"económica y social de las naciones unidas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية
• اﻻقتصادية واﻻجتماعية باﻷمم المتحدة
• اﻻقتصادية واﻻجتماعية في اﻷمم المتحدة
• اﻻقتصادي واﻻجتماعي لﻷمم المتحدة

Los objetivos de desarrollo del milenio se han convertido en la base de la política Económica y Social de las Naciones Unidas.
ولقد أصبحت الأهداف الإنمائية للألفية الأساس لسياسة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية.

Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia Occidental
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Contribución al fondo fiduciario del legado de la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico
المساهمة في الصندوق الاستئماني التراثي للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia Occidental
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico Comunidad del Caribe
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Oficial de Asuntos Económicos, secretaría de la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Lejano Oriente, Bangkok
1967-1971 موظف شؤون اقتصادية في أمانة لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والشرق الأقصى، بانكوك

La Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico, la Comisión Económica y Social para Asia Occidental y la Organización Mundial de la Salud realizaron aportaciones.
وقدمت مساهمة كل من لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، ومنظمة الصحة العالمية.

iv) Reunión Intergubernamental de Alto Nivel de la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico (CESPAP) encargada de examinar la ejecución de la Plataforma de Acción de Beijing a nivel regional; y
' 4` والاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى الذي عقدته لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لاستعراض التنفيذ الإقليمي لمنهاج عمل بيجين ونتائجه الإقليمية والعالمية؛

V. Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico
تاء - لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico
فاء - لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Debido a su situación geográfica excepcional, Turquía es también uno de los pocos países miembros tanto de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa como de la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico.
وبسبب الموقع الجغرافي الفريد لتركيا، فإنها أيضا أحد البلدان القليلة الأعضاء في لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

Está en contacto con la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico en relación con los preparativos de la Conferencia, y tiene previsto celebrar sesiones de información en los foros ministeriales subregionales competentes.
وهو على اتصال مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن الأعمال التحضيرية للمؤتمر ويخطط أيضاً لعقد جلسات إحاطة للمنتديات الوزارية دون الإقليمية ذات الصلة.

A un nivel más estratégico, sin embargo, se han perdido oportunidades para establecer vínculos con organizaciones importantes de la región, como la Liga de los Estados Árabes y la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia Occidental (CESPAO).
على أنه تم تفويت عدد من الفرص، على المستوى الأكثر استراتيجية، للارتباط مع المنظمات الإقليمية الهامة، مثل جامعة الدول العربية ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا.