridad | UN | البرنامج الفرعي 3، سيادة القانون والمؤسسات الأمنية |
| Orientación y asesoramiento estratégicos a la Sede y a las misiones sobre el terreno en materia de estado de derecho e instituciones de seguridad | UN | توفير التوجيه الاستراتيجي والمشورة للمقر والبعثات الإقليمية في مجالي سيادة القانون والمؤسسات الأمنية |
| Prestación de orientación y asesoramiento estratégicos a la Sede y a las misiones sobre el terreno en materia de estado de derecho e instituciones de seguridad | UN | توفير التوجيه والمشورة على الصعيد الاستراتيجي للمقر والبعثات الميدانية في مجالي سيادة القانون والمؤسسات الأمنية |
| Subprograma 3. Estado de derecho e instituciones de seguridad | UN | البرنامج الفرعي 3: سيادة القانون والمؤسسات الأمنية |
| La FIAS está adoptando medidas con carácter prioritario para mitigar esas deficiencias y carencias a fin de asegurar que las fuerzas e instituciones de seguridad afganas sean autosostenibles en el largo plazo. | UN | وتتخذ القوة الدولية خطوات، على سبيل الأولوية، للحد من تلك الثغرات وأوجه القصور من أجل ضمان الاستدامة الذاتية لقوات الأمن الأفغانية والمؤسسات الأمنية الأفغانية في الأمد الطويل. |
| 14. Reconoce que la fuerza multinacional también facilitará asistencia para formar capacidad en las fuerzas e instituciones de seguridad del Iraq mediante un programa de reclutamiento, adiestramiento, equipamiento, orientación y supervisión; | UN | 14 - يسلم بأن القوة المتعددة الجنسيات سوف تساعد أيضا في بناء قدرة القوات والمؤسسات الأمنية العراقية، من خلال برنامج للتجنيد والتدريب والتجهيز بالمعدات والتوجيه والرصد؛ |
| En la resolución también se reconoce que la fuerza multinacional facilitará asistencia para incrementar la capacidad en las fuerzas e instituciones de seguridad del Iraq mediante un programa de reclutamiento, adiestramiento, equipamiento, orientación y supervisión. | UN | كما يعترف القرار بأن القوة المتعددة الجنسيات في العراق سوف تساعد في بناء قدرة القوات والمؤسسات الأمنية العراقية من خلال برنامج للتجنيد والتدريب والتجهيز بالمعدات والإرشاد والرصد. |
| 14. Reconoce que la fuerza multinacional también facilitará asistencia para formar capacidad en las fuerzas e instituciones de seguridad del Iraq mediante un programa de reclutamiento, adiestramiento, equipamiento, orientación y supervisión; | UN | 14 - يسلم بأن القوة المتعددة الجنسيات سوف تساعد أيضا في بناء قدرة القوات والمؤسسات الأمنية العراقية، من خلال برنامج للتجنيد والتدريب والتجهيز بالمعدات والتوجيه والرصد؛ |
| Subprograma 3. Fomento del estado de derecho e instituciones de seguridad | UN | البرنامج الفرعي 3 - سيادة القانون والمؤسسات الأمنية |
| Los subprogramas 4 y 5, Policía civil y Coordinación de las actividades relativas a las minas, respectivamente, pasarían a formar parte de un nuevo subprograma 3, Fomento del estado de derecho e instituciones de seguridad. | UN | وسوف يشكل البرنامج الفرعي 4، الشرطة المدنية، والبرنامج الفرعي 5، تنسيق الأعمال المتعلقة بالألغام، جزءا من برنامج فرعي 3 جديد هو: سيادة القانون والمؤسسات الأمنية. |
| Estado de derecho e instituciones de seguridad | UN | شعبة سيادة القانون والمؤسسات الأمنية |
| El desarrollo de su labor como parte integral de una Oficina de Estado de Derecho e instituciones de seguridad le proporciona el marco, la estructura y los procesos necesarios para aplicar este enfoque. | UN | ويؤدي العمل كجزء من مكتب متكامل لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية إلى توفير الإطار والهيكل العمليات اللازمة لتحقيق هذا النهج. |
| El subprograma 4, Policía civil, y el subprograma 5, Coordinación de las actividades relativas a las minas, formarían parte de un nuevo subprograma: Fomento del estado de derecho e instituciones de seguridad. | UN | وسيكون البرنامج الفرعي 4، الشرطة المدنية، والبرنامج 5، تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام، جزءا من برنامج فرعي جديد، هو سيادة القانون والمؤسسات الأمنية. |
| Subprograma 3. Fomento del estado de derecho e instituciones de seguridad | UN | البرنامج الفرعي 3 - سيادة القانون والمؤسسات الأمنية |
| Fomento del estado de derecho e instituciones de seguridad | UN | سيادة القانون والمؤسسات الأمنية |
| Subprograma 3. Estado de derecho e instituciones de seguridad | UN | البرنامج الفرعي 3 - سيادة القانون والمؤسسات الأمنية |
| Subprograma 3. Fomento del estado de derecho e instituciones de seguridad | UN | البرنامج الفرعي 3 - سيادة القانون والمؤسسات الأمنية |
| Fomento del estado de derecho e instituciones de seguridad | UN | سيادة القانون والمؤسسات الأمنية |
| Subprograma 3. Estado de derecho e instituciones de seguridad | UN | البرنامج الفرعي 3 - سيادة القانون والمؤسسات الأمنية |
| Estado de derecho e instituciones de seguridad | UN | سيادة القانون والمؤسسات الأمنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 