"ejército británico" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجيش البريطاني
• الجيش البريطانى
• القوات البريطانية
• للجيش البريطاني

Los judíos de la Palestina bajo mandato lucharon con orgullo en la brigada judía del ejército británico.
وقاتل يهود فلسطــين خلال فترة الانتداب بشجاعة في الكتيبة اليهودية في الجيش البريطاني.

A la izquierda, el ejército británico. Detrás, nuestra maldita artillería.
إلى اليسار ، الجيش البريطاني إلى الخلف ، مدفعيتنا الخاصة

En el ejército británico la marcha es: "Un, dos, tres".
التوقيت فى الجيش البريطاني كان دائما واحد ، إثنان ، ثلاثة

Ex comandante del ejército británico.
حتى الآونة الأخيرة ميجر في الجيش البريطاني.

Pero deje que le diga que, si lo matan como a Bill Hicks, si lleva a un ejército británico a África Central y me trae un desastre de cualquier calibre,
و لكن دعنى أخبرك اذا فعلت بيلى هيكس على لو أخذت الجيش البريطانى الى أواسط أفريقيا و قدمت لى ولو جزء من كارثة

Fue la cifra más alta sufrida en un sólo día por el ejército británico en toda su historia.
كانت أكبر الخسائر في التاريخ كله التي تعرض لها الجيش البريطاني خلال يوم واحد

Aquí el ejército británico iba a poner en práctica lo que habían aprendido.
هنا ،وضع الجيش البريطاني كل ما تعلمه قيد التطبيق

Aquí el sistema de trincheras del 5º ejército británico era poco profundo e incompleto.
هنا نظام خندق الجيش البريطاني الخامس كان قليل العمق وناقص

Algunos de ellos eran miembros de la Brigada Judía, una unidad del ejército británico creada en 1944.
البعض من أنّهم كانوا أعضاء اللواء اليهودي وحدة أقامها الجيش البريطاني في 1944

Los camellos en algún respeto salvo el ejército británico ellos asemblaron la fuerza de camellos mas grande de la historia y por supuesto decenas de miles de conductores de camellos
لقد أنقذت الجمال في كثير من الأحيان الجيش البريطاني فقد قاموا بتجميع أكبر قوة جمال عرفها التاريخ على الإطلاق وكان يمتطيها عشرات الآلاف من راكبي الجمال

Aún por 1920 el ejército británico en el medio oriente encogió hasta 300.000 hombres.
إلا إنه في عام 1920، تقلص الجيش البريطاني في الشرق الأوسط إلى 300 ألف جندي تقريبا

Había un ejército británico de un millón de hombres en el medio oriente.
كان الجيش البريطاني يقدر ،بمليون جندي بالشرق الأوسط

Sr. Saxon, el ejército británico se retirará.
سيد ساكسون، سوف يتنحى الجيش البريطاني

y por eso será ejecutado por el ejército británico por cobardía.
ولذا سيقوم الجيش البريطاني بإعدامه لجُبنه

No es del ejército británico, ¿verdad?
إنه ليس من الجيش البريطاني ، أليس كذلك ؟

La pregunta es: 365.000 hombres todo el ejército británico ¿cuántos podemos traer de regreso?
ِ365،000 رجلاً الجيش البريطاني بأكمله كم نستطيع أن نعيد منهم ؟

La raíz, el centro y el cerebro del ejército británico parecieron a punto de perecer en el campo o ser llevados a un cautiverio ignominioso".
وعقْل الجيش البريطاني يبدو على وشك أن يهلك في الميدان أو سيقاد إلى الأسر المخزي

No la tengo por mi traje hermético y respirador, cortesía del ejército británico.
لم أتأثر بسبب بدلتي المحكمة للهواء و جهاز تنفسي قدموا إلي من الجيش البريطاني

Sólo si está en tus planes el humillar al ejército británico.
فقط إن كنتي تخططين لإذلال الجيش البريطاني

El Segundo ejército británico está avanzando hacia la izquierda e intenta cortar la línea de suministro de dos divisiones acorazadas.
اٍن الجيش البريطانى الثانى يتقدم اٍلى اليسار في محاولة لقطع اٍثنين من دبابات تقسيمنا من جهة اٍمدادنا الرئيسى

Al finalizar ese período, el ejército británico abandonaría las islas.
وفي نهاية هذه الفترة، ترحل القوات البريطانية عن الجزر.

Realicé varios servicios para el ejército británico.
أنجزتُ العديد من الخدمات للجيش البريطاني