| económica y social y esferas conexas | UN | الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| económica y social y esferas conexas | UN | الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| económica y social y esferas conexas | UN | الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| económica y social y esferas conexas | UN | الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Calendario de conferencias en las esferas económica y social y esferas conexas | UN | جدول زمني للمؤتمرات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة |
| Proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2002 y 2003 | UN | مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات التي ستُعقد في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2002 و 2003 |
| Parte pertinente del informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Reestructuración y revitali-zación de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas | UN | اعادة تشكيل اﻷمــم المتحــدة وتنشيطهــا في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Está dispuesto a colaborar estrechamente con el Consejo en sus esfuerzos por aumentar la coherencia y los efectos de las actividades del sistema de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas. | UN | وهي تعرب عن استعدادها للعمل بشكل وثيق مع المجلس في جهوده الرامية إلى زيادة تماسك وأثر اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما. |
| EN LAS ESFERAS económica y social y esferas conexas | UN | الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| 44. Reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas | UN | إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| DE LAS NACIONES UNIDAS EN LAS ESFERAS económica y social y esferas conexas | UN | إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| COOPERACIÓN REGIONAL EN LAS ESFERAS económica y social y esferas conexas | UN | التعاون الاقليمـــي فـي الميدانــين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| EN LAS ESFERAS económica y social y esferas conexas | UN | الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما ـ |
| CUESTIONES DE PROGRAMAS Y OTRAS CUESTIONES AFINES EN LAS ESFERAS económica y social y esferas conexas | UN | المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Modalidades de presentación de informes en las esferas económica y social y esferas conexas | UN | طرائق تقديم التقارير في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Cambios de fechas de reuniones y conferencias en las esferas económica y social y esferas conexas | UN | تغيير مواعيد الاجتماعات والمؤتمرات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| EN LAS ESFERAS económica y social y esferas conexas | UN | الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| EN LAS ESFERAS económica y social y esferas conexas | UN | الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| EN LAS ESFERAS económica y social y esferas conexas | UN | الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas | UN | التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة |
| Muchas de las recomendaciones que se incluyen en el informe del Secretario General deben examinarse también en otros contextos, especialmente en el de la reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas. | UN | وكما يجب النظر في عدد من التوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام في سياقات أخرى، وبخاصة سياق إعادة الهيكلة وتنشيط دور اﻷمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والمجالات المتصلة بهما. |
| De acuerdo con la reestructuración de la Secretaría en las esferas económica y social y esferas conexas, la División para el Adelanto de la Mujer, en su calidad de secretaría básica de la Conferencia, con un mayor número de puestos proporcionado específicamente para la Conferencia, es en la actualidad parte del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible. | UN | وتمشيا مع تجديد هيكل اﻷمانة العامة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والمجالات ذات الصلة بهما، فإن شعبة النهوض بالمرأة، بوصفها اﻷمانة المركزية للمؤتمر، قد تم تعزيزيها بالمناصب التي أضيفت اليها خصيصا لخدمة المؤتمر، وأصبحت جزءا من ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة. |
| En verdad, no es una coincidencia que el desarrollo haya sido uno de los objetivos clave de la mayoría, si no todas, de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas. | UN | ليس من قبيل الصدف أن التنمية كانت أحد الأهداف الأساسية لمعظم، إن لم يكن لجميع مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية وقممها في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والمجالات ذات الصلة. |
| Informe del Secretario General en que se actualiza el documento E/1996/97 y Add.1 sobre los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social y la Asamblea General en las esferas económica y social y esferas conexas | UN | تقرير الأمين العام المستكمل لمضمون الوثيقة E/1996/97 و Add.1 المتعلقة بالهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة في الميادين الاقتصادية والاجتماعية والميادين ذات الصلة. |
| Seguimiento coordinado por parte del sistema de las Naciones Unidas y aplicación de los resultados de las grandes conferencias internacionales organizadas por las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas | UN | المتابعة المنسقة من جانب منظومة الأمم المتحدة وتنفيذ نتائج المؤتمرات الدولية الرئيسية التي تنظمها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين الأخرى المتصلة بهما |
| Recordando los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas, especialmente los relacionados con la salud mundial, | UN | ' ' وإذ نشير إلى نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وما يتصل بها من ميادين، ولا سيما المتعلق منها بالصحة على الصعيد العالمي، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 