| En su 38ª sesión plenaria, celebrada el 13 de julio de 1995, el Consejo Económico y Social tomó nota de los siguientes documentos: | UN | في جلسته العامة ٣٨، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٥ أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالوثائق التالية: |
| En su 50ª sesión plenaria, celebrada el 24 de julio de 1995, el Consejo Económico y Social tomó nota de los siguientes documentos: | UN | في جلسته العامة ٥٠، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٥، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالوثائق التالية: |
| En su 56ª sesión plenaria, celebrada el 27 de julio de 1995, el Consejo Económico y Social tomó nota de los documentos siguientes: | UN | في جلسته العامة ٥٦، المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٥، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالوثائق التالية: |
| En su 43ª sesión plenaria, celebrada el 22 de julio de 1996, el Consejo Económico y Social tomó nota de los siguientes informes: | UN | أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته العامة ٤٣، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٦، بالتقارير التالية: |
| cooperación regional en las esferas económica En su 40ª sesión plenaria, celebrada el 18 de julio de 1996, el Consejo Económico y Social tomó nota de los documentos siguientes: | UN | في الجلسة العامة ٤٠، المعقودة في ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٦، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالوثائق التالية: |
| de política En su 29ª sesión plenaria, celebrada el 10 de julio de 1996, el Consejo Económico y Social tomó nota de los siguientes documentos: | UN | في الجلسة العامة ٢٩ المعقودة في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٦، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالوثائق التالية: |
| En su 55ª sesión plenaria, celebrada el 14 de noviembre de 1996, el Consejo Económico y Social tomó nota de los siguientes documentos: | UN | أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته العامة ٥٥ المعقودة في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ بالوثائق التالية: |
| En su 29ª sesión plenaria, celebrada el 10 de julio de 1996, el Consejo Económico y Social tomó nota de los siguientes documentos: | UN | في الجلسة العامة ٢٩ المعقودة في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٦، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالوثائق التالية: |
| cooperación regional en las esferas económica En su 40ª sesión plenaria, celebrada el 18 de julio de 1996, el Consejo Económico y Social tomó nota de los documentos siguientes: | UN | في الجلسة العامة ٤٠، المعقودة في ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٦، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالوثائق التالية: |
| En su 55ª sesión plenaria, celebrada el 14 de noviembre de 1996, el Consejo Económico y Social tomó nota de los siguientes documentos: | UN | أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته العامة ٥٥، المعقودة في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، بالوثائق التالية: |
| El Consejo Económico y Social tomó nota de la recomendación hecha por los dos jefes ejecutivos en su decisión 1995/322, de 12 de diciembre de 1995. | UN | وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتوصية الرئيسين التنفيذيين في مقرره ١٩٩٥/٣٢٢ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥. |
| y otras cuestiones En su 41ª sesión plenaria, celebrada el 24 de julio de 1997, el Consejo Económico y Social tomó nota de los documentos siguientes: | UN | في الجلسة العامة ٤١ المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٧، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالوثائق التالية: |
| En su 42ª sesión plenaria, celebrada el 25 de julio de 1997, el Consejo Económico y Social tomó nota de los siguientes documentos: | UN | في الجلسة العامة ٤٢ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٧، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالوثائق التالية: |
| En su 42ª sesión plenaria, celebrada el 25 de julio de 1997, el Consejo Económico y Social, tomó nota de los siguientes documentos: | UN | في الجلسة العامة ٤٢، المعقودة في ٢٥ تموز/ يوليه ١٩٩٧، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالوثائق التالية: |
| El Consejo Económico y Social tomó nota de la resolución mediante su decisión 1998/266, por la que prorrogó un año más el mandato del Representante Especial. | UN | ٢ - وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالقرار في مقرره ١٩٩٨/٢٦٦، وقام بتمديد ولاية الممثل الخاص لمدة عام آخر. |
| En su 35ª sesión plenaria, celebrada el 20 de julio de 1998, el Consejo Económico y Social tomó nota de los siguientes documentos: | UN | في الجلسة العامة ٣٥ المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالوثائق التالية: |
| En su 45ª sesión plenaria, celebrada el 29 de julio, el Consejo Económico y Social tomó nota de los documentos siguientes: | UN | أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في الجلسة العامة ٤٥ المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٨ بالوثائق التالية: |
| El Consejo Económico y Social tomó nota de la Estrategia en su resolución 1999/63. | UN | وقد أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالاستراتيجية في قراره ١٩٩٩/٦٣. |
| En su 44ª sesión plenaria, celebrada el 28 de julio de 1999, el Consejo Económico y Social tomó nota de los documentos siguientes: | UN | أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في الجلسة العامة ٤٤ المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٩ بالوثائق التالية: |
| En su 46ª sesión plenaria, celebrada el 30 de julio de 1999, el Consejo Económico y Social tomó nota de los documentos siguientes: | UN | أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته العامة ٤٦ المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩ بالوثيقتين التاليتين: |
| En su decisión 2005/273, el Consejo Económico y Social tomó nota de la resolución 2005/69 de la Comisión de Derechos Humanos y aprobó la petición de la Comisión al Secretario General de que designara un representante especial sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas comerciales, por un período inicial de dos años, para que llevara a cabo las actividades enumeradas en esa resolución. | UN | 45 - بموجب القرار 2005/273، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/69، ووافق على طلب اللجنة إلى الأمين العام أن يعين ممثلا خاصاً يعنى بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال لفترة أولية مدتها سنتان للاضطلاع بالأنشطة المنصوص عليها في ذلك القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 