| el óxido de zinc constituye aproximadamente el 1,2% de un neumático de automóvil | UN | ويشكل ثاني أكسيد الزنك نحو 1.2 في المائة من إطار الركوب |
| Cadmio En trazas, como compuestos de cadmio que aparecen con el óxido de zinc | UN | على مستوى النزر في شكل مواد من أكسيد الزنك المصاحبة لمركبات الكادميوم |
| Los gases de efecto invernadero considerados en estas proyecciones son el dióxido de carbono, el metano y el óxido de nitrógeno. | UN | وغازات الدفيئة المستعرضة في هذه الاسقاطات هي ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز. |
| El componente amoniacal se evapora rápidamente en el aire, dejando el óxido de cobre, que es sumamente tóxico para los peces si llega al medio ambiente natural (Dubey, 2010). | UN | ويتبخر المكون النشادري بسرعة في الهواء تاركا أُكسيد النحاس الذي يتسم بدرجة عالية من السمية للأسماك إذا وصل إلى البيئة الطبيعية Dubey)، 2010). |
| En trazas, como sustancia presente en el óxido de zinc | UN | نحو 0.3 الحامض الإستيارى في شكل صلب |
| Los subproductos son el óxido de zinc, aleaciones de estaño y plomo, el sulfato de níquel, el selenio y metales preciosos cuya refinación requiere otros Smelting of secondary materials usually results in a main product and several by-products. | UN | أما النواتج الثانوية فتكون هي أكسيد الزنك، وسبائك الرصاص، والقصدير، وسلفات النيكل، والسيلنيوم ومعادن ثمينة. |
| Los subproductos son el óxido de zinc, aleaciones de estaño y plomo, el sulfato de níquel, el selenio y metales preciosos cuya refinación requiere otros Smelting of secondary materials usually results in a main product and several by-products. | UN | أما النواتج الثانوية فتكون هي أكسيد الزنك، وسبائك الرصاص، والقصدير، وسلفات النيكل، والسيلنيوم ومعادن ثمينة. |
| el óxido de plutonio se almacena. | UN | أما أكسيد البلوتونيوم فإنه يـُخزن. |
| el óxido de plutonio se almacena. | UN | أما أكسيد البلوتونيوم فإنه يـُخزن. |
| En trazas, como sustancias que aparecen con el óxido de zinc | UN | مركبات الكربون بمستويات نزرة كمادة مصاحبة لثاني أكسيد الزنك |
| el óxido de zinc se utiliza para distintos trabajos dentales, incluidos los empastes temporales. | UN | يستخدم أكسيد الزنك من أجل ضرب من الأغراض السنية بما في ذلك الحشوات المؤقتة. |
| Los pacientes de clínicas odontológicas prefieren los materiales compuestos a la amalgama, mientras que las personas con más recursos económicos prefieren el óxido de zinc y la cerámica. | UN | يفضل مرضى عيادات الأسنان المركبات وليس الملغم في حين أن الناس الأصحاء يفضلون أكسيد الزنك والمواد الخزفية. |
| El gas natural comprimido produce un nivel comparativamente bajo de emisiones, incluido el óxido de nitrógeno. | UN | فهو ينتج انبعاثات منخفضة نسبيا، بما في ذلك أكسيد النتروجين. |
| En trazas, como compuestos del cadmio presentes en el óxido de zinc | UN | حد أقصى 0.005 بمستويات نزرة كمادة مصاحبة لثاني أكسيد الزنك الرصاص |
| En trazas, como compuestos del cadmio presentes en el óxido de zinc | UN | حد أقصى 0.005 بمستويات نزرة كمادة مصاحبة لثاني أكسيد الزنك الرصاص |
| el óxido de aluminio fue intercambiado por aluminio transformado de la República Islámica del Irán, que al parecer pudo quedarse con todos los excedentes del intercambio. | UN | وقد جرى تبادل أكسيد الألومنيوم مع الشركات مقابل الألومنيوم المصنع من جمهورية إيران الإسلامية، التي قيل إنها استطاعت الاحتفاظ بفوائض هذا التبادل. |
| Los cuatros productos químicos nuevos que se incluyeron desde entonces son el binapacril, el dicloruro de etileno, el óxido de etileno y el toxafeno. | UN | ولقد أضيفت منذ ذلك الحين أربع مواد كيميائية أخرى وهي: بيناباكريل، وثنائي كلوريد الإثيلين، وأكسيد الإثيلين، والتوكسافين. |
| Los cuatro productos químicos nuevos que se incluyeron desde entonces son el binapacril, el dicloruro de etileno, el óxido de etileno y el toxafeno. | UN | ولقد أضيفت منذ ذلك الحين أربع مواد كيميائية أخرى وهي: بيناباكريل، وثنائي كلوريد الإثيلين، وأكسيد الإثيلين، والتوكسافين. |
| El componente amoniacal se evapora rápidamente en el aire, dejando el óxido de cobre, que es sumamente tóxico para los peces si llega al medio ambiente natural (Dubey, 2010). | UN | ويتبخر المكون النشادري بسرعة في الهواء تاركا أُكسيد النحاس الذي يتسم بدرجة عالية من السمية للأسماك إذا وصل إلى البيئة الطبيعية Dubey)، 2010). |
| En trazas, como sustancia presente en el óxido de zinc | UN | نحو 0.3 الحامض الإستيارى في شكل صلب |