"efectivos por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جنديا لكل
• فردا لكل
• فردا في
• جندياً لكل
• أفراد لكل
• جنديا في
• فرداً لكل
• فرداً في
• الفعلية من
• جنود في كل
• أفراد في كل
• الفعالة التي تجريها
• الفعلية بحسب المكتب
• الفعلية عن
• جندياً في

Un promedio de 22 efectivos por patrulla x 28 lugares de desarme x 90 días
ما متوسطه 22 جنديا لكل دورية X 28 موقعا لنزع السلاح X 90 يوما

:: 61.200 efectivos destinados en 20 puestos de control (20 efectivos por puesto de control, 20 puestos de control, 153 días)
:: قيام 200 61 جنديا بشغل 20 نقطة تفتيش (20 جنديا لكل نقطة تفتيش، و 20 نقطة تفتيش، لمدة 153 يوما)

30 efectivos por sección, 5 secciones, 5 batallones durante 88 días
30 فردا لكل فصيلة x 5 فصائل x 5 كتائب x 88 يوما

186.150 días-persona de seguridad y control (30 efectivos por puesto de observación x 17 puestos de observación x 365 días)
150 186 يوم عمل لأفراد الأمن/المراقبة (30 فردا في كل مركز مراقبة x 17 مركز مراقبة x 365 يوما)

Días-persona de patrullaje de rutina (20 efectivos por patrulla x 2 patrullas por compañía x 38 compañías x 365 días)
أيام الدوريات المنتظمة (20 جندياً لكل دورية x دوريتين لكل سرية x 38 سرية x 365 يوماً)

10 efectivos por puesto de control, 2 puestos de control durante 230 días
10 أفراد لكل نقطة تفتيش x نقطتيْ تفتيش x 230 يومـا

Patrullas móviles diarias, con un promedio de 20 efectivos por patrulla u operación
دورية متنقلة يومية بمتوسط 20 جنديا في كل دورية/عملية

54.750 días-persona de patrulla para el establecimiento de seis zonas de reunión temporales para el desarme y la desmovilización de combatientes extranjeros y servicios de seguridad (25 efectivos por patrulla x 6 zonas de reunión temporales x 365 días)
750 54 يوما من أيام الدوريات الراجلة لإقامة 6 مناطق تجمع مؤقتة من أجل نزع سلاح المقاتلين الأجانب وتسريحهم وتوفير الأمن (25 جنديا لكل دورية X 6 مناطق تجمع مؤقتة X 365 يوما)

Días de efectivos (un promedio de 32 efectivos por operación x 24 operaciones x 3,5 días por operación)
يوما من أيام الدوريات الراجلة (ما متوسطه 32 جنديا لكل عملية X 24 عملية X 3.5 أيام لكل عملية)

43.800 días/persona de pelotones de reserva con capacidad de reacción rápida (30 efectivos por pelotón x 4 pelotones x 365 días)
800 43 يوم من أيام عمل جنود احتياط الرد السريع الذي بحجم الفصيلة (30 جنديا لكل فصيلة x 4 فصائل x 365 يوما)

26 efectivos por pelotón x 4 pelotones x 365 días; el descenso obedeció a que los efectivos de los pelotones disminuyeron de 30 a 26 debido a la reducción de la Fuerza
26 جنديا لكل فصيلة x 4 فصائل x 365 يوما؛ ويعزى النقصان إلى انخفاض قوام الفصائل من 30 جنديا إلى 26 جنديا بسبب تخفيض قوام القوة

Meses-soldados (150 efectivos por operación, 4 operaciones por mes durante 12 meses)
شهر عمل (150 جنديا لكل عملية x 4 عمليات شهريا x 12 شهرا)

:: 467.200 días-persona de patrullaje móvil (20 efectivos por patrulla x 4 patrullas por compañía de infantería x 16 compañías x 365 días)
:: 200 467 عمل لأفراد الدوريات المتنقلة (20 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما)

:: 226.300 días de patrullaje móvil y a pie (31 efectivos por patrulla, una patrulla en cada uno de los 20 emplazamientos, durante 365 días)
:: 300 226 يوما من دوريات المركبات والمشاة (31 فردا لكل دورية، ودورية واحدة لكل موقع من المواقع الـ 20، مدة 365 يوما)

:: 292.000 días de guarnición en 40 puestos de control (20 efectivos por cada puesto de control, 40 puestos de control, durante 365 días)
:: 000 292 يوما من أيام تشغيل 40 نقطة تفتيش (20 فردا لكل نقطة من نقاط التفتيش الـ 40، مدة 365 يوما)

:: 8.400 acciones de respuesta inmediata de pelotones (35 efectivos por pelotón, una acción de respuesta inmediata en cada uno de los 20 emplazamientos, 12 veces al año)
:: 400 8 استجابة سريعة على مستوى الفصيلة ( 35 فردا في الفصيلة الواحدة، واستجابة سريعة واحدة على مستوى الفصيلة لكل موقع من المواقع الـ 20، 12 مرة في السنة)

(12 efectivos por puesto de control, 6 puestos de control por compañía, 12 compañías durante 313 días)
(12 جندياً لكل نقطة مراقبة، 6 نقاط مراقبة لكل سرية، 12 سرية لمدة 313 يوماً)

10 efectivos por patrulla, 5 patrullas por batallón, 4 batallones durante 236 días
10 أفراد لكل دورية x 5 دوريات لكل كتيبة x 4 كتائب x 236 يومـا

109.500 días-persona de capacidad de reacción rápida para prevenir y desalentar la escalada de las amenazas inminentes a la seguridad (150 efectivos por compañía, 2 compañías, 365 días)
500 109 يوم عمل لجنود قوة الرد السريع من أجل منع تصعيد المخاطر الأمنية الوشيكة وردعها (150 جنديا في كل سرية x سريتين

12 efectivos por puesto de control, 2 puestos de control durante 365 días
12 فرداً لكل نقطة تفتيش x نقطتيْ تفتيش x 365 يومـا

:: 219.000 días-persona de 4 fuerzas de reserva del tamaño de compañías para proteger al personal de las Naciones Unidas y otras personas designadas y sus bienes en toda la zona de la Misión (150 efectivos por compañía, 4 compañías durante 365 días)
:: 000 219 يوم عمل لأفراد أربع سرايا من القوات الاحتياطية لحماية أفراد الأمم المتحدة وغيرهم من الأفراد المحددين والممتلكات المحددة في كامل منطقة البعثة (150 فرداً في السرية، و 4 سرايا لمدة 365 يوماً)

b Los ingresos efectivos por concepto de contribuciones del personal para el bienio 1992-1993 terminado el 31 de diciembre de 1993, con arreglo a la sección 36 del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas ascendieron a 374.666.900 dólares.
)ب( بلغت اﻹيرادات الفعلية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ في إطار الباب ٣٦ من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة، ٩٠٠ ٦٦٦ ٣٧٤ دولار.

:: 70.080 días-persona de patrullaje militar conjunto con el Servicio de Guardacostas de Haití para vigilar la costa (6 efectivos por embarcación x 2 embarcaciones por patrulla x 16 patrullas costeras al día x 365 días)
:: 080 70 يوما من عمل الدوريات الساحلية المشتركة مع الشرطة البحرية الهايتية لرصد الساحل (6 جنود في كل زورق x زورقان لكل دورية x 16 دورية ساحلية x 365 يوما)

:: 127.750 días dedicados a patrullas terrestres (5 efectivos por patrulla, 2 patrullas diarias desde 35 posiciones operativas)
:: 750 127 يوما للدوريات المتنقلة (5 أفراد في كل دورية، ودوريتان لكل موقع من 35 موقعا للعمليات).

e) La falta de control y examen judiciales efectivos por los tribunales durante la detención preventiva en las celdas de la policía, como demuestra el número desproporcionadamente elevado de mandamientos judiciales de detención.
(ه) الافتقار إلى عمليات المراقبة والمراجعة القضائية الفعالة التي تجريها المحاكم للاحتجاز السابق للمحاكمة في زنزانات الشرطة، مثلما يثبت ذلك الارتفاع غير المتناسب لعدد أوامر الاحتجاز الصادرة عن المحاكم؛

Gráfico II Comparación del presupuesto y los gastos efectivos por
مقارنة بين الميزانية والنفقات الفعلية بحسب المكتب الميداني

iv) Se transferiría el exceso de los ingresos varios efectivos por encima de los ingresos varios estimados;
' 4` تحويل فائض الإيرادات المتنوعة الفعلية عن الإيرادات المقدرة؛

días-persona de patrullaje para vigilar y evaluar la situación de seguridad en la zona de responsabilidad, y para mantener la zona bajo control y hacer patente la presencia de la UNISFA (22.342 patrullas con un promedio de 12 efectivos por patrulla).
خصصت أيام عمل الدوريات الراجلة لرصد وتقييم الحالة الأمنية في منطقة المسؤولية وللسيطرة على المنطقة لإبراز وجود القوة الأمنية المؤقتة لأبيي (342 22 دورية، بمعدل 12 جندياً في كل دورية).