| Presentación del Presidente del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral sobre la labor del Comité Ejecutivo, la Secretaría del Fondo Multilateral y los organismos de ejecución del Fondo | UN | عرض من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن عمل اللجنة التنفيذية وأمانة الصندوق المتعدد الأطراف والوكالات المنفذة التابعة للصندوق |
| Presentación de la Presidencia del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral sobre la labor del Comité Ejecutivo. | UN | 4 - عرض مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن أعمال اللجنة التنفيذية. |
| IV. Exposición de la Presidencia del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral sobre la labor del Comité Ejecutivo | UN | رابعاً - عرض مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن أعمال اللجنة التنفيذية |
| Presentación de la Presidencia del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral sobre la labor del Comité Ejecutivo. | UN | 4 - عرض مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن أعمال اللجنة التنفيذية. |
| Informe del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral sobre la movilización de recursos mediante el uso de los mercados de carbono y el desarrollo de metodologías para fomentar la destrucción y beneficios conexos | UN | (أ) التقرير المقدم إلى اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف بشأن تعبئة الموارد باستخدام أسواق الكربون ووضع منهجيات لتشجيع التدمير والمنافع ذات الصلة |
| Presentación de la Presidencia del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral sobre la labor del Comité Ejecutivo. | UN | 4 - عرض مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن أعمال اللجنة التنفيذية. |
| Presentación de la Presidencia del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral sobre la labor del Comité Ejecutivo. | UN | 4 - عرض مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن أعمال اللجنة التنفيذية. |
| 4. Presentación de la Presidencia del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral sobre la labor del Comité Ejecutivo. | UN | 4 - عرض مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن أعمال اللجنة التنفيذية. |
| IV. Presentación de la Presidencia del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral sobre la labor del Comité Ejecutivo | UN | رابعاً - عرض يقدمه رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن أعمال اللجنة التنفيذية |
| 5. Presentación del Presidente del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral sobre la labor realizada por el Comité Ejecutivo, por la secretaría del Fondo Multilateral y por los organismos de ejecución del Fondo | UN | 5 - عرض من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن عمل اللجنة التنفيذية وأمانة الصندوق المتعدد الأطراف والوكالات المنفذة التابعة للصندوق |
| 5. Presentación del Presidente del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral sobre la labor realizada por el Comité Ejecutivo, por la secretaría del Fondo Multilateral y por los organismos de ejecución del Fondo. | UN | 5 - عرض من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن عمل اللجنة التنفيذية وأمانة الصندوق المتعدد الأطراف والوكالات المنفذة التابعة للصندوق. |
| 5. Presentación del Presidente del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral sobre la labor realizada por el Comité Ejecutivo, por la secretaría del Fondo Multilateral y por los organismos de ejecución del Fondo. | UN | 5 - عرض من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن أعمال اللجنة التنفيذية وأمانة الصندوق المتعدد الأطراف والوكالات المنفذة التابعة للصندوق. |
| Presentación del Presidente del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral sobre la labor realizada por el Comité Ejecutivo, por la Secretaría del Fondo Multilateral y por los organismos de ejecución del Fondo. | UN | 5 - عرض من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن عمل اللجنة التنفيذية وأمانة الصندوق المتعدد الأطراف والوكالات المنفذة للصندوق. |
| Presentación del Presidente del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral sobre la labor realizada por el Comité Ejecutivo, por la Secretaría del Fondo Multilateral y por los organismos de ejecución del Fondo. | UN | 5 - عرض من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن عمل اللجنة التنفيذية وأمانة الصندوق المتعدد الأطراف والوكالات المنفذة التابعة للصندوق. |
| Presentación del Presidente del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral sobre la labor realizada por el Comité Ejecutivo, por la Secretaría del Fondo Multilateral y por los organismos de ejecución del Fondo | UN | خامساً - عرض من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن عمل اللجنة التنفيذية وأمانة الصندوق المتعدد الأطراف والوكالات المنفذة للصندوق |
| Informe del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral sobre los estudios de casos solicitados en la decisión XVII/17 sobre la destrucción ambientalmente racional de las sustancias que agotan el ozono (decisión XVIII/9) | UN | تقرير اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن دراسات الحالة التي دعي لإجرائها بموجب المقرر 17/17 بشأن التدمير السليم بيئياً للمواد المستنفدة للأوزون (المقرر 18/9) |
| 5. Presentación del Presidente del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral sobre la labor del Comité Ejecutivo, la Secretaría del Fondo Multilateral y los organismos de ejecución del Fondo (tema 5 del programa provisional de la serie de sesiones de alto nivel) | UN | 5 - عرض من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن عمل اللجنة التنفيذية وأمانة الصندوق المتعدد الأطراف والوكالات المنفذة التابعة للصندوق (البند 5 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى) |
| E. Presentación del Presidente del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral sobre la labor realizada por el Comité Ejecutivo, por la Secretaría del Fondo Multilateral y por los organismos de ejecución del Fondo (tema 5 del programa provisional de la serie de sesiones de alto nivel) | UN | هاء - عرض من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن عمل اللجنة التنفيذية وأمانة الصندوق المتعدد الأطراف والوكالات المنفذة للصندوق (البند 5 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى) |
| D. Presentación de la Presidencia del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral sobre la labor del Comité Ejecutivo (tema 4 del programa provisional de la serie de sesiones de alto nivel) | UN | دال - عرض يقدمه رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن أعمال اللجنة التنفيذية (البند 4 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري) |
| En su 31ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta tuvo ante sí un informe del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral sobre agentes de procesos y un informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre cuestiones relacionadas con los usos como materias primas y agentes de procesos, elaborado de conformidad con la decisión XXI/8. | UN | 22 - كان أمام الفريق العامل المفتوح العضوية، في اجتماعه الحادي والثلاثين، تقريرٌ من اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن عوامل التصنيع، وتقرير من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي عن المسائل المتصلة بمسائل عوامل التصنيع والمواد الأولية، أُعِدَّ عملاً بالمقرَّر 21/8. |
| En primer lugar, el Grupo de Trabajo examinó un informe encargado por el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral sobre estudios de casos de destrucción en que se analizaba el funcionamiento de las actividades de destrucción en algunas Partes y se formulaban recomendaciones sobre cómo se podrían emprender actividades posteriormente (el informe se dará a conocer como documento de antecedentes). | UN | أولاً نظر الفريق العامل في تقرير طلبته اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف بشأن دراسات حالة إفرادية للتدمير تمت فيها دراسة عمل أنشطة التدمير في عدد من الأطراف وقُدِّمَت فيها توصيات بشأن الطريقة التي يمكن بها الاضطلاع بمزيد من الأنشطة (سيوزّع التقرير بوصفه وثيقة معلومات أساسية). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 