| El primer informe, presentado con arreglo al tema 85 del programa, " efectos de las radiaciones atómicas " , figura en el documento A/56/547. | UN | ويرد التقرير الأول، المقدم في إطار البند 85 من جدول الأعمال، المعنون " آثار الإشعاع الذري " ، في الوثيقةA/56/547. |
| Tema 82 del programa: efectos de las radiaciones atómicas | UN | البند 82 من جدول الأعمال: آثار الإشعاع الذري |
| El primer informe presentado con arreglo al tema 74, " efectos de las radiaciones atómicas " , figura en el documento A/57/518. | UN | ويرد التقرير الأول المقدم في إطار البند 74 من جدول الأعمال " آثار الإشعاع الذري " في الوثيقة A/57/518. |
| Tema 74 del programa: efectos de las radiaciones atómicas | UN | البند 74 من جدول الأعمال: آثار الإشعاع الذري |
| El primer informe, presentado con arreglo al tema 81 del programa, " efectos de las radiaciones atómicas " , figura en el documento A/58/470. | UN | ويرد التقرير الأول، المقدم في إطار البند 81 من جدول الأعمال، " آثار الإشعاع الذري " ، في الوثيقة A/58/470. |
| Tema 74 del programa: efectos de las radiaciones atómicas | UN | البند 74 من جدول الأعمال: آثار الإشعاع الذري |
| Tema 81 del programa: efectos de las radiaciones atómicas | UN | البند 81 من جدول الأعمال: آثار الإشعاع الذري |
| Tema 73 del programa: efectos de las radiaciones atómicas | UN | البند 73 من جدول الأعمال: آثار الإشعاع الذري |
| A/C.4/59/L.8 Tema 73 del programa – efectos de las radiaciones atómicas – Proyecto de resolución patrocinado por 24 países [A C E F I R] | UN | A/C.4/59/L.8 البند 73 - آثــار الإشعـاع الـذري - مشروع قرار مقدم من 24 دولة - آثار الإشعاع الذري [بجميع اللغات الرسمية] |
| Tema 28 del programa: efectos de las radiaciones atómicas | UN | البند 28 من جدول الأعمال: آثار الإشعاع الذري |
| Tema 29 del programa: efectos de las radiaciones atómicas | UN | البند 29 من جدول الأعمال: آثار الإشعاع الذري |
| La reglamentación sobre la protección contra los efectos de las radiaciones en la Argentina se ha basado en las evaluaciones realizadas por el Comité Científico. | UN | وذكر أن القواعد الخاصة بالوقاية من آثار الإشعاع في الأرجنتين وُضعت على أساس التقييمات التي قامت بها اللجنة العلمية. |
| Tema 30 del programa: efectos de las radiaciones atómicas | UN | البند 30 من جدول الأعمال: آثار الإشعاع الذري |
| Los científicos de Belarús poseen una experiencia práctica singular sobre los efectos de las radiaciones atómicas. | UN | وقال إن علماء بيلاروس لديهم خبرة عملية فريدة في آثار الإشعاع الذري. |
| Cuestión 27 del orden del día: efectos de las radiaciones atómicas | UN | البند 27 من جدول الأعمال: آثار الإشعاع الذري |
| Tema 29 del programa: efectos de las radiaciones atómicas | UN | البند 29 من جدول الأعمال: آثار الإشعاع الذري |
| Su Gobierno invita al Comité a visitar las Islas Marshall a la brevedad posible, con el fin de compartir información y estudiar los efectos de las radiaciones atómicas. | UN | وتدعو حكومتها اللجنة لزيارة جزر مارشال في أقرب فرصة ممكنة من أجل تقاسم المعلومات ودراسة آثار الإشعاع الذري. |
| Los informes del Comité se utilizan en Belarús para el establecimiento de normas nacionales encaminadas a proteger a la población y el medio ambiente de los efectos de las radiaciones atómicas. | UN | فتقارير اللجنة تُستخدم في بيلاروس لوضع معايير وطنية لوقاية السكان وحماية البيئة من آثار الإشعاع الذري. |
| Asimismo, se solicita al Secretario General que informe a la Asamblea durante su sexagésimo sexto período de sesiones sobre los efectos de las radiaciones atómicas en la República de las Islas Marshall. | UN | بالإضافة إلى ذلك، يطلب مشروع القرار من الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين عن آثار الإشعاع الذري في جمهورية جزر مارشال. |
| TEMA 75 DEL PROGRAMA: efectos de las radiaciones ATÓMICAS | UN | البند ٧٥ من جدول اﻷعمال: آثار اﻹشعاع الذري |
| Algunas diferencias relacionadas con la edad en los efectos de las radiaciones son explicables, mientras que otras no lo son. | UN | وهناك بعض الاختلافات المرتبطة بالسن بين الآثار الإشعاعية يمكن تفسيرها وهناك بعضها الآخر الذي لا يمكن تفسيره. |
| Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los efectos de las radiaciones Atómicas | UN | الترتيبات اﻹدارية ﻷمانـة لجنــة اﻷمـــم المتحــدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري |
| Asimismo, reconoció que quedaban algunos detalles que era preciso seguir examinando, y que debía continuar su labor de establecer la base científica de un mejor conocimiento de los efectos de las radiaciones del accidente de Chernobyl sobre la salud y el medio ambiente. | UN | كما سلّمت بأن بعض التفاصيل العالقة تستحق مزيدا من التمحيص وأن ثمة حاجة إلى مواصلة عملها الرامي إلى توفير الأساس العلمي لتحسين فهم الآثار الصحية والبيئية لحادثة تشيرنوبيل المتصلة بالإشعاع. |
| Unidad de organización: Secretaría del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los efectos de las radiaciones Atómicas | UN | الوحدة التنظيمية: أمانة لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 