"educado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• متعلم
• مهذب
• مهذبا
• الأدب
• مؤدب
• مثقف
• بأدب
• مؤدّب
• مهذبًا
• تعليمه
• متعلّم
• مؤدبا
• بتهذيب
• المهذب
• تعليمك

Parece inteligente, y seguramente parece educado, y... nosotros sabemos que eso no es verdad.
تبدو ذكيا.. و بالتاكيد انت متعلم كلانا يعرف بأن هذا ليس صحيحا

Creo que he sido más que educado hasta el momento, pero se ha acabado.
أعتقد أنني كنت أكثر من مهذب حتى هذه اللحظة لكنني اكتفيت الأن

La verdad es que nunca dijo una palabra, pero fue siempre correcto y educado.
لم يقل كلمة ، في الحقيقة ، و لكنه كان دائما مهذبا و خلوقا.

Lo educado es tocar la puerta antes de entrar al cuarto de un adulto.
من الأدب ان تطرقي على الباب قبل ان تدخلين الى غرف البالغين

Bueno, eso no tiene sentido, porque cuando alguien actúa educado, entonces, son sólo educados.
هذا لايبدو منطقياً، لأن حينما .يتصرّف أدهم بأدب، فهذا يعني أنهُ مؤدب

Si, pero era como yo, educado, sofisticado.
نعم,ولكنه كان مثلي تماما تعليم عالي,مثقف

Es apuesto, bien educado y su familia es dueña de este hotel, y otros doce.
..إنه و سيم.. و متعلم و تمتلك أسرته هذا الفندق و 12 غيره

¿Ésta es otra película en que interpretas a un matón educado de Boston?
هل هذا أحد تلك الأفلام حيث تكون بلطجي متعلم من بوسطن؟

El profesor dijo que mis personajes se parecían demasiado a él, un hombre educado, de clase media.
الأستاذ أخبرني أن شخصياتي كانت مشابهة بشدة له، رجل متعلم من الطبقة الوسطى.

No les voy a preguntar si se dieron una ducha, porque soy demasiado educado.
لن أسألكم من قام بالاستحمام لأنني مهذب كثيراً, هذا كل ما في الأمر.

El padre de la señora es amable, cortés y muy educado.
والد السيدة انه شخص رائع جدا و طيب جدا و مهذب جدا

Parecía un caballero tranquilo y muy bien educado. - Oriental, por supuesto.
لقد بدا أن سلوكه كان سلوك رجل مهذب حقاً و شرقي بالطبع

Eres un invitado en mi barco, voy a ser educado.
أنت ضيفا على سفينتي، أنا ستعمل يكون مهذبا.

Lo siento, lo siento. Mi amigo no es muy educado.
أنا آسف ، أنا آسف صديقي ليس مهذبا على الاطلاق

Decir lo que quieres de golpe no es educado entre los indios.
أن تقول ما تريد مباشرة لا يعتبر من الأدب بين الهنود

Es muy educado, pero no tolera la sangre, ¿eh?
أنه مؤدب جدا ولكنه لا يتحمل رؤية الدماء، إيه؟

No tenía antecedentes, que significa que era listo. Y probablemente bien educado.
لا سوابق لديه، مما يعني أنه ذكي وعلى الأرجح مثقف

Sé educado en frente de mi pequeño bombón... o te voy a cortar las bolas.
تكلم بأدب أمام الحلوى الصغيرة وإلا قطعت كراتك من مكانها

Vaya, considerando todas las cosas sucias que dijiste en la última hora, eso fue inesperadamente educado.
باعتبار كل الاشياء القذرة التي قلت في الساعة الأخيرة ذلك كان مؤدّب بشكل مفاجئ

Pues, porque la última vez que nos vimos... mi comportamiento... no fui muy educado y no sé...
أترى, المرة السابقة التي التقينا فيها كان سلوكي حسنًا, لم أكن مهذبًا و لا أدري

educado en el Reino Unido, Suiza y Australia.
وتلقى تعليمه في المملكة المتحدة وسويسرا واستراليا.

Evidentemente... el Sr. Ringo es un hombre educado.
عزيزتي من الواضح بأن السّيد رينجو رجل متعلّم

"Se espera que Bob sea educado, cooperador y agradable, y participe en sus mismas conversaciones".
.. من المفترض أن أكون مؤدبا ومتعاونا وسعيدا وخوض نفس الحوارات التي كانوا يخوضونها

Sé educado. Estás en deuda conmigo, ¿recuerdas?
تكلم بتهذيب لديك شيئ يخصني، أتذكر؟

Luego... el educado sacó un portátil con una señal de vídeo en vivo.
ثم الشخص المهذب قام باخراج لاب توب مع بث حى لفيديو

Se ve que no te han educado apropiadamente.
أعتقد أنه حان الوقت لبدأ تعليمك بالطريقة الصحيحة هيا .