| P2.2 Población en hogares, por situación dentro del hogar, edad y sexo, y población con instituciones, por edad y sexo | UN | السكان أفراد اﻷسر المعيشية، حسب مركز الفرد في اﻷسرة المعيشية، والعمر، والجنس، ونزلاء المؤسسات، حسب العمر والجنس |
| Cuadro 61 Número de personas de edad avanzada hospitalizadas (por edad y sexo) en 2002 | UN | الجدول 61: أعداد المُسِنّين الذين أُدْخِلوا المستشفيات بحسب العمر والجنس في عام 2002 |
| iv) Mejora de la utilización de los datos demográficos desglosados por edad y sexo | UN | ' 4` تحسين استخدام البيانات المتعلقة بالسكان المصنفة حسب العمر ونوع الجنس |
| La clasificación por edad y sexo es importante para estudiar las diferencias entre los distintos grupos de edad y hombres y mujeres. | UN | وللتصنيفات حسب العمر وأيضا حسب الجنس أهميته فــي دراســة الفــروق حسب العمر ونوع الجنس بشأن هذا الموضوع. |
| 1 Indicadores de pobreza, basados en las transferencias sociales, desglosados por edad y sexo y expresados como porcentaje del total | UN | 1 مؤشرات الفقر، استناداً إلى التحويلات الاجتماعية موزَّعة حسب السن والجنس ومُعَبَّراً عنها كنسبة مئوية من المجموع |
| Defunciones en los últimos 12 meses anteriores al censo, por edad y sexo | UN | الوفيــات حسب السن والجنس في اﻷشهر اﻟ ١٢ اﻷخيــرة؛ والسكـــان حسب السن والجنس |
| Tasa de participación en la fuerza de trabajo por edad y sexo, | UN | معدل مشاركة اﻷيدي العاملة بحسب السن ونوع الجنس فئة العمر |
| Cuadro 63 Número de personas de edad avanzada hospitalizadas (por edad y sexo) en 2000 | UN | الجدول 63: أعداد المُسِنّين الذين أُدْخِلوا المستشفيات بحسب العمر والجنس في عام 2000 |
| Cuadro 64 Número de personas de edad avanzada hospitalizadas (por edad y sexo) en 1999 | UN | الجدول 64: أعداد المُسِنّين الذين أُدْخِلوا المستشفيات بحسب العمر والجنس في عام 1999 |
| La tabulación proporciona uno de los elementos necesarios para calcular las tasas específicas por edad y sexo de los jefes de los hogares, para las proyecciones del número de hogares. | UN | ويوفر هذا الجدول عنصرا واحدا لازما لحساب معدلات أرباب اﻷسر المعيشية حسب العمر والجنس من أجل تقدير عدد اﻷسر المعيشية. |
| Número de personas de edad avanzada hospitalizadas (por edad y sexo) en 2001 | UN | الجدول 62: أعداد المُسِنّين الذين أُدْخِلوا المستشفيات بحسب العمر والجنس في عام 2001 |
| Progresos respecto del resultado iv): mejora de la utilización de datos demográficos desglosados por edad y sexo | UN | التقدم المحرز بالنسبة للنتيجة ' 4`: تحسُّن استخدام البيانات ذات الصلة بالسكان المصنفة حسب العمر ونوع الجنس |
| Casos de SIDA diagnosticados recientemente, por edad y sexo | UN | حالات الإيدز المشخصة حديثاً حسب العمر ونوع الجنس |
| Casos de VIH diagnosticados recientemente, por edad y sexo Año de diagnósticos del VIH | UN | حالات فيروس الإيدز المشخصة حديثاً، حسب العمر ونوع الجنس |
| Cambios del empleo por edad y sexo | UN | التغيرات في العمالة حسب السن والجنس |
| En los cuadros siguientes se documenta el número y el valor de una muestra de préstamos concedidos por cinco organismos de crédito autorizados por edad y sexo: | UN | ويحتوي الجدولان التاليان على توثيق لعدد وقيمة عينة من القروض المقدمة من وكالات اﻹقراض المعتمدة حسب السن والجنس. |
| Porcentaje de graduados que tomaron los ENC-99, por especialidad, edad y sexo, 1999 | UN | موزعين بحسب المنطقة والسن ونوع الجنس، عام 1999 السن ونوع الجنس |
| Por primera vez se presentan estimaciones demográficas desglosadas por edad y sexo para tres zonas: la Faja de Gaza, Macao y el Sáhara occidental. | UN | وقدمت تقديرات ديمغرافية مفصلة بحسب السن ونوع الجنس ﻷول مرة بالنسبة لثلاث مناطق هي قطاع غزة ومكاو والصحراء الغربية. |
| La actualización más reciente llevada a cabo en 2001 ofrece sólo estadísticas sobre la preponderancia de la discapacidad por edad y sexo. | UN | ولا تتيح آخر مجموعة مستكملة منها في عام 2001 سوى الإحصاءات المتعلقة بانتشار العجز بحسب السن ونوع الجنس. |
| Por primera vez se presenta la distribución de la población por edad y sexo hasta los 100 años. | UN | وﻷول مرة، تم إجراء توزيع السكان على أساس نوع الجنس والعمر حتى عمر ١٠٠ عام. |
| Estado civil, zona urbana o rural, edad y sexo | UN | الحالة الزواجية والحضر أو الريف والسن والجنس |
| p) Alienta al ACNUR a desarrollar y aplicar normas e indicadores apropiados en los que se tengan en cuenta consideraciones de edad y sexo en los programas de integración local y autosuficiencia; | UN | (ع) تحث المفوضية السامية على وضع وتطبيق معايير ومؤشرات مناسبة تمثل الاعتبارات المتعلقة بالسن والجنس في برامج الإدماج المحلي والاعتماد على الذات؛ |
| Tampoco hay una base de datos central para registrar el número y el tipo de delitos, desglosar estadísticas por edad y sexo o descubrir posibles casos de tráfico de personas, y la infraestructura de tecnología de la información es muy limitada. | UN | كما لا توجد قاعدة بيانات مركزية لتسجيل مستويات الجريمة وأنماطها، وإحصاءات مصنفة حسب العمر أو نوع الجنس أو لتحديد الحالات التي يمكن أن يحدث فيها الاتجار بالبشر، كما أن الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات محدودة للغاية. |
| 60. Los Estados elaborarán, en cooperación, si es preciso, con organismos internacionales y ONG, un sistema general, adaptado a cada edad y sexo, de apoyo y asistencia psicológicos para los menores no acompañados y separados de su familia que se vean afectados por conflictos armados. | UN | 60- يتعين على الدول أن تضع، عند الاقتضاء، بالتعاون مع الوكالات الدولية والمنظمات غير الحكومية، نظاماً شاملاً لتقديم الدعم النفسي والمساعدة لفائدة الأطفال غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم المتأثرين بنزاع مسلح، وذلك على نحو يراعي سن الطفل وجنسه. |
| Incidencia de diferentes tipos de violencia atendida en población general según grupos de edad y sexo, año 2006 | UN | معدل حدوث مختلف أشكال العنف وسط السكان عموما لعام 2006 حسب الفئة العمرية ونوع الجنس |
| Todos los sistemas de datos deben disponer de información desglosada por edad y por sexo, que es indispensable para convertir las políticas en estrategias que aborden las preocupaciones de los distintos grupos de edad y sexo y para preparar indicadores adecuados de las consecuencias de esas estrategias en cuanto a la edad y el sexo a fin de observar los progresos logrados. | UN | وينبغــي أن تكفل جميع نظم البيانات إتاحة البيانات مفصلة حسب العمر والجنس، وتلك مسألة حاسمة لترجمة السياسات إلى استراتيجيات تعالج الشواغل المتعلقة بالعمر ونوع الجنس وتضع مؤشرات ملائمة لﻵثار المترتبة على العمر ونوع الجنس بغية رصد التقدم المحرز. |
| - El gasto efectivo de energía de los habitantes por grupos de edad y sexo y grupos profesionales; | UN | - الاستهلاك الحراري الفعلي بحسب نوع الجنس والسن والفئة المهنية؛ |
| 2. Población rural y urbana por grupos de edad y sexo 2001 8 | UN | الجدول 2 سكان المدن والأرياف حسب الفئة العمرية والجنس في عام 2001 9 |
| Número de migrantes que entran por ciudadanía, edad y sexo | UN | عدد المهاجرين الوافدين حسب حالة المواطنة والسن ونوع الجنس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 