| Resultaron reelegidos los miembros siguientes: el Sr. Lotfi Ben Lallahom, la Sra. Edah Wangechi Maina, el Sr. Ronald McCallum y el Sr. Germán Xavier Torres Correa. | UN | وأعيد انتخاب السيد لطفي بن للاهم، والسيدة إيداه وانغيشي ماينا، والسيد رونالد ماك كالوم، والسيد خيرمان خابيير توريس كوريّا. |
| Sra. Edah Wangechi Maina | UN | السيدة إيداه وانغيشي ماينا |
| Sra. Edah Wangechi Maina | UN | السيدة إيداه وانغيشي ماينا |
| El grupo de trabajo estaba integrado por la Sra. Edah Wangechi Maina (Presidenta), el Sr. György Könczei y la Sra. María Soledad Cisternas Reyes. | UN | وكان الفريق العامل يتألف من إيداه وانغيشي ماينا (رئيسةً)، وجيورجي كونزي، وماريا سوليداد سيسترناس رييس. |
| Sra. Edah Wangechi Maina | UN | السيدة إيداه وانغيشي ماينا |
| Sra. Edah Wangechi Maina | UN | السيدة إيداه وانغيشي ماينا |
| Sra. Edah Wangechi Maina | UN | السيدة إيداه وانغيشي ماينا |
| Sra. Edah Wangechi Maina | UN | السيدة إيداه وانغيشي ماينا |
| Vicepresidenta: Edah Wangechi Maina (Kenya) | UN | نائب الرئيس: إيداه وانغيشي ماينا (كينيا) |
| Sra. Edah Wangechi Maina | UN | السيدة إيداه وانغيشي ماينا |
| Relatora: Edah Wangechi Maina (Kenya) | UN | المقرر: إيداه وانغيشي ماينا (كينيا) |
| 5. El Comité decidió establecer un grupo de trabajo para hacer un seguimiento del día de debate general sobre el artículo 12, integrado por Edah Wangechi Maina (Presidenta), Gyorgy Könczei y María Soledad Cisternas Reyes. | UN | 5- وقررت اللجنة إنشاء فريق عامل لمتابعة يوم المناقشة العامة المكرس للمادة 12 يضم في عضويته السيدة إيداه وانغيشي ماينا (رئيسة)، والسيد جيورجي كونزي، والسيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس. |
| 5. El Comité decidió establecer un grupo de trabajo para hacer un seguimiento del día de debate general sobre el artículo 12, integrado por Edah Wangechi Maina (Presidenta), Gyorgy Konczei y María Soledad Cisternas Reyes. | UN | 5- وقررت اللجنة إنشاء فريق عامل لمتابعة يوم المناقشة العامة المكرس للمادة 12 مكون من إيداه وانغيشي ماينا (رئيسة)، وجيورجي كونزي، وماريا سوليداد سيسترناس رييس. |
| Los seis miembros siguientes del Comité tendrán un mandato de dos años: El Sr. György Könczei (Hungría), el Sr. Cveto Uršič (Eslovenia), el Sr. Ronald McCallum AO (Australia), el Sr. Germán Xavier Torres Correa (Ecuador), el Sr. Lotfi Ben Lallohom (Túnez) y la Sra. Edah Wangechi Maina (Kenya). | UN | تمتد ولاية أعضاء اللجنة الستة التالية أسماؤهم لفترة سنتين: السيد جيورجي كونزي (هنغاريا)، والسيد سفيتو أورسيتش (سلوفينيا)، والسيد رونالد ماك كالوم، حائز وسام الاستحقاق الأسترالي (أستراليا)، والسيد جيرمان خافيير توريس كوريا (إكوادور)، والسيد لطفي بن للاهم (تونس)، والسيدة إيداه وانغيشي ماينا (كينيا). |
| Edah Wangechi Maina (Kenya) | UN | إيداه وانغيشي ماينا (كينيا) |
| 14. De conformidad con el párrafo 7 del artículo 34 de la Convención, y con arreglo al proceso de reelección, se eligió por consenso del Comité a los siguientes integrantes de la Mesa: Presidente del Comité: Ronald McCallum (Australia); Vicepresidentes: Mohammed Al-Tarawneh (Jordania), Ana Peláez Narváez (España) y Jia Yang (China); Relatora: Edah Wangechi Maina (Kenya). | UN | 14- وفقاً للفقرة 7 من المادة 34 من الاتفاقية وعقب عملية إعادة الانتخاب، اختارت اللجنة، بتوافق الآراء، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم: رئيس اللجنة: رونالد ماك كالوم (أستراليا)؛ نواب الرئيس: محمد الطراونة (الأردن)، آنا بيلاييث - نارفاييث (إسبانيا)، وجيا يانغ (الصين)؛ المقرر: إيداه وانغيشي ماينا (كينيا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 