"echo de menos a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفتقد
• افتقد
• أشتاق ل
• وأفتقد
• أفتقدُ

Echo de menos a los otros maestros con su magia y sus cantos
أنا أفتقد السادة الآخرين، بسحرهم القديم وتعاويذهم

Echo de menos a quien debió ser, y a quien nunca fue pero no a él.
إنني أفتقد ما يجب أن يكونه و أفتقد الذي لم يكونه أبداً ولكنني لا أفتقده شخصياً

Echo de menos a mi familia, pero tú ni tienes una.
أعني, إنني أفتقد عائلتي, ولكنك لا تملكين عائلة حتى

Echo de menos a ese condenado loco.
افتقد مجنون ابن العاهرة، وانت تعرف؟

No duermo porque Echo de menos a Cole.
لا أستطيع النوم بسبب افتقد كول أكثر من اللازم.

Probablemente suene patético, pero Echo de menos a Kirsten.
ربما تبدو مثيرة للشفقة لكنني أشتاق ل كيرستن

Echo de menos a vuestra abuela. Aún no puedo creer que se haya ido.
إنّي أفتقد جدَّتكم، مازلت لا أصدق أنها رحلت

Genial. Sí, y yo Echo de menos a la gente normal. ¿Podemos seguir?
و أنا أفتقد الناس الطبيعيين هل نستطيع أن نكمل ؟

Y entonces este tipo que trabaja conmigo en la clínica al final me pregunta que qué me pasa, y respondo que Echo de menos a mi novia.
ثم رآني رجل يعمل معي في العيادة وأخيراً سألني عن الأمر فقلت بأنني أفتقد صديقتي

Sí, sí, Echo de menos a su sonrisa, también. ¿Qué estás haciendo?
نعم ، نعم ، أفتقد ابتسامتك أيضا. ماذا تفعل؟

Estaba triste y bebí demasiado porque Echo de menos a mi mujer.
لا,كنت حزينا و شربت كثيرا لأنني أفتقد زوجتي

Echo de menos a tu madre a veces, eso es todo.
إنني أفتقد لأمكَ أحياناً هذا كل ما بالأمر.

Porque Echo de menos a Rake todos los días... igual que mi preciosa mujer, Lara, perdió a su valiente hermano Dean.
لأنني أفتقد ريك كل يوم كما أن زوجتي الجميلة، لارا تفتقد أخوها البطل دين

Es decir, Echo de menos a mi familia y esas cosas, claro, pero... son solo las pequeñas cosas.
أعني , أفتقد لعائلتي وأموراً تافة بالطبع لكن , إنها أموراً صغيرة

Vamos a desayunar costillas de cerdo porque Echo de menos a Adam.
نجريها ضلع الخنزير على الفطور لأنني أفتقد آدم.

Nunca quise que te fueras. Quiero que vuelvas. Echo de menos a mi compañero.
لم أرد رحيلك ابدًا، لقد أردت عودتك أنا افتقد شريكي

Echo de menos a tu madre a diario.
كل يوم افتقد امك الطلاق اسوأ شيء في حياتي

Echo de menos a mi amor raro, pero no volverá.
أنا افتقد حبي الغريب, لكنه لا يريد الرجوع.

Cuanto Echo de menos a Darth Caroline.
‎‫انها مثل هذه الأوقات‬ ‎‫التي افتقد فيها بالفعل لدارث كارولاين‬

Oh, Echo de menos a mi bebé tanto, y yo soy más de una persona de chocolate que una persona fruta.
افتقد صغيري جداً وانا شخص احبذ الشوكلاته جداً من الفواكه

Sí, sólo estoy cansada, Echo de menos a mi familia y prefiero estar con ellos.
نعم ، أنا متعبة ، وأفتقد عائلتي وأتمنّى أن أكون معهم

Por favor. Yo no Echo de menos a la gente. Yo los despido.
بالله عليك لا أفتقدُ الناس، بل أصرفهم عني