| ¿Señor, qué edad tienen estas mujeres? | Open Subtitles | السيد، كَمْ عمر هؤلاء النِساءِ؟ |
| 251. Según la Encuesta sobre el mercado laboral de Estadísticas de Suecia, 1 millón de personas de 16 a 24 años de edad tienen algún tipo de discapacidad. | UN | 251 - ووفقاً لاستقصاء القوى العاملة في الإحصاءات السويدية فإن مليون شخص بين عمر 16 و64 في السويد لديهم نوع ما من أنواع الإعاقة. |
| ¿Qué edad tienen las tres hijas?" | Open Subtitles | في هـذه الحالة كم عمر الثلاث فتـيات ؟ |
| Las personas que tengan entre 30 y 50 años de edad tienen la opción de permanecer en el primer pilar o elegir el sistema de dos pilares. | UN | وللأشخاص الذين يتراوح عمرهم بين 30 و 50 سنة أن يختاروا إما أن يبقوا في المسار الأول أو اختيار المسارين. |
| En Australia, por ejemplo, los jóvenes indígenas entre 10 y 17 años de edad tienen una probabilidad 15 veces mayor que los jóvenes no indígenas de ser objeto de una medida de supervisión comunitaria y una probabilidad casi 25 veces superior de estar recluidos. | UN | ففي أستراليا، على سبيل المثال، يكون احتمال وضع شباب الشعوب الأصلية المتراوحة أعمارهم ما بين 10 و17 سنة تحت الإشراف المجتمعي أكبر 15 مرة منه بالنسبة لغيرهم من الشباب، ويكون احتمال احتجازهم أكبر 25 مرة تقريباً(). |
| Las personas que han vivido en Finlandia por lo menos 40 años después de los 16 años de edad tienen derecho a la pensión completa. | UN | ويحق للأشخاص الذين عاشوا في فنلندا لمدة لا تقل عن 40 سنة بعد السادسة عشرة من العمر أن يتلقوا معاشا كاملا. |
| - ¿Qué edad tienen? | Open Subtitles | كم عمرهما ؟ |
| En virtud de esa Ley, todas las personas, sin limitación de edad, tienen derecho a cursar la enseñanza secundaria general siempre que hayan obtenido el certificado de enseñanza primaria. | UN | 529- ووفقاً لهذا القانون يكون للشخص في أي عمر الحق في بدء التعليم الثانوي العام بشرط أن يكون حاصلاً على شهادة التعليم الابتدائي. |
| Tenía 22 años, y en los EE. UU. las mujeres de entre 16 y 24 años de edad tienen tres veces más posibilidades de ser víctimas de violencia doméstica que las de otras edades, y más de 500 mujeres y chicas de esa edad son asesinadas cada año por parejas, novios y maridos abusivos en los EE. | TED | كنت بعمر 22 ، وفي الولايات المتحدة النساء في الولايات المتحدة بين عمر 16 وال 22 أكثر عرضة بتلاث مرات أن يكونوا ضحايا عنف أسري من النساء بأعمار أخرى، وأكثر من 500 امرأة وفتاة في هذا العمر يقتلن سنويا بسبب شركاء مسيئين وأحباء وأزواج في الولايات المتحدة. |
| - ¿Qué edad tienen esos bichos? | Open Subtitles | -كم يبلغ عمر هذه الزواحف المخيفة؟ |
| - ¿Qué edad tienen las tortugas? ¿Las tortugas? | Open Subtitles | كم عمر السلحفاه ؟ |
| Por favor. ¿Qué edad tienen tus amigos? | Open Subtitles | اوه, رجاءاً, كم عمر أصدقائك؟ |
| ¿Qué edad tienen sus hijos? | Open Subtitles | كم عمر ابنائك ؟ |
| ¿Qué edad tienen los niños? | Open Subtitles | إذن، كم عمر طفليكما؟ |
| 26. En Nueva Zelandia, los niños de 5 a 19 años de edad tienen derecho a recibir enseñanza gratuita. | UN | 26 - ومخول لأطفال نيوزيلندا الذين يتراوح عمرهم بين خمس سنوات و 19 سنة الحق في الحصول على التعليم مجانا. |
| Ni siquiera saben qué edad tienen. | Open Subtitles | إنهم لم يعرفوا أحداً في مثل عمرهم |
| Este pago mensual, que recibe el nombre de " asistencia pública " , no es obligatorio, pero las personas de más de 65 años de edad tienen derecho a recibirlo si hay recursos disponibles. | UN | وهذه الدفعات الشهرية المسماة " المساعدة الحكومية " ليست إلزامية، غير أن المسنين الفقراء الذين يزيد عمرهم عن 65 سنة لهم الحق في الحصول عليها إن توفرت الموارد. |
| En Australia, por ejemplo, los jóvenes indígenas entre 10 y 17 años de edad tienen una probabilidad 15 veces mayor que los jóvenes no indígenas de ser objeto de una medida de supervisión comunitaria y una probabilidad casi 25 veces superior de estar recluidos. | UN | ففي أستراليا، على سبيل المثال، يكون احتمال وضع شباب الشعوب الأصلية المتراوحة أعمارهم ما بين 10 و17 سنة تحت الإشراف المجتمعي أكبر 15 مرة منه بالنسبة لغيرهم من الشباب، ويكون احتمال احتجازهم أكبر 25 مرة تقريباً(). |
| 55. En la República de Armenia los ciudadanos que han cumplido los 18 años de edad tienen derecho al voto. | UN | 55- وفي جمهورية أرمينيا، يحق لكل مواطن بلغ الثامنة عشرة من العمر أن يدلي بصوته. |
| - ¿Qué edad tienen? | Open Subtitles | -كم عمرهما ؟ |
| ¿Qué edad tienen tus hijos? | Open Subtitles | أطفالك ، كم اعمارهم |
| ¿Qué edad tienen tus hijos? | Open Subtitles | كم أعمار أطفالك الآن؟ |
| Además, el 4,4% de las mujeres casadas de 15 a 49 años edad tienen cónyuges polígamos. | UN | وفضلا عن ذلك، فإن 4.4 في المائة من النساء المتزوجات اللاتي تتراوح أعمارهن من 15 إلى 49 عاما تزوجن في إطار تعدد الزوجات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 