| Teniendo esto en cuenta, la Comunidad del Caribe (CARICOM) y Suriname se complacen en señalar la propuesta hecha por la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP). | UN | وفي ضوء هذه الحقيقة، يسر الاتحاد الكاريبي وسورينام اﻹشارة الى اقتراح المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| Informe de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre las actividades del Fondo | UN | تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن أنشطة الصندوق. |
| Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas | UN | المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| Actividades del Fondo de Población de las Naciones Unidas: informe de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas | UN | أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تقرير المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| El Secretario General y la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas son miembros ex officio. | UN | ويعمل اﻷمين العام والمدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان كعضوين في اللجنة بحكم منصبيهما. |
| Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas | UN | المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| Nafis Sadik, Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas. | UN | نفيس صادق، المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| Nafis Sadik, Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas. | UN | الدكتورة نفيس صادق، المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| Nafis Sadik, Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas. | UN | الدكتورة نفيس صادق، المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| Nafis Sadik, Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas. La Dra. | UN | وستلقي الكلمة الرئيسية الثانية الدكتورة نفيس صديق، المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| Nafis Sadik, Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas. La Dra. | UN | وستلقي الكلمة الرئيسية الثانية الدكتورة نفيس صديق، المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| Nafis Sadik, Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas. La Dra. | UN | وستلقي الكلمة الرئيسية الثانية الدكتورة نفيس صديق، المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| Nafis Sadik, Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas. La Dra. | UN | وستلقي الكلمة الرئيسية الثانية الدكتورة نفيس صديق، المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas | UN | المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas | UN | المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| La Sra. Nafis Sadik, Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas, es acompañada a la tribuna. | UN | اصطُحبت الدكتورة نفيس صادق، المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، إلى المنصة. |
| La Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas formula una declaración introductoria. | UN | وأدلت المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكــان ببيان استهلالي. |
| Daré ahora la palabra a la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas, Sra. Nafis Sadik, quien hará una declaración en nombre del Secretario General. | UN | أعطي الكلمة اﻵن للسيدة نفيس صادق، المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، لكي تدلي ببيان بالنيابة عن اﻷمين العام. |
| Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) | UN | المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| Informes anuales del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas | UN | التقريران السنويان لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) | UN | المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 