اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "el último informe periódico" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • التقرير الدوري الأخير
        
    • التقرير الدوري السابق
        
    • آخر تقرير دوري
        
    • تقريرها الدوري الأخير
        
    16. El marco normativo general de protección de los derechos humanos no ha registrado cambios de importancia desde que se presentó el último informe periódico de la Isla de Man en 1995. UN لم يتغير الإطار القانوني العام لحماية حقوق الإنسان منذ قيام جزيرة مان بتقديم التقرير الدوري الأخير في عام 1995.
    Desde el último informe periódico no ha habido ninguna modificación en este terreno en Nueva Zelandia. UN لم يطرأ تغيير منذ تقديم التقرير الدوري الأخير لنيوزيلندا.
    No ha habido ningún cambio a este respecto desde el último informe periódico de Nueva Zelandia. UN المواطنية لم يطرأ أي تغيير منذ التقرير الدوري الأخير لنيوزيلندا.
    La situación a este respecto no ha cambiado desde el último informe periódico. UN ولم يتغير الوضع بشأن ما سلف منذ التقرير الدوري السابق.
    En el último informe periódico de su delegación al Comité se han señalado los progresos realizados y los problemas que quedan por resolver. UN وذكر أنه قد حُدِّد في آخر تقرير دوري قدَّمه وفده إلى اللجنة التقدم الذي أُحرز والتحديات التي لا تزال قائمة.
    Namibia presentó en 2006 el último informe periódico al órgano de tratado correspondiente. UN وقدمت ناميبيا تقريرها الدوري الأخير في عام 2006 إلى هيئة المعاهدة المعنية.
    Desde el último informe periódico, han disminuido, tanto entre los muchachos como entre las muchachas, las tasas de retención en los últimos años de la enseñanza secundaria. UN وقد نقصت معدلات البقاء في المدارس الثانوية للبنين والبنات على حد سواء منذ التقرير الدوري الأخير.
    Desde el último informe periódico no ha habido ningún cambio de importancia. UN لم تطرأ تغييرات هامة منذ التقرير الدوري الأخير.
    Progresos realizados desde el último informe periódico de Australia UN التقدم المحرز منذ التقرير الدوري الأخير لأستراليا
    Cambios registrados desde el último informe periódico UN ما حدث من تغيرات منذ تقديم التقرير الدوري الأخير
    Indicar cuál ha sido la tendencia desde el último informe periódico. UN ويرجى بيان الاتجاه القائم منذ صدور التقرير الدوري الأخير.
    Desde que se publicara el último informe periódico, la Dependencia de delitos sexuales ha introducido mejoras. UN أجرت وحدة الجرائم الجنسية تحسينات فيها بعد إرسال التقرير الدوري الأخير.
    Progresos realizados desde el último informe periódico UN التقدم المحرز منذ التقرير الدوري الأخير
    10. A continuación figura la información disponible sobre los principales indicadores económicos y sociales, que actualiza en la medida de lo posible los datos relativos a la Isla de Man contenidos en el último informe periódico presentado en 1995. UN فيما يلي مجمل بالمعلومات المتاحة عن المؤشرات الاقتصادية والاجتماعية، وهي تعبر، حيثما أمكن، عن تطور وضع جزيرة مان منذ أن تم تقديم التقرير الدوري الأخير في عام 1995.
    Desde el último informe periódico no ha habido ningún cambio sustantivo de la Ley de Calificación, pero en el último periodo de sesiones del Parlamento el Comité Parlamentario Especial de la Administración Pública llevó a cabo una investigación acerca de la Ley y de diversas cuestiones conexas con ella. UN لم يجر ادخال تغييرات جوهرية على قانون التصنيف منذ التقرير الدوري الأخير. بيد أنه في دورة البرلمان الأخيرة أجرت اللجنة المختارة المعنية بالإدارة الحكومية تحقيقا في القانون والقضايا ذات الصلة.
    En 2001, el 39% de las personas que fueron nombradas para juntas creadas por ley o cuyos mandatos fueron prorrogados fueron mujeres, frente al 31,4% en el último informe periódico. UN في عام 2001، كانت نسبة 39 في المائة من التعيينات أو إعادة التعيينات في المجالس النظامية من النساء، بعد أن كانت 31.4 في المائة في التقرير الدوري الأخير.
    89. Con respecto a la legislación de huelga, en el tiempo transcurrido desde el último informe periódico no ha habido cambios. UN 89- وفيما يتعلق بالتشريع الخاص بالإضرابات، لم يطرأ أي تغيير منذ التقرير الدوري الأخير.
    277. Desde el último informe periódico se han realizado progresos considerables para plasmar las disposiciones constitucionales sobre la no discriminación de la mujer en la adquisición, recuperación y conservación de la nacionalidad. UN 277 - تم تحقيق تقديم كبير في ترجمة الأحكام الدستورية بشأن عدم التمييز ضد المرأة في اكتساب وإعادة اكتساب الجنسية والاحتفاظ بها منذ التقرير الدوري الأخير.
    La situación a este respecto no ha cambiado desde el último informe periódico; sin embargo, se ha observado el problema de que en la vida real los hombres ocupan más cargos directivos y que en puestos comparables su remuneración es superior. UN ولم يتغير الوضع فيما يتعلق بذلك منذ تقديم التقرير الدوري السابق. ولكن تبيﱠن أن الرجال يشغلون في الواقع المزيد من المراكز اﻹدارية وأن أجور الرجال تفوق بالنسبة للعمل الواحد أجور النساء.
    Desde el último informe periódico (junio de 2010), en 2010 entró en vigor en Eslovenia la Convención sobre Municiones en Racimo, de 2008. UN ومنذ تقديم التقرير الدوري السابق (المؤرخ حزيران/يونيه 2010)، دخلت اتفاقية الذخائر العنقودية لعام 2008 حيز النفاذ في سلوفينيا (في عام 2010).
    40. el último informe periódico contiene una larga explicación sobre el derecho al trabajo. UN 40- ويتضمن آخر تقرير دوري تفاصيل مطولة عن الحق في العمل.
    145. Ha habido mejoras globales en la salud de las madres y los niños de zonas rurales desde el último informe periódico de Ghana. UN 145- لقد سجل بعض التحسن بصفة عامة في وضع صحة الأم والطفل في المناطق الريفية منذ تقديم غانا تقريرها الدوري الأخير.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد