"económicos de la reducción" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اﻻقتصادية للحد
• اقتصاد الحد
• اقتصادات الحد

13. Alienta a la secretaría de la Estrategia a que siga elaborando métodos perfeccionados para llevar a cabo evaluaciones de predicción multirriesgo, en particular sobre los aspectos económicos de la reducción del riesgo de desastre, y analizar desde el punto de vista socioeconómico la relación costo-beneficio de las actividades de reducción del riesgo a todos los niveles;
13 - تشجع أمانة الاستراتيجية على مواصلة وضع أساليب محسنة لإجراء تقييمات للتنبؤ بالمخاطر المتعددة، بما في ذلك بشأن اقتصاد الحد من مخاطر الكوارث وتحليل تكاليف وفوائد إجراءات الحد من المخاطر المتخذة على جميع المستويات من الناحيتين الاجتماعية والاقتصادية؛

14. Alienta a la secretaría de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres a que siga elaborando mejores métodos de evaluación para predecir múltiples riesgos, en particular sobre los aspectos económicos de la reducción del riesgo de desastres y el análisis socioeconómico de la relación costo-beneficio de las actividades de reducción del riesgo a todos los niveles;
" 14 - تشجع أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث على مواصلة وضع أساليب محسنة لإجراء تقييمات للتنبؤ بالمخاطر المتعددة، بما في ذلك بشأن اقتصاد الحد من مخاطر الكوارث وتحليل تكاليف وفوائد إجراءات الحد من المخاطر المتخذة على جميع المستويات من الناحيتين الاجتماعية والاقتصادية؛

Esta semana, Australia y Mozambique presidieron la presentación de un nuevo e importante informe de las Naciones Unidas y el Banco Mundial titulado Natural Hazards, UnNatural Disasters, en el que se analizan los aspectos económicos de la reducción del riesgo de desastres.
لقد ترأست أستراليا وموزامبيق، هذا الأسبوع، إطلاق تقرير جديد مهم للأمم المتحدة والبنك الدولي معنون " الأخطار الطبيعية، والكوارث غير الطبيعية " ، الذي يحلل اقتصادات الحد من مخاطر الكوارث.

14. Alienta a la secretaría de la Estrategia Internacional para la reducción de los desastres a que siga elaborando, promoviendo y mejorando métodos de evaluación para predecir múltiples riesgos, centrándose en particular en los aspectos económicos de la reducción del riesgo de desastres y el análisis socioeconómico de la relación costo-beneficio de las actividades de reducción del riesgo a todos los niveles;
14 - تشجع أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث على مواصلة وضع وتطوير وتحسين أساليب إجراء تقييمات للتنبؤ بالمخاطر المتعددة، بما في ذلك بشأن اقتصاد الحد من مخاطر الكوارث وتحليل التكاليف والمنافع الاجتماعية والاقتصادية لإجراءات الحد من المخاطر المتخذة على جميع المستويات؛

14. Alienta a la secretaría de la Estrategia Internacional a que siga elaborando, promoviendo y mejorando métodos de evaluación para predecir múltiples riesgos, en particular sobre los aspectos económicos de la reducción del riesgo de desastres y el análisis socioeconómico de la relación costo-beneficio de las actividades de reducción del riesgo a todos los niveles;
14 - تشجع أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث على مواصلة وضع وتطوير وتحسين أساليب إجراء تقييمات للتنبؤ بالمخاطر المتعددة، بما في ذلك بشأن اقتصاد الحد من مخاطر الكوارث وتحليل التكاليف والمنافع الاجتماعية والاقتصادية لإجراءات الحد من المخاطر المتخذة على جميع المستويات؛

Las Naciones Unidas y el Banco Mundial han iniciado conjuntamente una evaluación de los aspectos económicos de la reducción de los riesgos de desastre, para suministrar una base de prueba sólida para aumentar la concienciación y el compromiso político con respecto a la reducción de los riesgos de desastre, y facilitar orientación sobre opciones de inversión e intervenciones.
25 - وقد بدأت الأمم المتحدة بمشاركة البنك الدولي في تقييم اقتصادات الحد من أخطار الكوارث، لإتاحة قاعدة أسلم للبيانات من أجل زيادة الوعي والالتزام السياسي بالحد من أخطار الكوارث، ولإتاحة التوجيه بشأن خيارات الاستثمار والتدخلات.