| :: ¿Cuáles de las actividades o servicios siguientes en la Internet utilizó su empresa durante el año que finalizó el 30 de junio de 2001? | UN | :: أي من أنشطة أو خدمات الإنترنت التالية استخدمتها هذه الشركة التجارية خلال السنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2001؟ |
| El informe es un examen exhaustivo de la intensísima labor del Consejo durante el año que finalizó el 31 de julio. | UN | ويشكل التقرير استعراضا شاملا للعمل المكثف جدا الذي أنجزه المجلس في السنة المنتهية في 31 تموز/يوليه. |
| El Centro de Capacitación de la Base Logística impartió 158 cursillos durante el año que finalizó el 30 de junio de 2006 en apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | ونظم مركز التدريب التابع للقاعدة 158 تدريبا خلال السنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006 دعما لعمليات حفظ السلام. |
| En él se proporcionan detalles acerca de los servicios de auditoría interna y supervisión prestados por la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento del PNUD durante el año que finalizó el 31 de diciembre de 1997. | UN | ويقدم التقرير تفاصيل خدمات مراجعة الحسابات والمراقبة الداخلية المقدمة من مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي خلال السنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ ديسمبر ١٩٩٧. |
| En él se proporciona información detallada sobre los servicios de auditoría y supervisión internas prestados por la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento durante el año que finalizó el 31 de diciembre de 2002. | UN | ويتضمن التقرير تفاصيل خدمات مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين التي قدمها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| En él se proporciona información detallada sobre los servicios de auditoría y supervisión internas prestados por la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo durante el año que finalizó el 31 de diciembre de 2003. | UN | وهو يتضمن تفاصيل خدمات مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين التي قدمها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| En él se proporciona información sobre las actividades relativas a los servicios de auditoría e investigación internas prestados por la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento durante el año que finalizó el 31 de diciembre de 2004. | UN | وهو يتضمن معلومات عن الأنشطة المتعلقة بخدمات المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيق التي قدمها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| En el presente informe se proporciona información sobre las actividades relativas a los servicios de auditoría e investigación internas prestados por la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento durante el año que finalizó el 31 de diciembre de 2005. | UN | يقدم هذا التقرير معلومات عن الأنشطة المتصلة بخدمات المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيق التي يقدمها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| En el presente informe se reseñan las actividades relativas a los servicios de auditoría e investigación internas prestados por la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento durante el año que finalizó el 31 de diciembre de 2006. | UN | يقدم هذا التقرير معلومات عن الأنشطة المتصلة بخدمات المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيق التي يقدمها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| El Centro de Capacitación de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi impartió 158 cursillos durante el año que finalizó el 30 de junio de 2006 en apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | 199 - ونظم مركز التدريب التابع لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي 158 تدريبا خلال السنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006 دعما لعمليات حفظ السلام. |
| La Oficina de Auditoría e Investigaciones (OAI) del PNUD presenta a la Junta Ejecutiva su informe anual sobre las actividades de auditoría interna e investigación, realizadas durante el año que finalizó el 31 de diciembre de 2009, incluida la aplicación de la decisión 2008/37. | UN | 1 - يقدم مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى المجلس التنفيذي تقريره السنوي عن المراجعة الداخلية للحسابات وأنشطة التحقيق عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، بما في ذلك تنفيذه للقرار 2008/37. |
| La Oficina de Auditoría e Investigaciones (OAI) del PNUD presenta a la Junta Ejecutiva su informe anual sobre las actividades de auditoría interna e investigación realizadas durante el año que finalizó el 31 de diciembre de 2010. | UN | 1 - يقدم مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى المجلس التنفيذي تقريره السنوي عن المراجعة الداخلية للحسابات وأنشطة التحقيق عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
| Introducción La Oficina de Auditoría e Investigaciones del PNUD presenta a la Junta Ejecutiva su informe anual sobre las actividades de auditoría interna e investigación realizadas durante el año que finalizó el 31 de diciembre de 2011. | UN | 1 - يقدم مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى المجلس التنفيذي تقريره السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات عن السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2011. |
| Introducción La Oficina de Auditoría e Investigaciones del PNUD presenta a la Junta Ejecutiva su informe anual sobre las actividades de auditoría interna e investigación realizadas durante el año que finalizó el 31 de diciembre de 2011. | UN | 1 - يقدم مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى المجلس التنفيذي تقريره السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات عن السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2011. |
| El Administrador se complace en presentar a la Junta Ejecutiva el segundo informe anual sobre los servicios de auditoría interna y supervisión prestados por la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento del PNUD durante el año que finalizó el 31 de diciembre de 1997. | UN | ١ - يسر مدير البرنامج أن يقدم إلى المجلس التنفيذي التقرير السنوي الثاني عن خدمات مراجعة الحسابات والمراقبة الداخلية التي قدمها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي خلال السنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ ديسمبر ١٩٩٧. |
| En el informe se consignan en detalle los servicios de auditoría interna prestados por la OAER respecto de las actividades operacionales del UNOPS durante el año que finalizó el 31 de diciembre de 1998. | UN | وهو يتضمن تفاصيل عن خدمات المراجعة الداخلية للحسابات التي قدمها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض اﻷداء بشأن اﻷنشطة التنفيذية لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨. |
| En el informe se consignan en detalle los servicios de auditoría interna prestados por la OAER respecto de las actividades operacionales del UNOPS durante el año que finalizó el 31 de diciembre de 1998. | UN | وهو يتضمن تفاصيل عن خدمات المراجعة الداخلية للحسابات التي قدمها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بشأن الأنشطة التنفيذية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998. |
| El Administrador se complace en presentar a la Junta Ejecutiva el séptimo informe anual sobre los servicios de auditoría y supervisión internas prestados por la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) durante el año que finalizó el 31 de diciembre de 2002. | UN | 1 - يسر مدير البرنامج أن يقدم للمجلس التنفيذي التقرير السنوي السابع عن خدمات مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين التي قدمها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| El Administrador se complace en presentar a la Junta Ejecutiva el informe anual sobre los servicios de auditoría y supervisión internas prestados por la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) durante el año que finalizó el 31 de diciembre de 2003. | UN | 1 - يسر مدير البرنامج أن يقدم للمجلس التنفيذي تقريره السنوي عن خدمات مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين التي قدمها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| El Administrador se complace en presentar a la Junta Ejecutiva el informe anual sobre los servicios de auditoría e investigación internas prestados por la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) durante el año que finalizó el 31 de diciembre de 2004. | UN | 1 - يسر مدير البرنامج أن يوافي المجلس التنفيذي بالتقرير السنوي عن خدمات المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيق الذي أعده مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمراجعة الحسابات واستعراض الأداء عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 