"eché" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ألقيت
• طردته
• اشتقت
• طردت
• بطرده
• طردتها
• أفسدتُ
• طردتك
• إشتقت
• صببت
• طردتهم
• طردتُها
• فألقيتُ
• لقد أفسدت
• إشتَقت

Y cuando eché un vistazo al resto del lugar, la cosa empeoró.
وعندما ألقيت نظرة على بقيت المكان أصبحت الأمور تزداد سوءا

eché otro vistazo hacia donde se dirigía la camioneta cuando la perdimos.
ألقيت نظرة ثانية إلى أين كانت تتجه الشاحنة عندما ضللناها

No, lo eché y le dije que no quería volver a verlo nunca más.
لا ، لقد طردته للخارج وقلت له لا اريد رؤيته مرة اخرى

Yo sí te eché de menos, ¿pero cómo me correspondes?
أنا اشتقت لك ولكن ماذا احصل فى المقابل ؟

eché a un hombre de mi cama en mitad de la noche...
. . أنا طردت رجل من السرير في منتصف الليل

Le eché cuando descubrí que me engañaba con una maestra, creo que era.
قمت بطرده حين اكتشفت أنه مخطوب لمعلمة المدرسة، ثم أخذ كل مدخراتي

Cuando la eché fuera de mi apartamento y le dije que mi vida sería mejor sin ella.
عندما طردتها من منزلي. وأخبرتها بأن حياتي ستكون أفضل بدونها.

No mejoraría las cosas. Prácticamente, me eché en sus brazos.
لن يجدى هذا نفعا فلقد ألقيت اليه بنفسى فعليا

Hoy eché a Prashant de la casa.
لقد ألقيت براشانت خارج المنزل اليوم

Yo le eché acetona a su auto.
حسناً لقد ألقيت الآسيتون على سيارته

Le dije que no podía soportarlo más, así que lo eché hace aproximadamente un mes.
أخبرته أنّه ليس بإمكاني تحمّله أكثر من ذلك لذا طردته مذُّ قرابة الشهر

No está aquí. Lo eché. Y no me pregunten dónde está porque no lo sé.
أنه غير متواجد, لقد طردته خارجا, وأتسائل أين هو لأني حقيقة لا أعلم

Pero tres días atrás lo eché de mi cuarto, y enseguida escribió a mi madre... sobre la profesión de Sofia, intentando poner a mis familiares en mi contra.
وقبل يومين طردته من غرفتي, فأسرع يكتب إلى أمي أنني بددت مالها على عائلة كاترينا ايفانوفنا

- Me alegro de verte. - Lo se, te eché mucho de menos.
من الجميل أن أراكي - أوه، أعرف، وأنا اشتقت إليك -

- No tanto como yo te eché de menos mi pequeño pastelito inglés.
ليس بقدر ما اشتقت اليك يا فطيرتي الانكليزية

Le diré a cualquiera que me escuche que yo eché a mi hombre.
بحق الجحيم ، سوف أقوم بإخبار الناس الذين يسمعون ، أنني طردت رجلي

eché a tu papá. Y lo prometo, cariño, que nunca haré que lo veas de nuevo.
لقد طردت والدك خارجاً ، وأقسمت يا حبيبتي على أن لا أدعك تشاهديه مجدداً

¡Asi que le eché la bronca! ¡Le sacudí!
لذا انا قمت بطرده لقد خربت الوضع

Vino a presentar sus respetos, estuvo cinco minutos, y le dio la vuelta como suele hacer, así que la eché.
لقد أتت لتقدم واجب التعازي خمس دقائق نسجتها بالنقد الاذع لذلك لقد طردتها

- Lo eché a perder a lo grande, ¿verdad?
-لقد أفسدتُ هذا الأمر، أليس كذلك؟ -ما كنتُ لأعرف

La única razón por la que te eché del proyecto del metano fue porque... nos estábamos acercando demasiado.
لقد طردتك من مشروع الميثان لأننا أصبحنا قريبيّن

Por Dios, te eché tanto de menos que gusto verte.
يإالهي لقد إشتقت إاليك من العظيم أن أراك

Al venir, se ha caído al suelo... como dice la gente, le eché agua fría.
و كما يقول الناس صببت عليه ماءاً بارداً

Porque no quiero ningún jodido problema, que es por lo que les eché en primer lugar.
لانني لا اريد اي مشاكل لهذا طردتهم في المقام الاول

Es mi culpa. Yo la eché.
إنه ذنبي أنا طردتُها من المنزل

La firma invirtió en él una compañia. Él me formuló algunas preguntas, así que eché una miradita.
لقد سألني بعض الأسئلة، لذا فألقيتُ نظرةً خاطفة.

No, nunca haría eso. Creo que lo eché todo a perder.
كلا، لم أكن لأفعل ذلك أبداً لقد أفسدت الأمر

Yo te eché de menos.
إشتَقت إلَيك