ويكيبيديا

    "efectivo para gastos menores" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المصروفات النثرية
        
    • للمصروفات النثرية
        
    • النثريات
        
    • بالنثريات
        
    • النقود النثرية
        
    • النقدية الصغيرة
        
    • مصروفات نثرية
        
    • المتعلقة بالمصروفات النثرية
        
    • نقدية صغيرة
        
    Los límites del efectivo para gastos menores se establecen principalmente sobre la base de las necesidades, pero debe tenerse en cuenta el plazo necesario para la transferencia de fondos. UN وتقررت حدود المصروفات النثرية بالاستناد أساساً إلى الاحتياجات، وإن كان من الواجب مراعاة الوقت اللازم لتحويل اﻷموال.
    La Junta observó que no siempre se aplicaban los controles del efectivo para gastos menores en la UNOMIG. UN لاحظ المجلس أن الضوابط لم تكن تطبق دائما على المصروفات النثرية في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا.
    Los recibos correspondientes a las peticiones de reposición de fondos no tenían la firma del supervisor del depositario del efectivo para gastos menores. UN كان يعوز الإيصالات المؤيدة لطلب تجديد موارد الصندوق توقيع رئيس أمين المصروفات النثرية.
    Tres de los cuatro depositarios del efectivo para gastos menores de la Sección de Servicios Generales no llevaban libros de caja chica. UN لم يحتفظ ثلاثة من أمناء المصروفات النثرية الأربعة من قسم الخدمات العامة بسجل نقدي للمصروفات النثرية.
    En el campamento de Sikhiu, el fraude fue perpetrado por una persona que tenía a su cargo la custodia del efectivo para gastos menores; se rescindió su contrato y se logró recuperar un total de 1.053 dólares. UN وفي مخيم سيخيو، ارتكب التزوير القيم على النثريات الذي أنهي عقده واسترد فيه مبلغ ٠٥٣ ١ دولارا.
    Esa cifra correspondía al efectivo para gastos menores de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. UN ويتعلق هذا المبلغ بالنثريات في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
    La administración de la misión ha cumplido la recomendación de que los depositarios de efectivo para gastos menores lleve libros de caja chica. UN نفذت إدارة البعثة التوصية بضرورة محافظة أمناء المصروفات النثرية على سجلات النقدية الخاصة بالمصروفات النثرية.
    En algunas oficinas el control respecto del efectivo para gastos menores era insuficiente y a veces el Representante del FNUAP o el Director del FNUAP para el país no daba cumplimiento a su función de certificación. UN وكانت مراقبة صندوق المصروفات النثرية غير كافية في بعض المكاتب، ولم يقم ممثل الصندوق أو المدير القطري أحيانا بمهامه فيما يتعلق بالتصديق.
    El Oficial de Finanzas, que era también el depositario del efectivo para gastos menores, había abandonado la Operación sin cerrar ni traspasar la cuenta de ese efectivo. UN وكان الموظف المالي الذي كان في الوقت نفسه مسؤولا عن المصروفات النثرية قد غادر العملية دون إقفال حساب المصروفات النثرية أو تسليمه إلى شخص آخر.
    2. efectivo para gastos menores 140 141 UN 2- صندوق المصروفات النثرية 140 170
    2. efectivo para gastos menores 140 87 UN 2- صندوق المصروفات النثرية 140 100
    Para esas sumas existe un fondo de anticipos en efectivo para gastos menores gestionado por el PNUD. UN ولتغطية هذه المبالغ يؤمن الحصول على قرض للمصروفات النثرية من خلال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    c) No se habían designado oficialmente depositarios del efectivo para gastos menores. UN (ج) لم يتم رسميا تحديد أمناء للمصروفات النثرية بهذه الصفة.
    A 31 de diciembre de 2006, el ACNUR disponía de 96 cuentas de efectivo para gastos menores con saldos no nulos que totalizaban 429.327,87 dólares. UN 52 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، كان لدى المفوضية 96 حسابا للمصروفات النثرية بأرصدة غير صفرية مجموعها 327.87 429 دولارا.
    En el campamento de Sikhiu el fraude fue cometido por un custodio del efectivo para gastos menores, cuyo contrato fue rescindido, recuperándose 1.053 dólares. UN وفي مخيم سيخيو، ارتكب التزوير القيم على النثريات الذي أنهي عقده واسترد فيه مبلغ ٣٥٠ ١ دولارا.
    Declara también que la TPL no ha presentado ninguna prueba en apoyo de su reclamación por pérdida de efectivo para gastos menores. UN كما يؤكد أن لافوري لم تقدم أي أدلّة تدعم بها مطالبتها المتعلقة بالحصول على تعويض عن النثريات.
    12. Aplicar controles adecuados sobre el efectivo para gastos menores a fin de cumplir las directrices de gestión del efectivo para gastos menores UN تنفيذ ضوابط ملائمة فيما يتعلق بالنثريات بغية التقيد بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بإدارة النثريات
    Por consiguiente, el Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización a la Caleb Brett por la pérdida de efectivo para gastos menores. UN وبالتالي يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن خسائر النقود النثرية.
    Deficiencias en la apertura de cuentas bancarias y en el manejo del efectivo para gastos menores UN القصور في إنشاء الحسابات المصرفية والتصرف في المبالغ النقدية الصغيرة
    Esos bienes suelen ser utensilios domésticos, equipo de oficina, existencias, herramientas, maquinaria y vehículos, y, en dos casos, efectivo para gastos menores guardado en oficinas en el Iraq y Kuwait. UN وتشمل الممتلكات المعنية بشكل عام معدات منزلية ومكتبية، ومخزونات، وآلات ومركبات و، في حالتين، مصروفات نثرية كانت موجودة في المكاتب في العراق والكويت على التوالي.
    Tres depositarios del efectivo para gastos menores en la sede de la Misión no estaban asentando en el libro de caja las transacciones de dicho efectivo, lo que hacía difícil su contabilidad en un momento determinado. UN ولم يقم ثلاثة من أمناء المصروفات النثرية في مقر البعثة بتسجيل المعاملات المتعلقة بالمصروفات النثرية في السجل النقدي، مما جعل المحاسبة المتعلقة بالصندوق صعبة في أي وقت من الأوقات.
    Al parecer, casi todos los funcionarios tenían a su cargo la custodia del efectivo para gastos menores. UN ويبدو أنه يكاد يكون في عهدة جميع الموظفين مبالغ نقدية صغيرة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد