"edificio de la secretaría de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مبنى الأمانة العامة
• الطابق الرابع من مبنى اﻷمانة العامة

Desde 2001, se ha considerado que las necesidades de oficinas de la Caja sólo podrían ser satisfechas fuera del edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas.
ومنذ عام 2001، أدرك أنه يمكن تلبية احتياجات أماكن مكاتب الصندوق خارج مبنى الأمانة العامة للأمم المتحدة.

edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas, cuarto piso
مبنى الأمانة العامة للأمم المتحدة، الطابق الرابع

Para hacer llamadas directas desde el edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas al:
وللاتصال مباشرة من مبنى الأمانة العامة للأمم المتحدة بما يلي:

edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas, cuarto piso
- مصرف " تشيز " الطابق الرابع من مبنى اﻷمانة العامة

Con la estrategia IV acelerada se acortaría la duración de las obras en el edificio de la Secretaría de más de seis años a tres.
وستقصر هذه الاستراتيجية المعجلة من الوقت اللازم لبناء مبنى الأمانة العامة من فترة تتجاوز ست سنوات إلى ثلاث سنوات.

No obstante, la situación en Nueva York seguía siendo inquietante: no había ninguna novedad con respecto a la obtención de espacio adicional en los pisos quinto y sexto del edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas.
بيد أن الحالة في نيويورك ما زالت مدعاة للقلق: إذ لم تنشأ أي تطورات أخرى بشأن إيجاد أماكن إضافية في الطابقين الخامس والسادس من مبنى الأمانة العامة.

edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas, cuarto piso
الطابق الرابع من مبنى الأمانة العامة

En agosto de 2003, la Caja estudió varias opciones para el traslado de sus oficinas a locales más adecuados fuera del edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas.
6 - في آب/أغسطس 2003، درس الصندوق عدة بدائل لنقل مكاتبه إلى أماكن أَلْيَقَ خارج مبنى الأمانة العامة للأمم المتحدة.

En agosto de 2003, la Caja estudió varias opciones para el traslado de sus oficinas a locales más adecuados fuera del edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas.
6 - وفي آب/أغسطس 2003، درس الصندوق عدة بدائل لنقل مكاتبه إلى أماكن أكثر ملاءمة خارج مبنى الأمانة العامة للأمم المتحدة.

En abril de 2005 la Caja se trasladó del edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas a sus nuevas instalaciones, situadas en el número 1 de Dag Hammarskjöld Plaza.
وفي نيسان/أبريل 2005، انتقل مكان الصندوق من مبنى الأمانة العامة للأمم المتحدة إلى مبناه الجديد في 1 داغ همرشولد بلازا.

G. Locales y servicios comunes 84. En Nueva York, sólo el ACNUDH está ubicado en el edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas.
84 - المنظمة الوحيدة في نيويورك التي يؤويها مبنى الأمانة العامة للأمم المتحدة هي مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

Como parte de la inauguración del Año, la secretaría del Foro proyectó el logotipo de Bosques 2011 en un lateral del edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas, con lo cual se estampó una duradera huella del Año Internacional en la icónica silueta de Nueva York.
وفي إطار انطلاق السنة الدولية، عرضت أمانة المنتدى شعار الغابات، 2011، على جانب مبنى الأمانة العامة للأمم المتحدة، مما ترك انطباعا دائما للسنة الدولية على سماء مدينة نيويورك الذائعة الصيت.