ويكيبيديا

    "económicas a corto plazo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الاقتصادية القصيرة الأجل
        
    • الاقتصادية قصيرة الأجل
        
    En los últimos años ha aumentado el interés en las estadísticas económicas a corto plazo. UN 33 - شهدت السنوات الأخيرة زيادة في التركيز على الإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل.
    En esas circunstancias las políticas económicas a corto plazo son preferibles a los objetivos a largo plazo, generalmente sociales y de desarrollo. UN وفي ظل هذه الظروف، تكون للسياسات الاقتصادية القصيرة الأجل الأسبقية على الغايات الإنمائية الطويلة الأجل، الاجتماعية إلى حد كبير.
    Las perspectivas económicas a corto plazo para América Latina y el Caribe siguen mejorando. UN وفيما يتعلق بأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي استمر تحسُّن الآفاق الاقتصادية القصيرة الأجل.
    Grupo de Trabajo sobre estadísticas económicas a corto plazo de la OCDE UN الفريق العامل التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعني بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل
    La plantilla de estadísticas económicas a corto plazo figura en el anexo IV. UN ويرد نموذج الإحصاءات الاقتصادية قصيرة الأجل في المرفق الرابع.
    Los grupos de expertos técnicos rendirán informe a un grupo consultivo especial sobre estadísticas económicas a corto plazo, integrado por un total de 15 a 20 representantes de los grupos de expertos técnicos. UN وستقدم أفرقة الخبراء التقنيين تقاريرها إلى فريق خبراء استشاري مخصص معني بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل يتألف من عدد يتراوح بين 15 و 20 من ممثلي أفرقة الخبراء التقنيين.
    Plantilla de datos para estadísticas económicas a corto plazo UN ثبت المراجع نموذج البيانات للإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل
    C. Estadísticas económicas a corto plazo UN جيم - الإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل
    También es posible que las preocupaciones económicas a corto plazo hayan ocultado los objetivos a largo plazo de la Declaración referentes a las cuestiones sociales y al desarrollo. UN وقد تكون الشواغل الاقتصادية القصيرة الأجل قد أدت أيضا إلى حجب الأهداف الطويلة الأجل للإعلان المتعلق بالمسائل الاجتماعية والتنمية.
    Perspectivas económicas a corto plazo UN ثانيا - التوقعات الاقتصادية القصيرة الأجل
    III. Programa de trabajo recomendado sobre las estadísticas económicas a corto plazo y entregables fundamentales UN ثالثا - برنامج العمل الموصى به المتعلق بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل والمنجزات الرئيسية المستهدفة
    Se pide a la Comisión que exprese sus opiniones y dé orientaciones sobre las recomendaciones para la labor futura sobre estadísticas económicas a corto plazo. UN واللجنة مدعوّة إلى إبداء رأيها وإلى تقديم توجيهاتها بشأن التوصيات المتعلقة بالأعمال المقبلة في مجال الإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل.
    Dada su naturaleza de largo plazo, las inversiones en infraestructura no debían verse afectadas por consideraciones económicas a corto plazo, en particular las inversiones que se hacían con financiación pública. UN وقيل إنّ هذا النوع من الاستثمار لا يمكن، بحكم طابعه الطويل الأجل، أن يتأثّر بالاعتبارات الاقتصادية القصيرة الأجل. وهذا ما ينطبق بالأخص على الاستثمارات الممولة من القطاع العام.
    Estadísticas económicas a corto plazo UN الإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل
    :: La OCDE recibe estadísticas económicas a corto plazo de una serie de países miembros a través de servicios web del SDMX; UN :: تتلقى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل من عدد من البلدان الأعضاء من خلال خدمات الموقع الشبكي للمبادرة.
    En particular, la OCDE creó el Grupo de Expertos sobre estadísticas económicas a corto plazo, que se reunió por primera vez en junio de 2002. UN وقامت المنظمة، على وجه الخصوص، بإنشاء فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل الذي اجتمع لأول مرة في حزيران/يونيه 2002.
    :: Prácticas idóneas para reducir los costos (para los proveedores y los organismos estadísticos) que representa la elaboración de estadísticas económicas a corto plazo. UN :: تحديد أفضل ممارسة في الحد من تكاليف جمع الإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل (بالنسبة للموردين وللوكالات الإحصائية).
    Una prioridad importante es ampliar la gama existente de estadísticas económicas a corto plazo disponible para el sector de servicios. UN 36 - تتمثل إحدى الأولويات الرئيسية في ضرورة توسيع النطاق الحالي للإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل المتاحة لقطاع الخدمات.
    Preparación de un borrador para su presentación inicial a los países miembros de la OCDE para la reunión del Grupo de expertos de la OCDE sobre estadísticas económicas a corto plazo que se celebrará en París los días 28 y 29 de junio de 2004 UN إعداد مشروع للعرض الأولي على البلدان الأعضاء في المنظمة أثناء اجتماع فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل التابع للمنظمة الذي يعقد في باريس في 28 و 29 حزيران/يونيه 2004
    La incertidumbre acerca de las perspectivas económicas a corto plazo se ve agravada por la probabilidad cada vez mayor de que se desencadene una guerra en el Iraq. UN 24 - تضخمت بيئة عدم اليقين في التوقعات الاقتصادية قصيرة الأجل من جراء زيادة إمكانية نشوب حرب مع العراق.
    La obligación de que el interés superior del niño sea una consideración primordial es especialmente importante cuando los Estados están sopesando prioridades que se contraponen, como las consideraciones económicas a corto plazo y las decisiones de desarrollo a largo plazo. UN ويصبح الالتزام بإيلاء الاعتبار الأول لمصالح الطفل الفضلى أمراً بالغ الأهمية عندما تفاضل الدول بين أولويات متنافسة، مثل الاعتبارات الاقتصادية قصيرة الأجل والقرارات الإنمائية طويلة الأجل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد