"ejecutivo de la conferencia estadística" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التنفيذية للمؤتمر الإحصائي
• التنفيذية التابعة للمؤتمر الإحصائي

Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas
اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين

17.31 La estrategia se centrará en la prestación de servicios de secretaría a las reuniones y al Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL, órgano intergubernamental subsidiario de la Comisión que establece las prioridades en materia de cooperación para el desarrollo de las estadísticas en la región.
17-31 وتركز الاستراتيجية على توفير خدمات السكرتارية للاجتماعات واللجان التنفيذية التابعة للمؤتمر الإحصائي للأمريكيتين/اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي، والهيئة الفرعية الحكومية الدولية التابعة للجنة والتي تحدد أولويات التعاون في ميدان التنمية الإحصائية في المنطقة.

Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية

Durante el período para el que se informa, la secretaría técnica también participó en las reuniones octava a décima del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas, celebradas en Santo Domingo, Santiago y La Habana.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شارك الأمين التقني أيضا في الاجتماعات من الثامن إلى العاشر للجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين، المعقودة في سانتو دومينغو، وسانتياغو، وهافانا.

21.44 El Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas se creó simultáneamente con la Conferencia Estadística de las Américas.
21-44 أنشئت اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين في نفس الوقت الذي أنشئ فيه المؤتمر الإحصائي للأمريكتين.

La primera reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas, organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y por el Brasil en marzo de 2002, representa otro comienzo digno de mención.
34 - ويشكل أول اجتماع للجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين، الذي استضافته اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والبرازيل في آذار/مارس 2002، بداية أخرى جديرة بالذكر.

21.25 El Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas fue establecido junto con la Conferencia Estadística de las Américas en el 28° período de sesiones de la Comisión (resolución 580 (XXVIII)).
21-25 أنشئت اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين مع المؤتمر الإحصائي للأمريكتين الذي عقد خلال الدورة الثامنة والعشرين للجنة الاقتصادية (القرار 580).

ii) Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas: prestación de servicios sustantivos a las reuniones cuarta y quinta del Comité Ejecutivo de la Conferencia (2);
' 2` اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعين الرابع والخامس للجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين (2)؛

20.22 El Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas se creó junto con la Conferencia Estadística de las Américas (véase la resolución 580 (XXVIII) de la CEPAL).
20-22 أنشئت اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين في نفس الوقت الذي أنشئ فيه المؤتمر الإحصائي للأمريكتين خلال الدورة الثامنة والعشرين للجنة الاقتصادية (انظر القرار 580 (د-28)).

20.22 El Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas se creó junto con la Conferencia Estadística de las Américas (véase más adelante).
20-22 أنشئت اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين في نفس الوقت الذي أنشئ فيه المؤتمر الإحصائي للأمريكتين (انظر أدناه).

20.26 El Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas se creó junto con la Conferencia Estadística de las Américas (véase más adelante).
20-26 أنشئت اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين في نفس الوقت الذي أنشئ فيه المؤتمر الإحصائي للأمريكتين (انظر أدناه).

La décima reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL ofreció la oportunidad al Presidente de la Oficina Nacional de Estadísticas de Cuba de acordar un modelo para estimar una tasa de conversión de la paridad del poder adquisitivo para el ingreso nacional bruto, cuya falta fue la única razón por la cual se omitió a Cuba del índice de desarrollo humano de 2010.
28 - وأتاح الاجتماع العاشر للجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فرصة لرئيس المكتب الإحصائي الوطني لكوبا للموافقة على نموذج لتقدير سعر تحويل تعادل القوة الشرائية فيما يخص الدخل القومي الإجمالي، الذي كان عدم توافره هو السبب الوحيد وراء حذف كوبا من دليل التنمية البشرية لعام 2010.

Como seguimiento de la décima reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL, el 16 de mayo la Oficina encargada del Informe sobre Desarrollo Humano realizó una teleconferencia con el grupo de expertos en el índice de desarrollo humano establecido por la CEPAL.
21 - ومتابعةً للاجتماع العاشر للجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الذي عقد في 16 أيار/مايو، عقد مكتب تقرير التنمية البشرية مؤتمرا للتداول من بُعد مع فريق الخبراء بشأن دليل التنمية البشرية الذي وضعته اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي().

17.31 La estrategia se centrará en la prestación de servicios de secretaría a las reuniones y al Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL, órgano intergubernamental subsidiario de la Comisión que establece las prioridades en materia de cooperación para el desarrollo de las estadísticas en la región.
17-31 وتركز الاستراتيجية على توفير خدمات السكرتارية للاجتماعات واللجنة التنفيذية التابعة للمؤتمر الإحصائي للأمريكيتين/اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي، والهيئة الفرعية الحكومية الدولية التابعة للجنة والتي تحدد أولويات التعاون في ميدان التنمية الإحصائية في المنطقة.