"edwina" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إدوينا
• أدوينا

¿Edwina no es el tipo de chica que podría escapar, por deporte, por ejemplo?
إدوينا ليست هي نوع من الفتاة التي قد تهرب فقط، للرياضة، ويقول؟

Posteriormente, se me comunicó que la Sra. Edwina Thompson, que figuraba entre los expertos, no podía asumir sus funciones.
وقد أُبلغت في وقت لاحق بأن إدوينا تومسون، وهي واحدة من الخبراء، لا تستطيع أن تتسنّم مهامها.

Ella solía trabajar para la central telefónica y escuchar las conversaciones entre Nehru y Edwina Mountbatten.
لقد كانت تعمل كعامل توصيل للهاتف واعتادت سماع محادثات بين نيهرو و إدوينا موناتاباتن

Me encontrará mucho más interesante que a la Srta. Edwina.
أنت تَجِدُني إِهْتِمام أكثر بكثيرَ مِنْ الآنسةِ إدوينا.

A la Srta. Edwina no le interesa lo que le suceda a usted.
الآنسة إدوينا لَيْسَ لَها إهتمامُ في الذي يَحْدثُ إليك.

Qué amable eres al venir a despedirte de Edwina, luego de que te tratara tan mal.
ألست جميلة قادمة و أقول وداعا إدوينا بعد أن كانت تعاملك لذا بشكل فظيع ؟

Fa-fe-fi-fo-fu, aquí viene Edwina con las habichuelas mágicas.
هنا يأتي إدوينا وشجرة الفاصولياء. من فضلك لا.

Edwina me despertó y había música sonando.
استيقظت إدوينا لي وكان هناك عزف الموسيقى.

Me he encariñado mucho contigo, Edwina.
أنت أَصْبَحتَ جداً عزيز لي، إدوينا.

Edwina, mi encantadora florecita, en la mañana me embarcaré.
إدوينا " لا زهرتي المتفتحة ببطيء " أنا أنقل في الصباح

Pero Edwina Lawrence nunca fue al cine. LAWRENCE Usé mi arte para expresarme y fue mi venganza.
لكن إدوينا لورانس لم يذهب إلى السينما.

Vi a Edwina entrar en la sala de música.
رأيت إدوينا تذهب إلى غرفة الموسيقى.

Pero vi a alguien, la noche que esta segunda chica, Edwina la noche que desapareció.
ولكن رأيت شخصا ما، ليلة هذه الفتاة الثانية، إدوينا... ليلة ذهبت في عداد المفقودين.

Me encanta que Edwina fuera más astuta que el orgasmador.
انا احب كيف استطاعت "إدوينا" مكر الـ "أورجاسميتور"

¿A quién elige Edwina? ¿A Gilly o al almirante espacial Pitoduro?
من تختار "إدوينا"؟ "جيلي" أم عميد الفضاء "رودكوكر" ؟

Y Edwina se puede mover a través del tiempo, pero solo en una dirección.
و"إدوينا" تستطيع التنقل بالوقت ولكن في إتجاه واحد فقط

Sí, porque Edwina dejó a Pitoduro por Vergo.
نعم, هذا لأن "إدوينا" تركت "رودكوكر" لـ "جيلي"

Cuando el almirante Pitoduro está con Edwina, no se entrega por completo, porque también está con otras en otras dimensiones.
اعني, عندما تكون "إدوينا" مع العميد "رودكوكر" هو ليس حاضراً تماماً لأنه يكون مع نساء اخريات في أبعاد أخرى في الوقت نفسه

Edwina va a quedarse con Vergo, ¿no?
ولكن "إدوينا" ستبقى مع "جيلي" صحيح؟

Sra. Edwina Thompson (Australia) (experta en finanzas).
السيدة إدوينا تومسون (أستراليا) (خبيرة في المالية)

- Edwina es muy dulce, en realidad.
أدوينا عمتاً أنسانة طيبة للغاية