"east side" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجانب الشرقي
• الجهة الشرقية
• إيست سايد
• مانهاتن وحديقة مدينة
• الشرقي الراقي
• الجانب الشرقى
• الجزء الشرقي
• ايست سايد
• الشرق الراقي
• الشرقيّ
• الحى الشرقى

Como muchos inmigrantes, llegaron al Lower East Side en Nueva York y encontraron un crisol de razas en constante ebullición.
وكغالبية المهاجرين حينها، فقد وصولوا إلى الجانب الشرقي السفلي في مدينة نيويورك وواجهوا جنون تعدد الأعراق هناك.

Y he comprobado que es una pequeña firma en el Upper East Side.
لذا، قمت بالبحث و هي شركة صغيرة على الجانب الشرقي الأعلى

Upper East Side de Manhattan al comienzo de las vacaciones de primavera...
في الجانب الشرقي العلوي من منهاتن في بداية عطلة الربيع

En el bar Romance, el bar Romance, en East Side, está esperando que lo recoja.
حانة , رومانيس حانة رومانيس, الجهة الشرقية انه هناك الان ينتظري حتى اقله

A los 16 años podía correr rapidísimo, que una vez aventajé a un portero en el Upper East Side.
آخر مرة كنتُ سريعًا فيها كنت في عُمر 16. حيث هربت لحارس مبنى بأبر إيست سايد.

Una amiga nuestra cree que compartimos enemigos en el Upper East Side, y bueno me sería muy útil tu ayuda ahora.
صديقة لي تظن أن لدينا أعداء مشتركين في الجانب الشرقي الأعلى وأستطيع الإستفادة من مساعدة من الداخل حاليا

Eso es el Upper East Side dándote la espalda y lanzándote al frío.
كان ذلك الجانب الشرقي الراقي يديرون ظهورهم عليكِ. ويقذفونكِ في البرد.

Pero estos días, parece como si una nueva fuerza natural estuviera cogiendo forma en el Upper East Side.
لكن يبدو أن هذه الأيام ستشهد قوي جديدة من الطبيعة تتشكل في الجانب الشرقي الراقي.

Pero en el Upper East Side, no es tan fácil presionar el botón de borrar.
لكن في الجانب الشرقي الأعلى الضغط على زر الحذف امر ليس بتلك البساطة

Cuando yo era pequeño mi padre nos mudó de Rusia al Lower East Side.
حينما كنت طفلاً اتى بنا والدي من روسيا إلى الجانب الشرقي المتدني

Duró menos de un minuto y era de un teléfono público en Lower East Side.
إتصال دام أقل من دقيقة وتتبعته إلى هاتف عملة في الجانب الشرقي البعيد

Y como muchos adolescentes del lower East Side, sale a las calles, buscando formas de ayudar a su familia.
ومثل معظم المراهقين في الجانب الشرقي بدأ في التسكع في الشوارع والبحث عن طرق لمساعدة عائلته

En 2008 se llegó a 1.680 personas de los barrios neoyorquinos de Lower East Side y de East Harlem.
وفي عام 2008، اتصلت اللجنة بـ 680 1 شخصاً في الجانب الشرقي السفلي وشرق هارلم في نيويورك.

Vanessa de niña tuvo que mudarse muchas veces desde el Lower East Side hasta Staten Island y el Bronx.
فانيسا كان عليها الانتقال كثيرًا كطفلة، من الجانب الشرقي السفلى إلى جزيرة ستاتن إلى برونكس.

Para robar una tintorería en Upper East Side hace una semana.
والتنظيف الجاف على الجانب الشرقي الأعلى منذ حوالي أسبوع.

Hola, gente del Upper East Side, es esa época del año otra vez, cuando el mero hecho de bajar una escalera quiere decir que eres una mujer
يا أهلَ الجانب الشرقي الأعلى إنه نفس ذاك الوقت من السنه مرة أخرى عندما يكون مجرد نزولك من الدرج يعني أنكِ إمرأه

Aquí está Lara Sonnenland, de camino a un partido de fútbol en el Upper East Side.
في طريقها في طريقها الى لعبة كرة القدم في أعلى الجهة الشرقية

Perfecto. Desayuno para dos al estilo Upper East Side. - Adoro esta porcelana.
هذا ممتاز، شارع "إيست سايد" إفطار لفردين، أحب الطقم الصيني

Se señaló a la Comisión que, con arreglo a dicho memorando, si se construía el Edificio de Reagrupamiento, la Ciudad de Nueva York y la corporación se verían obligadas a vender o refinanciar los edificios DC-1 y DC-2, y que el dinero que se obtuviera estaría destinado al fondo establecido por la Ciudad para actividades relacionadas con las vías verdes y terrenos para parques del East Side.
وأُبلغت اللجنة بأنه وفقا لمذكرة التفاهم، سيتعين على مدينة نيويورك وشركة التعمير القيام، عند تشييد المبنى الموحّد، إما ببيع المبنيين وإما بإعادة تمويلهما، على أن تذهب العائدات إلى الصندوق الذي أنشأته المدينة لتمويل الأنشطة المتصلة بالممر الأخضر على الجانب الشرقي من مانهاتن وحديقة مدينة نيويورك.

Dejó muy claro que la vida en el Upper East Side era demasiado para ella
لقد اوضحت تماما ان الحياة فى الجانب الشرقى العلوى اكثر مما تتحمله

Esta chica de Upper East Side comiendo una barra energética en la oscuridad, durmiendo en una tienda con dos chicos olorosos.
هذه الفتاه القادمه من الجزء الشرقي للمدينه تأكل المكسرات في الظلام نائمه في خيمه مع شابّين رائحتهما سيئه

Hell's Kitchen, Murray Hill, Lower East Side, Chinatown.
هيلز كيتشن موراي هيل لوير ايست سايد تشايناتاون

La mitad de las ventas probablemente sean de los de Upper East Side para ver si salen.
ربما نصف المبيعات تمت من أبناء الشرق الراقي حيث يتحرقون شوقاً لمعرفة ماإذا كانوا فيه

Buenos días, chicos del Upper East Side.
"صباح الخير، مؤيّدي العيش بالجانب الشرقيّ العُلوي."

Te tienen miedo. Bienvenido al Upper East Side.
.إنهم يخافونك .مرحبا بك فى الحى الشرقى الراقى