| efectivo e inversiones al comienzo del bienio | UN | النقدية والاستثمارات في بداية فترة السنتين |
| efectivo e inversiones al comienzo del bienio | UN | النقدية والاستثمارات في بداية فترة السنتين |
| Total de efectivo e inversiones: activos totales | UN | مجموع النقدية والاستثمارات: مقابل مجموع الأصول |
| Del total del activo, 328,8 millones de dólares correspondían a saldos de efectivo e inversiones. | UN | ومن بين مجموع أصول الهيئة كان مبلغ 328.8 مليون دولار يمثل أرصدة نقدية واستثمارات. |
| i) Efectivo, equivalentes al efectivo e inversiones | UN | ' 1` النقدية ومكافئات النقدية والاستثمارات |
| El efectivo e inversiones de 4.040 millones de dólares representaron una parte considerable del activo. | UN | وشكلت الأموال النقدية والاستثمارات البالغة قيمتها 4.04 بلايين دولار حصة كبيرة من الأصول. |
| efectivo e inversiones al final del bienio | UN | الاستثمارات النقدية والاستثمارات في نهاية فترة السنتين |
| Aumento neto en efectivo e inversiones | UN | صافي الزيادة في اﻷموال النقدية والاستثمارات |
| efectivo e inversiones al final del bienio | UN | الاستثمارات النقدية والاستثمارات في نهاية فترة السنتين |
| efectivo e inversiones al 1° de enero | UN | النقدية والاستثمارات في 1 كانون الثاني/يناير |
| efectivo e inversiones al 31 de diciembre | UN | النقدية والاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر |
| Como se muestra en el cuadro 2, esto refleja principalmente un aumento en efectivo e inversiones. | UN | وكما يبين الجدول 2، فإن هذا يتجلى في المقام الأول بزيادة في النقدية والاستثمارات. |
| efectivo e inversiones al 1° de enero | UN | النقدية والاستثمارات في 1 كانون الثاني/يناير |
| efectivo e inversiones al 31 de diciembre | UN | النقدية والاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر |
| efectivo e inversiones al 1° de enero | UN | النقدية والاستثمارات حتى 1 كانون الثاني/يناير |
| efectivo e inversiones al 31 de diciembre | UN | النقدية والاستثمارات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر |
| efectivo e inversiones al 1° de enero | UN | النقدية والاستثمارات في 1 كانون الثاني/يناير |
| El PNUD ha informado que recibió dinero en relación con esos fondos en forma de efectivo e inversiones, que mantiene en fideicomiso. | UN | وأبلغ البرنامج الإنمائي عن استلام أموال تتعلق بهذه الصناديق في شكل نقدية واستثمارات - أموال استئمانية. |
| A + B aumento neto en efectivo e inversiones | UN | صافي الزيادة في النقد والاستثمارات من )ألف( و )باء( |
| Del total del activo, 228.500.000 dólares representaban saldos en efectivo y equivalentes al efectivo e inversiones. | UN | وشمل مجموع أصول الهيئة مبلغاً يمثل أرصدة نقدية ومكافِئاتٍ للنقدية واستثمارات قدره 228.5 مليون دولار. |
| Cuadro 9. efectivo e inversiones | UN | الجدول ٩ - استثمارات نقدية لا تغيير |
| La delegación de los Estados Unidos alienta a la Junta a seguir incluyendo información sobre los haberes en efectivo e inversiones en futuros informes. | UN | وأعرب عن تشجيع وفده المجلس على مواصلة إدراج معلومات عن الأرصدة النقدية والاستثمارية في تقاريره المقبلة. |
| En la actualidad, la Caja tiene cuatro clases de activos: acciones, bonos (renta fija), bienes inmuebles y efectivo e inversiones a corto plazo. | UN | 34 - وفي الوقت الراهن، يحوز الصندوق على أربع فئات من الأصول هي: الأوراق المالية (الأسهم)، والسندات (الإيرادات الثابتة)، والعقارات، والاستثمارات النقدية القصيرة الأجل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 