| Posteriormente, será necesario celebrar consultas en el marco del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado, para establecer el texto definitivo. | UN | وبعد ذلك، سيقتضي الأمر إجراء مشاورات في إطار اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، بغية الاتفاق على النص النهائي. |
| NACIONES UNIDAS PARA LOS REFUGIADOS ANTE EL COMITÉ Ejecutivo del Programa del Alto COMISIONADO EN SU 46º PERÍODO | UN | الى اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في دورتها السادسة واﻷربعين |
| A tal fin, habrá que seguir recurriendo muy a menudo a fuentes ajenas a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y al Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado. | UN | ولذلك، فلابد من اللجوء في أحيان كثيرة الى مصادر خارجية غير المفوضية وغير اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي. |
| COMITÉ Ejecutivo del Programa del Alto COMISIONADO, | UN | للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية 21 |
| COMITÉ Ejecutivo del Programa del Alto COMISIONADO EN SU 46º PERÍODO DE SESIONES | UN | الى اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في دورتها السادسة واﻷربعين |
| Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado en su 47º período de sesiones 25 I. INTRODUCCIÓN | UN | في الدورة السابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي |
| REGLAMENTO DEL COMITE Ejecutivo del Programa del Alto COMISIONADO I. PERIODOS DE SESIONES | UN | النظام الداخلي للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي |
| El Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado celebrará de ordinario un período de sesiones al año, en otoño. | UN | تعقد اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، كقاعدة، دورة واحدة سنوياً، في الخريف. |
| Las observaciones y recomendaciones de la Comisión se pondrán a disposición del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado, a la luz de las decisiones que adopte la Asamblea General. | UN | وستتاح هذه الملاحظات والتوصيات للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في ضوء ما قد تتخذه الجمعية العامة من مقررات. |
| INFORME DEL 49º PERÍODO DE SESIONES DEL COMITÉ Ejecutivo del Programa del Alto COMISIONADO | UN | تقرير الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي |
| Ampliación del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | UN | توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي لشؤون اللاجئين |
| Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente | UN | التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة |
| - Decisión sobre la participación de observadores de organizaciones no gubernamentales (ONG) en la labor del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente | UN | :: مقرر بشأن مشاركة المراقبين عن المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة |
| Posteriormente, será necesario celebrar consultas en el marco del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado, para establecer el texto definitivo. | UN | وبعد ذلك، يتعين إجراء مشاورات داخل إطار اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي من أجل تقرير النص النهائي. |
| Acogiendo con beneplácito el diálogo entablado en el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado sobre las cuestiones planteadas por el proceso ACNUR 2004, | UN | إذ ترحب بالنقاش الدائر داخل اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي بشأن القضايا التي طرحتها عملية المفوضية لعام 2004، |
| Decisión sobre la participación de organizaciones no gubernamentales (ONG) observadoras en los trabajos del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente. | UN | :: مقرر بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية بصفة مراقب في أعمال اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة. |
| Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente 28 30 | UN | اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة 32 |
| COMITE Ejecutivo del Programa del Alto COMISIONADO | UN | اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية |
| COMITE Ejecutivo del Programa del Alto COMISIONADO | UN | اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية |
| COMITE Ejecutivo del Programa del Alto COMISIONADO | UN | اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية |
| Por lo tanto, su delegación acoge con agrado el apoyo expresado por el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado a las medidas encaminadas a ese fin. | UN | ولذلك فإن وفده يرحب بالتأييد الذي أبدته اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضية السامية من أجل التحرك في ذلك الاتجاه. |
| Además, en 1958 se estableció un Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado que actúa como órgano subsidiario de la Asamblea General. | UN | وفضلاً عن ذلك، فقد أُنشِئَت لجنة تنفيذية لبرنامج المفوض السامي في عام 1958() وتعمل هذه اللجنة بوصفها جهازاً فرعيّاً من أجهزة الجمعية العامة. |
| COMITE Ejecutivo del Programa del Alto COMISIONADO | UN | اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة |
| Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado para los Refugiados, en octubre en Ginebra (Suiza). | UN | اللجنة التنفيذية لمفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، جنيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 