| Los fondos depositados en cuentas bancarias que devengan intereses figuran en el estado del activo y el pasivo como efectivo y depósitos a plazo. | UN | تظهر في بيان الأصول والخصوم الأموال المودعة بفائدة في حسابات مصرفية، وذلك كأموال نقدية وودائع لأجل. |
| Al final del bienio, el Centro tenía un total de 27.257.648 dólares en efectivo y depósitos a plazo. | UN | 9 - وكان لدى المركز مبالغ نقدية وودائع لأجل في نهاية فترة السنتين بلغ مجموعها 648 257 27 دولارا. |
| Al final del bienio, el Centro tenía un total de 37.815.687 dólares en efectivo y depósitos a plazo. | UN | 14 - وكان لدى المركز مبالغ نقدية وودائع لأجل في نهاية فترة السنتين بلغ مجموعها 687 815 37 دولارا. |
| Nota 8 efectivo y depósitos a plazo | UN | الملاحظة 8: الودائع النقدية والودائع لأجل |
| Nota 8: efectivo y depósitos a plazo | UN | الملاحظة 8: الودائع النقدية والودائع لأجل |
| Nota 9. efectivo y depósitos a plazo | UN | الملاحظة 9: الودائع النقدية والودائع لأجل |
| efectivo y depósitos a plazo | UN | مبالغ نقدية وودائع لأجل |
| efectivo y depósitos a plazo (cuadro 2.2) | UN | ودائع نقدية وودائع لأجل (الجدول 2-2) |
| efectivo y depósitos a plazo | UN | نقدية وودائع لأجل |
| efectivo y depósitos a plazo | UN | نقدية وودائع لأجل |
| efectivo y depósitos a plazo | UN | مبالغ نقدية وودائع لأجل |
| efectivo y depósitos a plazo | UN | نقدية وودائع لأجل |
| Al 31 de diciembre de 2003, el Fondo General y el Fondo de Donaciones para Fines Especiales disponían de efectivo y depósitos a plazo por un monto de 741.317 dólares y 6.544.801 dólares respectivamente. | UN | 9 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، كان لدى الصندوق العام وصندوق المنح المرصودة لأغراض خاصة نقدية وودائع لأجل تبلغ 317 741 دولارا و 801 544 6 دولارا على التوالي. |
| Director General efectivo y depósitos a plazo | UN | نقدية وودائع لأجل |
| Nota 9. efectivo y depósitos a plazo | UN | الملاحظة 9: الودائع النقدية والودائع لأجل |
| Incorporados en la nota 6: efectivo y depósitos a plazo | UN | أدمج تحت الملاحظة 6، النقدية والودائع لأجل |
| Incorporadas en la nota 6: efectivo y depósitos a plazo | UN | أدمجت تحت الملاحظة 6، النقدية والودائع لأجل |
| Incorporados en la nota 6: efectivo y depósitos a plazo | UN | أدمجت تحت الملاحظة 6، النقدية والودائع لأجل |
| En el estado financiero II, el renglón de fondos en efectivo y depósitos a plazo fijo se divide entre monedas convertibles y no convertibles. | UN | 29 - ينقسم خط الودائع النقدية والودائع لأجل في البيان المالي الثاني بين عملات قابلة للتحويل وعملات غير قابلة للتحويل. |
| Aumento en valores netos por concepto de sumas en efectivo y depósitos a plazo fijo | UN | صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل |
| efectivo y depósitos a plazo al comienzo del período | UN | النقد والودائع لأجل في بداية الفترة |
| efectivo y depósitos a plazo | UN | النقدية وودائع لأجل |
| efectivo y depósitos a plazo | UN | نقدي وودائع لأجل |
| j) efectivo y depósitos a plazo | UN | (ي) الأموال النقدية والايداعات لأجل |
| Nota 10. efectivo y depósitos a plazo | UN | الملاحظة 10 - الرصيد النقدي والودائع لأجل |
| Dinero en efectivo y depósitos a plazo, inversiones y cuenta mancomunada | UN | النقدية والإيداعات لأجل والاستثمارات والمجمع النقدي |
| Los ingresos por concepto de intereses se basan únicamente en las sumas recibidas y devengadas por concepto de depósitos en efectivo y depósitos a plazo relativos al ejercicio económico. | UN | إيرادات الفائدة لا تستند إلا إلى الفائدة الواردة والمتراكمة من الودائع النقدية والودائع ﻷجل المتصلة بالفترة المالية. |
| efectivo y depósitos a plazo | UN | اﻷصول نقدية وودائع ﻷجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 