ويكيبيديا

    "edema" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • وذمة
        
    • الوذمة
        
    • بوذمة
        
    • استسقاء
        
    • ووذمة
        
    • فترة تمتد
        
    • تورم
        
    • الاستسقاء
        
    • الأوديما
        
    • ارتشاح
        
    • التورم
        
    • تراكم السوائل
        
    • دماغيه
        
    • بالإستسقاء
        
    • كونينج
        
    Estadio tres, edema pulmonar, edema cerebral, muerte. Open Subtitles المرحلةالثالثة، وذمة رئوية، وذمة دماغية، الموت.
    Presión arterial a 140/90, proteinuria tenaz y edema. Open Subtitles ضغط الدم أكبر من 1 40 أكثر من 90، بروتينية وذمة.
    Malucci entra dentro de una hora. Cleo está liada con un edema pulmonar. Open Subtitles مالوكي مرتبط ولن ياتي قبل ساعة وكليو مرتبطة بمريض لديه وذمة رئوية
    Por otro lado es posible que el medicamento esté empeorando el edema. Open Subtitles بعد على الجانب الآخر يبدو أن العقار يزيد الوذمة سوءاً
    Habría sufrido un edema cerebral causado por los golpes en la cabeza. UN ويقال إنه أصيب بوذمة في المخ من جراء الضربات التي تلقاها على رأسه.
    Aquí hay un pequeño edema. Hinchazón en el cerebro. Y una marca de cicatriz. Open Subtitles هناك استسقاء بسيط، تورم بالمخ و بعض الندبات
    Por lo que el golpe en el pecho, causó el edema pulmonar... Open Subtitles لذلك أثر في الصدر تسبب وذمة رئوية وفاتها.
    Dónde murió. El comienzo del edema pulmonar, produce dolor agudo... Open Subtitles وذمة رئوية بطيئة الظهور يسبب الألم الحاد.
    Por lo que un virus o parásito, pudo causarle el edema pulmonar. Es posible, aunque no.. Open Subtitles ذلك فيروس أو طفيلي يمكن أن تسبب وذمة رئوية.
    Hay un edema e inflamación localizada en la sección del lóbulo temporal que controla la memoria a corto plazo. Open Subtitles لديكَ وذمة وورم موضعي بالفص الصدغي في الجزء الذي يتحكّم بالذاكرة القصيرة الأمد
    Las radiografías confirman que el fluido que casi la sofoca hasta la muerte fue provocado por un edema pulmonar. Open Subtitles تؤكّد الأشعة السينيّة أنّ السائل الذي تقريباً خنقها حتّى الموت كان بسبب وذمة رئويّة
    El edema cerebral está mejorando, y las pupilas de Corey son reactivas. Open Subtitles وذمة الدماغ تحسنت وردة فعل البؤبؤ لكوري جيد
    Las hemorragias retinales son el resultado de la presión intracraneal de un edema. Open Subtitles النزوف الشبكية نتيجة ظغط داخل قحفي من الوذمة
    El ritmo cardíaco irregular podría explicar el edema pulmonar. Open Subtitles النظم اللاجيبيّ قد يسبّب الوذمة الرئويّة
    El edema fue agudo. Vasculitis tiene más sentido. Open Subtitles الوذمة حادّة، التهاب الأوعية أكثر منطقيّة
    Hay una lesión masiva en el lóbulo temporal izquierdo, rodeado por un edema. Open Subtitles هناك آفة كتليّة في الفص الصدغي الأمامي الأيسر محاطة بوذمة
    No haré una PL con ese edema. - Podría paralizarlo. - ¿Qué dice House? Open Subtitles لن أوافق عليه بوجود استسقاء يمكن أن نصيبه بالشلل
    El TAC mostró una hemorragia multifocal con un edema. Open Subtitles التصوير المقطعي أظهر نزيف متعدد البؤر ووذمة
    Después de una o dos semanas puede haber disnea con edema pulmonar, lo cual provocará una fibrosis pulmonar masiva y la muerte por insuficiencia respiratoria. UN وبعد فترة تمتد من أسبوع إلى أسبوعين، قد تحدث صعوبة في التنفس مع تكوّن ودمة رئوية تؤدي إلى تليف رئوي شديد والوفاة بسبب عسر التنفس.
    El tipo probablemente es adicto a la heroína lo que explica la taquicardia que causó el edema pulmonar. Open Subtitles إنه مدمن هيروين على الأرجح هذا يفسر الخفقة مما سبب الاستسقاء الرئوي
    En un caso se describió como causa terminal el edema pulmonar (IPCS, 1991). UN في حالة، ظهرت الأوديما الرئوية كعلامة أخيرة قبل الوفاة. (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1991)
    Se dijo que había sufrido un colapso en un banco de trabajo y que padecía edema, pero se le negó el tratamiento médico. Las autoridades de la prisión arguyeron al parecer que estaba fingiendo que se encontraba enfermo para no tener que trabajar. UN وقيل إنه انهار على دكة عمل وإنه يعاني من ارتشاح مصلى في اﻷنسجة الرخوة، وأنه حرم مع ذلك من العلاج الطبي وقد ابلغ أن سلطات السجن تقول إنه كان يدعي المرض للتملص من العمل.
    ¿Lo ve? Efusión pleural bilateral con síntomas de un edema sub-q. Open Subtitles أرأيتي , ضعف في الغشاء الجانبي للقلب بدليل التورم الجزئي
    Ellos eran pacientes pulmonares y viciados en drogas... sufriendo de edema pulmonar... y abstinencia de heroína. Open Subtitles .. لقد كانا مرضى بالرئة و مدمني مخدرات .. يعانون من تراكم السوائل في الرئة و معاناة من التوقف عن تعاطي الهيروين
    Descartar hemorragia intracraneal, contusión o edema con una tomografía. Open Subtitles و أشعه مقطعيه للتأكد فيما إذا كان نزيف دماغي أو إستسقاء دماغي أو كدمه دماغيه
    Los voceros del hospital han confirmado que fue un edema masivo y, a diferencia del ataque previo, dejó al presidente incapacitado. Open Subtitles صرّح الناطق باسم المستشفى بأنه أصيب بالإستسقاء وخلافاً للجلطة الدماغية التي أصيب بها سابقاً لقد أصابت الرئيس بعجز كامل
    Está bien, pero si es su arteria meníngea, podría sufrir un edema cerebral. Open Subtitles . ضير من هذا بيد إذا كان شريانه السحائيّ ، فإنّه يعانيمنعمليّةالـ "كونينج" (عملية ضغط من قبل المخ وجذعة عبر الثقبة)) ( العظمى في الجمجمة نتيجة لوجود ورم))

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد