"el árbol de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شجرة
• إجراءات تسلسل
• الشجرة التي

Procede de la China. Allí lo llaman "el árbol de la lluvia dorada".
فى الصين ، حيث موطنها ، إنهم يسمونها شجرة المطر الذهبى

¿Por qué sigue ahí el árbol de Navidad si es mediados de enero?
نحن الآن في منتصف يناير لماذا لاتزال شجرة الميلاد هنا ؟

Sacaré el árbol de navidad a la calle sin que me lo pida.
أنا مع شجرة عيد الميلاد إلى كبح دون أن يطلب منه.

Como en todo árbol, el árbol de la humanidad tiene su origen en una semilla, que es Dios.
كأي شجرة أخرى، فإن شجرة البشرية تتصل ببذرة واحدة، هي الله.

En esas circunstancias, los países que participan en un movimiento transfronterizo deberían considerar la posibilidad de emplear el procedimiento de notificación voluntaria (apéndice 4 a)), o el árbol de decisiones (apéndice 4 b)) para garantizar que se vigilan esos movimientos y que se da al país de importación la oportunidad de reaccionar (consentir, objetar o imponer condiciones) ante esos movimientos.
وفي مثل هذه الحالات، تنظر البلدان المعنية في تطبيق إجراء الأخطار الطوعي (التذييل 4 (أ))، أو إجراءات تسلسل القرار (التذييل 4 (ب))، وذلك لكفالة رصد مثل هذه العمليات ولضمان إعطاء البلد المستورد فرصة اتخاذ موقف (الموافقة، الاعتراض، أو تحديد شروط) إزاء عمليات النقل هذه.

Voy a colgarlas en el árbol de enfrente, pintarlas con spray, y van a ser esos listos fantasmitas ecológicos.
سأعلقهم على الشجرة التي أمام دارنا، وأدهنهم.. وسيصبحون كأشباح صغيرة برتقالية ماهرة.

No obstante, el árbol de decisiones sólo tiene en cuenta los tipos de controles mencionados anteriormente.
بيد أن شجرة القرار لا تأخذ في الاعتبار سوى وسائل الحد المشار إليها أعلاه.

el árbol de problemas puede construirse subiendo o bajando los problemas en el árbol según lo requiera la situación.
يمكن بناء شجرة المشكلات من خلال تحريك المشكلات من أعلى وأسفل الشجرة كلما يتطلب الأمر.

Así, el árbol de problemas se convierte en un árbol de objetivos, y por lo general no es necesario reordenar las posiciones cuando se construye el árbol.
وهكذا يتم تحويل شجرة المشكلات إلى شجرة للأهداف. وعادة ما يكون من الضروري إعادة ترتيب مواقع الأهداف عند بناء الشجرة.

Define el paisaje de África Occidental, donde se conoce como el árbol de la vida, y más tarde diré por qué los africanos consideran que es el árbol de la vida.
وهي مشهورة بغرب أفريقيا، حيث تعرف بشجرة الحياة، وسأخبركم لاحقا لماذا يعتبرها الأفارقة شجرة الحياة.

Priya, cedió ante el jardinero que quitó el árbol de su patio tras el huracán Sandy.
بريا، لقد وقعت في حب البستاني الذي أزال شجرة من حديقتها بعد إعصار ساندي

Para que veas el árbol de la vida, pero he añadido la dimensión de área.
لذلك ترى شجرة الحياة، لكن الآن أضفت أبعاد المساحة.

el árbol de la vida normalmente es divergencia sobre el tiempo.
لذلك شجرة الحياة تحول طبيعي على مدار الوقت.

el árbol de 40 frutas es un solo árbol que produce 40 variedades distintas de fruta de hueso,
شجرة الـ 40 فاكهة هي شجرة واحدة ينمو عليها 40 نوعاً مختلفاً من الفواكه ذات النوى.

Creé el árbol de 40 frutas por medio del proceso de injerto.
أنتجت شجرة الـ 40 فاكهة من خلال عملية التطعيم.

Así se veía el árbol de 40 Frutas cuando fue plantado, y así luce seis años después.
هذا هو شكل شجرة الـ 40 فاكهة عندما تم زراعتها لأول مرة، وهذا ما تبدو عليه بعد ست سنوات.

Cada variedad injertada en el árbol de 40 frutas tiene una forma y un color ligeramente distintos.
كل صنف من الأصناف المختلفة المُطعّمة من شجرة الـ 40 فاكهة لها شكل ولون مختلف قليلاً.

Y lo que los buenos padres deberían estar haciendo en esta época del año es acurrucarse junto a sus hijos y decorar el árbol de navidad.
واكثر ما يتوجب على الاباء الصالحون عمله في هذا الوقت من العام ان يقضوا الوقت مع اطفالهم ويزينوا شجرة الميلاد

Busquemos el árbol de perros calientes que sembré.
دعنا نبحث عن شجرة النقانق التي زرعتها أنا

Sí, ¿qué pasó con el árbol de Navidad que compré para ella?
أجل وماذا عن شجرة الكريسماس التي إشتريت لها ؟