عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"económico y social de todos los pueblos" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
اﻻقتصادي واﻻجتماعي لجميع الشعوب
-
اﻻقتصادي واﻻجتماعي للشعوب كافة
-
اﻻقتصادية واﻻجتماعية لجميع شعوبها
-
الاقتصادي والاجتماعي لجميع شعوب
-
اﻻقتصادية واﻻجتماعية لكل الشعوب
-
اﻻجتماعية واﻻقتصادية لجميع الشعوب
-
اﻻقتصادية واﻻجتماعية للشعوب جميعا
-
الاقتصادية والاجتماعية لجميع شعوب
| Uno de los objetivos de la Convención es el adelanto económico y social de todos los pueblos del mundo. | UN | ويتمثل أحد أهداف الاتفاقية في تحقيق التقدم الاقتصادي والاجتماعي لجميع شعوب العالم. |
| Promueve también el progreso económico y social de todos los pueblos del mundo, de conformidad con los propósitos y principios de las Naciones Unidas, como se establece en su Carta. | UN | كما أنها تعزز التقدم الاقتصادي والاجتماعي لجميع شعوب العالم، على نحو يتمشى مع مقاصد ومبادئ الأمم المتحدة المنصوص عليها في الميثاق. |
| La consolidación de la cooperación económica entre los Estados del Mediterráneo tiene por objeto propiciar el desarrollo económico y social de todos los pueblos de la región y procurar en ella un alto grado de estabilidad, paz y seguridad. | UN | إن تعزيز التعاون فيما بين بلدان البحر اﻷبيض المتوسط يهدف إلى تشجيع التنمية الاقتصادية والاجتماعية لجميع شعوب المنطقة وسيسهم إلى حد كبير في تحقيق الاستقرار والسلام واﻷمن في المنطقة. |