ويكيبيديا

    "e islandia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • وأيسلندا
        
    • أيسلندا
        
    • وآيسلندا
        
    • آيسلندا
        
    • وايسلندا
        
    • إيسلندا
        
    Deben realizarse nuevos progresos, e Islandia está dispuesta a brindar su apoyo. UN ولا بد من مواصلة إحراز التقدم، وأيسلندا مستعدة لتقديم دعمها.
    Obispo Peter Burcher, Escandinavia, Finlandia e Islandia UN الأسقف بيتر بورتشر، اسكندنافيا وفنلندا وأيسلندا
    Posteriormente, Bulgaria e Islandia se unieron a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وبعد ذلك، انضمت أيسلندا وبلغاريا إلى مقدمي مشروع القرار.
    Por lo tanto, es necesario hacer más, e Islandia está a favor de la concertación de una convención internacional de lucha contra el terrorismo. UN وبالتالي، لا بد من عمل المزيد. وتؤيد أيسلندا إبرام اتفاقية دولية لمكافحة الإرهاب.
    [Los mismos patrocinadores] Canadá e Islandia: proyecto de resolución revisado UN نفس مقدمي مشروع القرار وآيسلندا وكندا: مشروع قرار منقح
    También participaron en el proyecto Austria, España e Islandia. UN وتعد إسبانيا وآيسلندا والنمسا من الشركاء الآخرين في المشروع.
    Armenia ha presentado su segundo informe periódico e Islandia su quinto informe periódico. UN وقدمت أرمينيا تقريرها الدوري الثاني بينما قدمت آيسلندا تقريرها الدوري الخامس.
    En la misma sesión, formularon declaraciones los observadores de Australia, el Canadá e Islandia. UN ١٠ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات المراقبون عن استراليا وكندا وأيسلندا.
    Cabe decir que este sistema ha funcionado bien en Nueva Zelandia, Australia e Islandia. UN وتمضي الدراسة الى القول بأن هذا النظام قد أدى نتائج طيبة في نيوزيلندا واستراليا وأيسلندا.
    El orador expresa su agradecimiento a las principales partes interesadas, particularmente los países anfitriones: el Japón, Finlandia, los Países Bajos, China, Portugal, Macao, Venezuela, Jordania, Ghana, Zambia e Islandia. UN وأعرب عن تقديره لﻷطراف الرئيسية صاحبة المصلحة في الجامعة، ولا سيما البلدان المضيفة، وهي اﻷردن وأيسلندا والبرتغال وزامبيا والصين وغانا وفنزويلا وفنلندا وماكاو وهولندا واليابان.
    Posteriormente, el Afganistán, Chipre, Croacia e Islandia se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وانضمت بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار أفغانستان وأيسلندا وقبرص وكرواتيا.
    Además, Noruega e Islandia se han convertido en patrocinadores del proyecto de resolución. UN بالإضافة إلى ذلك، انضمت أيسلندا والنرويج إلى مقدمي مشروع القرار.
    Debemos recordar que, actualmente, Palestina está haciendo en realidad justamente lo mismo que hizo Israel en 1947, e Islandia y otros muchos Estados apoyaron en aquella ocasión la acción de Israel. UN وعلينا أن نتذكر أن فلسطين اليوم، تفعل الشيء ذاته الذي فعلته إسرائيل في عام 1947 وأن أيسلندا ودولاً أخرى عديدة في ذلك الوقت، دعمت إجراءات إسرائيل.
    Benin e Islandia se han sumado a los patrocinadores. UN وأشارت إلى أن أيسلندا وبنن قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.
    Posteriormente, Costa Rica e Islandia se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN ١١ - وفي وقت لاحق، انضمت أيسلندا وكوستاريكا إلى مقدمي مشروع القرار.
    Entre las ofertas iniciales presentadas por los países desarrollados, Australia, los Estados Unidos de América e Islandia no han introducido mejoras. UN ومن بين العروض الأولية المقدمة من البلدان المتقدمة، لم تدخل أستراليا والولايات المتحدة وآيسلندا أية تحسينات.
    Posteriormente, Andorra e Islandia también se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وبعدئذ، انضمت أيضا أندورا وآيسلندا إلى مقدمي مشروع القرار.
    El 6 de julio de 2006 se enviaron recordatorios a Grecia e Islandia. UN وأرسلت اللجنة رسائل تذكيرية إلى اليونان وآيسلندا في 6 تموز/يوليه 2006.
    Los resultados de las investigaciones sobre la violencia contra la mujer realizadas por Groenlandia en cooperación con las Islas Faroe e Islandia aún no se han publicado. UN ولم يتم بعد نشر نتائج البحث المتعلق بالعنف ضد المرأة والذي جرى في غرينلند بالتعاون مع جزر فارو وآيسلندا.
    Sin embargo, todavía quedaba margen de mejora e Islandia no eludiría las críticas constructivas. UN بيد أن المجال متسع للتحسين ولن تتهرب آيسلندا من أية انتقادات بناءة.
    El Salvador, Filipinas e Islandia generan un 25% o más de sus necesidades de electricidad mediante fuentes geotérmicas. UN وتقوم آيسلندا والسلفادور والفلبين بتوليد 25 في المائة أو أكثر من احتياجاتها من الكهرباء من المصادر الحرارية الأرضية.
    En ese caso la Corte comprobó la existencia de derechos contrapuestos por parte del Reino Unido e Islandia. UN فقد وجدت المحكمة في هذه القضية أن كلاً من المملكة المتحدة وايسلندا له حقوق تتنافس فيما بينها.
    36. Croacia, El Salvador e Islandia (Estado Signatario) comunicaron que su derecho interno no cumplía con las disposiciones del artículo 23 sin proporcionar mayores detalles. UN 36- وذكرت إيسلندا (دولة موقّعة) والسلفادور وكرواتيا أن تشريعاتها الداخلية لا تمتثل لمقتضيات المادة 23 دون أن تقدّم المزيد من التفاصيل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد