| Economías de mercado desarrolladas: | UN | اقتصادات السوق المتقدمة النمو: |
| El ejemplo de las economías de mercado desarrolladas demuestra que la aceleración de la iniciación de la mujer proviene del reconocimiento de unos intereses idénticos. | UN | ويبين مثال البلدان المتقدمة النمو ذات الإقتصاد السوقي أن الإسراع في إدخال المرأة إلى هذا الميدان هو وليد الإعتراف المتبادل بالمصالح المتطابقة. |
| 58. Las economías de mercado desarrolladas aumentaron su postura de principal abastecedor de la región. | UN | ٥٨ - وسجلت الاقتصادات السوقية المتقدمة النمو مكاسب أخرى باعتبارها المورد الرئيسي للمنطقة. |
| ras los desencantos del proceso de desarrollo en el decenio de 1980, las alteraciones económicas que acompañaron a las transformaciones políticas en varios países al fin del decenio y la recesión en las economías de mercado desarrolladas a principios del decenio de 1990, la economía mundial experimenta ahora un crecimiento económico general al aproximarse el fin del milenio. | UN | بعد خيبات اﻷمل في مجال التنمية في عقد الثمانينات، والاضطرابات الاقتصادية المرتبطة بالتحولات السياسية في عدة بلدان عند نهاية العقد، والركود في اقتصادات السوق المتقدمة النمو في أوائل التسعينات، يمر الاقتصاد العالمي بطور نمو منتشر وهو يقترب من عام ٢٠٠٠. |
| economías de mercado desarrolladas | UN | اقتصادات السوق المتقدمة النمو |
| - Como resultado del cierre masivo de centros de trabajo en el decenio de 1990, la estructura sectorial del empleo, incluidas las mujeres empleadas, se ha actualizado y es ahora más parecida a la de las economías de mercado desarrolladas. | UN | - كان من نتيجة التصفية الجماعية لأماكن العمل في التسعينات أن الهيكل القطاعي للعاملين، بمن فيهم النساء العاملات، أصبح أكثر حداثة وشبها به في البلدان المتقدمة النمو ذات الإقتصاد السوقي. |
| Las economías de mercado desarrolladas vuelven a crecer, pero sus tasas de desempleo siguen aumentando. | UN | وأخذت الاقتصادات السوقية المتقدمة النمو تنمو من جديد ولكنها لا تزال تعاني من ازدياد البطالة. |
| El mayor crecimiento de la producción mundial se atribuye, en gran medida, a la recuperación, cada vez más generalizada, de un largo período de recesión en las economías de mercado desarrolladas. | UN | ويعزى ارتفاع نمو الناتج العالمي بوجه عام إلى انتشار الانتعاش من ركود طويل في الاقتصادات السوقية المتقدمة النمو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 