"eléctrica o" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكهربائية أو
• كهربائية أو
• بالكهرباء أو
• الكهرباء أو

Equipos de distribución eléctrica o control
معدات لتوزيع الطاقة الكهربائية أو التحكم فيها

Equipo de distribución eléctrica o control
معدات لتوزيع الطاقة الكهربائية أو التحكم فيها

Hay una perilla en la base, pero ninguno de nuestros equipos puede detectar algún tipo de señal eléctrica o electromagnética.
هناك اتصال على الجزء السفلي، ولكن أيا من معداتنا . بإمكانه إلتقاط أى اشارات كهربائية أو طيفية.

Hay una perilla en la base, pero ninguno de nuestros equipos puede detectar algún tipo de señal eléctrica o electromagnética.
هناك زر في الأسفل، لكن لا شيء من معداتنا يمكنه الكشف عن أي إشارات كهربائية أو طيفية.

- apoyo financiero para la adquisición de vehículos que utilicen combustibles sustitutivos (por ejemplo, energía eléctrica o gas natural)#
◂ تقديم الدعم المالي لشراء سيارات تستخدم أنواع وقود بديلة )مثل السيارات التي تعمل بالكهرباء أو الغاز الطبيعي( ¶

Supongamos que somos una empresa de energía eléctrica o de distribución de energía eléctrica y sabemos que fuimos hackeados por entidades extranjeras que tienen la capacidad de apagar la red eléctrica.
هناك شركات تقوم بتوليد طاقة الكهرباء أو تقوم بتوزيع الكهرباء والتي نعلم أنه تم إختراقها

Quien ponga en peligro la seguridad, o impida o dificulte el funcionamiento de servicios de agua, luz, energía eléctrica o cualquier otro destinado al público, será sancionado con prisión de uno a cinco años.
يعاقب كل من يعرض للخطر خدمات المياه والكهرباء والطاقة الكهربائية أو غيرها من الخدمات العامة للجمهور أو يعرقل أو يصعّب عملها، بالسجن لمدة تتراوح بين سنة وخمس سنوات.

Se incluyeron tecnologías para el tratamiento mediante digestión anaerobia, con la opción de utilizar el biogás para la generación de energía térmica o eléctrica, o de embotellarlo.
وشمل ذلك منهجيات المعالجة بتحلل المواد العضوية في غياب الأوكسجين لإنتاج الغاز الحيوي، مع خيارات استعمال الغاز الحيوي لتوليد الطاقة الحرارية أو الكهربائية أو تعبئة الغاز الحيوي.

Se los alinea en la madera, y en esta madera practicamos unas optimizaciones morfológicas, para hacer estructuras, sub-estructuras, que permitan transmitir energía eléctrica o datos.
وهكذا تقوم بمحاذاتها حقا بالخشب، وتأخذ هذا الخشب وتجري التحسينات الشكلية، بحيث تصنع بنى وبنى فرعية، تمكنك من نقل الطاقة الكهربائية أو البيانات.

Quiero decir quizá tiene que seguir ciertas líneas de fuerza eléctrica o magnética.
أعني... أعني، لربّما هو يجب أن يتلي بعض خطوط القوة الكهربائية أو المغناطيسية.

Las diferentes técnicas de desalación se clasifican de acuerdo con la energía que requieren, es decir, energía termal, mecánica, eléctrica o química.
33 - وتصنف التقنيات المختلفة لإزالة الملوحة وفقا لنوع الطاقة المطلوب: أي الطاقة الحرارية أو الميكانيكية أو الكهربائية أو الكيميائية.

Un " detector " se define como un dispositivo mecánico, eléctrico, óptico o químico que automáticamente identifica y registra o almacena un estímulo, tal como un cambio ambiental de presión o temperatura, una señal eléctrica o electromagnética o la radiación de un material radiactivo.
يُعرَّف ' جهاز الكشف` على أنه نبيطة ميكانيكية أو كهربائية أو بصرية أو كيميائية تعمل تلقائيا على تحديد وتسجيل منبه من قبيل التغييرات البيئية الطارئة على الضغط أو درجة الحرارة، أو الإشارات الكهربائية أو الكهرمغناطيسية أو الإشعاعات الصادرة عن مادة مشعة.

37. La mayoría de las observaciones adicionales hacían referencia a actividades específicas e iban desde dificultades técnicas tales como la elección de la tensión eléctrica o la coordinación de los abastecedores y la calidad del suministro de agua a la amenaza que suponía para la ejecución de las actividades la falta de financiación adicional.
٧٣- معظم التعليقات اﻹضافية تتعلق بنشاط محدد وتتراوح بين الصعوبات التقنية مثل اختيار الفولطية الكهربائية أو التنسيق بين الموردين أو نوعية إمدادات المياه، وبين ما يهدد تنفيذ هذا النشاط من نقص في التمويل اﻹضافي.

44. La mayoría de las observaciones adicionales hacen referencia a actividades específicas que van desde dificultades técnicas tales como la elección de la tensión eléctrica o la coordinación de los abastecedores y la calidad del suministro de agua a la amenaza que supone para la ejecución de las actividades la falta de financiación adicional.
٤٤- معظم التعليقات اﻹضافية تتعلق بنشاط محدد وتتراوح بين الصعوبات التقنية مثل اختيار الفولطية الكهربائية أو التنسيق بين الموردين أو نوعية إمدادات المياه، وبين ما يهدد تنفيذ هذا النشاط من نقص في التمويل اﻹضافي.

iv) Captura del metano de las capas carboníferas y del metano de las minas de carbón y su utilización en la generación de energía (eléctrica o motriz) y calor y/o destrucción por quema (* ACM0008)
`4` استرداد غاز الميثان من طبقة الفحم ومن منجم الفحم واستخدامه لأغراض الطاقة (الكهربائية أو الطاقة المحركة) والتسخين و/أو الزوال عن طريق التوهج (*ACM0008)

ACM0008 Metodología consolidada para la captura del metano de las capas carboníferas y del metano de las minas de carbón y su utilización en la generación de energía (eléctrica o motriz) y calor y/o su destrucción por quema
ACM0008: المنهجية الموحدة لاحتجاز غاز الميثان من طبقات الفحم ومن مناجم الفحم واستخدامه لإنتاج الطاقة (الكهربائية أو المحركة) والتسخين و/أو إزالته بالحرق

V - Con fiabilidad, adecuado cuando no hay energía eléctrica o condiciones peligrosas Térmicos
المزايا: موثوقة، ملائمة في الأماكن التي ليس بها طاقة كهربائية أو ظروف خطرة

¿Lámpara de calor, manta eléctrica o ropa interior térmica?
حرارة مصباح , بطانية كهربائية , أو ملابس داخلية حرارية ؟

Podemos convertirla en energía eléctrica o un robot podría llegar a ser auto-suficiente.
يمكننا تحويلها إلى طاقة كهربائية أو الروبوت يمكن أن تصبح ذات اكتفاء ذاتي

Ya en 1970 el 99% de todas las viviendas disponían de agua transportada por tuberías, el 97% tenía calefacción central, el 94% contaba con inodoros, casi el 80% tenía cuartos de baño y en el 96% había cocina eléctrica o de gas.
فمنذ عام ٠٧٩١ صارت نسبة ٩٩ في المائة من البيوت مزودة بمياه اﻷنابيب، و٧٩ في المائة منها بتدفئة مركزية، و٤٩ في المائة منها بمراحيض، و٠٨ في المائة تقريباً منها بحمامات، و٦٩ في المائة منها بطباخ يعمل بالكهرباء أو بالغاز.

No podemos albergar la esperanza de alcanzar los Objetivos si 2.000 millones de personas siguen careciendo de acceso a los servicios de energía eléctrica o de otro tipo de energía para sus necesidades básicas y usos productivos.
ولا يمكننا أن نأمل في بلوغ الأهداف الإنمائية إذا استمر بليونان من البشر في الافتقار إلى سبل الحصول على الكهرباء أو خدمات الطاقة الأخرى لتلبية احتياجاتهم الأساسية وللاستخدامات الإنتاجية.