"eh" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هاه
• صحيح
• كذلك
• هه
• اه
• مهلا
• مرحباً
• مهلاً
• ها
• مرحبا
• إيه
• هيه
• صح
• ايه
• هاي

Vamos, vamos a ir a la casa de campo. Nos apreciarán. ¿Eh?
. هيا لنذهب لأسفل النُزل سنقدّر ذلك , هاه ؟

Porque quizá el grosor de la punta nos extravió un par de manzanas, ¿eh?
لأنه ربما الكثافة من الغطاء قد تقودنا لبضعة شوارع ، هاه ؟

Las visitas no empiezan hasta después del almuerzo. Mejor damos un paseo, ¿eh, niños?
الزيارات تبدأ بعد الغذاء ، ربما يمكننا أخذ جولة، صحيح يا أبنائي؟

Es, uh , casi nunca tenemos una invitada a cenar tan bonita, eh, Eric?
إنه لم يزرنا ضيفٌ ودود مثلها من قبل, أليس كذلك يا إريك؟

Luego sólo tendremos que tienes que poner un poco de más presión sobre ella, ¿eh?
أذا يجب علينا أن نضع مزيدا من بعض الضغط عليها , هه ؟

Voy a necesitar, eh, echar un vistazo al interior de su boca.
انا سوف احتاج الى, اه, ان القى نظرة داخل فمهُ.

Alto ahí. ¡Eh, ustedes! Sí, les digo a ustedes.
توقفوا مكانكم , مهلا انتم ,اجل , انا اتحدث اليكم

eh, Mamá. 98 en Geometría. Bastante bien, ¿huh?
مرحباً يا أمّي، 98 في الهندسة أليس هذا رائعاً ؟

Oh, solo tienes vasos de barril rojos y platos de plástico. Inteligente, ¿eh?
أوه، لَديْكَ فقَط أكـوابُ برميلٍ حُمْر، وألواح وَرَقية ذكي هاه ؟

Supongo que la esperanza es lo que vamos a rodar con, ¿eh?
أعتـقد بـأن الأمل مـا نـقوم بخـوض غمـاره , هاه ؟

¿Qué tal un poco de mejor trato para el próximo tipo, eh?
ماذا عن القليل من الآداب للرجل الثاني , هاه ؟

-Sabes por qué te tengo aquí en el horario de juego, eh, Melissa.
لذا تَعْرفُ لِماذا أبقيتُك هنا أثناء وقتِ لعب, صحيح ميلسا ؟

Es una barbaridad lo que hacemos aquí por loq ue nos pagan, ¿eh?
أن العمل هنا سيء بالنسبة لما يدفعوه لنا ، صحيح ؟

Eligió un momento bastante mierda para un "tiempo de introspección ", ¿eh?
هو حقا اختار وقتاً سيئاً لإخذ اجازة ، صحيح ؟

Obtienes un fajo de billetes gratis con cada tanque lleno. Qué suerte, ¿eh?
لدينا كومة من النقود سيكون عندنا بعض الحظ اليس كذلك ؟

¿El club de vampiros no fue todo lo que se suponía, eh?
نادي مصاصي الدماء ليس كما يدعى .. أليس كذلك ؟

De acuerdo. ¿Todos queréis lincharlos, eh?
حسناً. رجال أنتم الكبار الباقون، أنت تريد ان تعدمه, هه ؟

Usted, eh, que no quería para hablar conmigo en la sala de la brigada, Comisaria?
أنت اه لم ترغب في التحدث معي في غرفة الفريق ايها المُفتش ؟

eh hombre, tener una chica implica sacrificios.
مهلا يا رجل , الحصول علىفتاةهو بشأنالتضحية.

- ¡Eh, al menos, saluda!
أنا بخير على الأقل حيينا يا رجل مرحباً –

eh, vamos, calma. Se supone que son apuestas razonables.
مهلاً على رسلكما يا جماعة من المفترض أن تكون رهانات معقولة

Yo gano el caso, y tú haces el trabajo de oficina, ¿eh?
أنا أربح القضية أنت تقوم بالأعمال الورقية , ها ؟

40 años con el nivel de criminalidad más bajo. Tenía a otros inspectores que me llamaban: "eh, ¿qué estás haciendo?
انخفاض في عدد الجرائم لمدة 40 سنة، اتصل بي قادة آخرون، "مرحبا ميل، كيف حالك يا رجل؟"

Parece que te estás acostumbrando a romper las reglas de papá, ¿eh?
يبدو أنك التعود على كسر القواعد الأب ، إيه ؟

eh, charlatán, ¿por qué no vas al pozo y miras si cabes dentro?
هيه, ثرثار. لماذا لاتبدأ بالركض الى ذلك البئر وتنظر اذا كان بامكانك ان تفعلها؟

Probablemente se estén preguntando por qué... pasé sus tarjetas de vuelta, ¿eh?
ربما أنتم تتساؤلون لماذا أعدت إليكم بطاقاتكم ، صح ؟

Tú sabes, una vez que ganas dos o tres veces esas cosas, es como, eh.
تَعْرفُ، عندما تَرْبحُ إثنان أَو ثلاثة مِنْ تلك الأشياءِ، هو نوعُ مثل، ايه.

eh, ¿quieres que vayamos a cenar algo antes de la pelea de esta noche?
هاي ، هل تريدين الخروج و تناول الطعام قبل النزال الليلة ؟