| La Sra. Edwards se preguntó si realmente se sabía qué mecanismos de inclusión eran o no eran eficaces. | UN | وسألت السيدة إدواردز ما إذا كنا نعرف ما يصلح وما لا يصلح ليُستخدم كآليات للإشراك. |
| Los registros médicos muestran que Linda Edwards murió de sus lesiones en el cuello sufridas en el accidente. | Open Subtitles | السجلات الطبية تظهر أن ليندا إدواردز ماتت من الإصابات التى لحقت بها رقبتها في الحادث. |
| El abogado alega que ha habido violación de estos artículos por el hecho de que el Sr. Edwards haya permanecido tanto tiempo recluido en la galería de los condenados a muerte. | UN | وادعى المحامي وقوع انتهاك لهذه اﻷحكام باﻹشارة إلى طول المدة التي قضاها السيد إدواردز في عنبر المحكوم عليهم باﻹعدام. |
| Actualmente, la Sra. Edwards es profesora emérita de la Universidad de Canberra. | UN | السيدة ادواردز هي حاليا أستاذة غير متفرغة في جامعة كانبيرا. |
| Debemos marcar la tarjeta de Clark William Edwards y ordenar que vigilen el lugar. | Open Subtitles | يجب أن نضع علامة على بطاقة ائتمان إدوارد ونطلب مراقبة هذا المكان. |
| Para esto existe un convenio entre el Ministerio de Vivienda y Urbanismo con el Banco del Estado de Chile y el Banco Edwards. | UN | ويستند هذا النظام إلى اتفاق مبرم بين وزارة الإسكان وتخطيط المدن، والمصرف الوطني الشيلي وبنك إدواردز. |
| vi) Miembro del órgano rector del King Edwards Medical College, Lahore | UN | ' 6` عضو الهيئة الإدارية لكلية الملك إدواردز الطبية، لاهور |
| que es muy normal ahora mismo. La familia Edwards. | TED | يبدو طبيعي للغاية حالياً. أسرة إدواردز. |
| ¡Pero si vuelve a decirlo, me enfrentaré con Vd, Sr. Edwards! | Open Subtitles | و لكن إذا قلت هذا مرة اخرى فسوف أقاتلك يا سيد إدواردز |
| Los reservistas de la Guardia Nacional siguen siendo interrogados en la Base de la Fuerza Aérea de Edwards, y se los traslada a la ciudad donde deben ayudar con... | Open Subtitles | جنود الحرس الوطني الإحتياطيين يواصلون التعليمات في قاعدة إدواردز للقوات الجوية ومن ثم يندفعون داخل المدن للمساعدة |
| Comenzó la cuenta regresiva aquí en la base de la fuerza aérea Edwards. | Open Subtitles | العد التنازلي جاري هنا في قاعدة إدواردز للقوة الجوية |
| Fuerza de Ataque, soy Edwards, a qué hora calculan llegar? | Open Subtitles | قوات الهجوم، هذا إدواردز , ما هو ال اي تي أي ؟ |
| Puedes volar el avión a salvo hasta Edwards para desarmar las bombas? | Open Subtitles | هل يمكنك قيادة الطائرةَ إلى إدواردز بسلامة... ... حتىنقومبنْزعُسلاح القنابلُ؟ |
| Estamos desviando la cobertura de satélite sobre el desierto Mojave y la fuerza aérea está enviando F-16 desde Edwards. | Open Subtitles | نحن نوجه تغطية القمر الصناعى "إلى صحراء "موهافى والقوات الجوية ارسلت "طائرات "إف-16" من قاعدة "إدواردز |
| Ya hemos confirmado un vuelo desde la Base Aérea de Edwards. | Open Subtitles | حصلنا بالفعل على رحلة تنطلق من قاعدة إدواردز الجوية |
| Cecile Edwards y Michelle Turner, la mujer que identificó como la tiradora. | Open Subtitles | سيكل ادواردز و ميشيل تيرنر المرأة التي تعرفت على القاتل |
| En algún momento verán, hacia el final, que Torri Edwards, la cuarta corredora de Estados Unidos, está por delante. | TED | خلال السباق وقبل النهاية ستشاهدون بأن توري ادواردز المتسابقة الرابعة للمنتخب الأمريكي متقدمة. |
| Fue traído por un Inglés evangélico que Edwards invitó para hablar a su congregación. | Open Subtitles | أحضرها رجل إنجليزي إنجيلي كان إدوارد قد دعاه ليلقي خطابًا في أبرشيته |
| Asistí en una operación con el Dr. Bertie y el Dr.Edwards. | Open Subtitles | لقد ساعدت في عملية جراحية في " بريفيا " الليلة الماضية " مع " بيرتي " والطبيب " إيدواردز |
| Me llamo Edwards y me apodan "El Ecuménico" . | Open Subtitles | ادوارد هو اسمى ادوارد العالمى , يدعونى بذلك |
| Quiero saber por qué sacaron a Jimmy Edwards del anuario. | Open Subtitles | أريد أن أعلم لماذا أزلتوا صورة جيمي أدواردز من الكتاب السنوي. |
| Ella intento incitarme para que me c onvirtiera en la siguiente Mrs. Edwards. | Open Subtitles | وحـاولت إغـرائـي بجعلـها سيـدة ادورد القـادمـة |
| Pero la matrícula del coche que irrumpió en el banco pertenece a Nick Edwards, de Ingleside, exmarine condecorado... | Open Subtitles | لكن رخصة القيادة التي دخلت إلى المصرف تعود إلى (نيك إدوردز) و الذي كان في القوات البحرية |
| Su nombre es Dr. Theodore Edwards. | Open Subtitles | اسمه يكون الطبيب تيودور إيدوارد |
| - Hola. ¿Cómo estás? Miles Edwards. - Bien, gracias. | Open Subtitles | اهلا صوفيا كيف حالك مايلز ايدوارد , جيده , شكرا لك |
| Base de la fuerza Aérea Edwards, California /b. ¿Cuál es la historia de este tipo? | Open Subtitles | "قاعدة إدوارز الجوية, كالفيورنيا" ما قصة هذا الرجل؟ |
| Primer Ministro Tojo, Senador Edwards... mis compatriotas americanos y nuestros millones de extranjeros ilegales. | Open Subtitles | رئيس الحكومة طوغو السناتور إدواردس وملايين الغير قانونيين |
| Hasta Stacks Edwards entró en esto. | Open Subtitles | حتى ستاكس أدوارد أشترك بالعملية |
| Workman, Edwards, Parslow, Costa. | Open Subtitles | ما هذه الأسماء؟ وركمان ، إيدوار ، كوستا؟ |
| El Coronel Edwards no tiene experiencia en tratar con los Unas. | Open Subtitles | "كولونيل أدورد" لايملك ْأي خبره مع "الأوناس" هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 