"el abuelo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جدي
• جدك
• الجد
• جدى
• الجدّ
• جدّي
• جد
• جدكم
• جدنا
• جدكِ
• جدّك
• جده
• وجدي
• لجدي
• جدّ

La escuela donde el abuelo daba clases estaba cerca del punto de impacto.
المدرسة التي كان جدي يدرّس بها كانت قريبة من مركز الانفجار

Dijo que yo estaba aquí por el abuelo que de otro modo hubiera volado.
قال لي أني باقي في الوظيفة لخاطر جدي ولولا ذلك لطرت بعيداً

Puedes usar el viejo rifle 243 japonés que el abuelo trajo de Truk.
يمكنك ان تستخدم تلك اليابانية القديمة التي احضرها جدي من تراك

Espero que la segunda sea más corta, el abuelo tiene que ir al baño.
أتمنى أن يكون الشوط الثاني أقصر لأن جدك يريد الذهاب إلى الحمام

Charles Luland, el abuelo veía a cientos de figuras diferentes, diferentes paisajes de todo tipo.
تشارلز لولاند، الجد رأى المئات من الأشكال المختلفة، مناظر مختلفة من كل الأنواع.

Solo me permiten jugar con él cuando estoy con mamá o con el abuelo.
انا فقط مسموح لى اللعب به عندما أكون مع امى او جدى

el abuelo dice que alguien se llevó al pequeño Wyatt ayer a eso de las cinco de la tarde.
جدي قال أن شخص ما أتى و أخذر وايت الصغير البارحة في الـ 5 بعد الظهر

Bueno, si tú las necesitas y el abuelo las necesita... ¿No las necesitaré yo?
حسناً , لو أنك سترتديها و كذلك جدي لم قد لا أرتديها؟

Sí. el abuelo lo usaba para recostarse a ver el juego de los Dodgers.
نعم , جدي كان يجلس على أحد تلك الكراسي يتابع مباريات الكرة

Creo que incluso el abuelo la va a pasar mal con esta.
أعتقد أنَّ حتى جدي سيواجه وقتاً صعباً مع هذا الأمر

- ¿Sí? ¿El abuelo Dan realmente tiene que irse cuando llegue papá?
هل جدي مضطر للرحيل من المنزل عند يعود أبي ؟

Y mientras tanto, mamá, el abuelo quiere que te hagas cargo de la empresa, pero...
و في هذه الأثناء يا أمي جدي يريد منك الإهتمام بالعمل , لكن..

Ve a hacer algo. el abuelo y yo bajaremos en un minuto.
حسنُ، اذهبي وافعلي شيء جدك وأنا سنأتي لكِ بعد دقيقة

Cuando el abuelo salía al mar, y el tiempo estaba bien, yo le llevaba pan.
عندما كان يذهب جدك للصيد وحين يكون الطقس جيدا كنت اجلب له الخبز

Yo he practicado mucho ese deporte. Cuando el abuelo y yo éramos jóvenes.
اه نعم لقد لعبت هذه الرياضة أيضا مع جدك عندما كنت صغيرة

Si ese es el caso el abuelo Max tiene algo serio que explicar.
إذا كان هذا صحيحاً فعلى الجد ماكس أن يشرح لنا الكثير

Si el abuelo, papá y el tío son calvos, ¿qué me queda a mí?
اذا كان جدى و ابي و عمي صلع فماذا سيحدث لشعرى ؟

el abuelo se enfadó mucho, decía que era injusto.
الجدّ أُزعجَ جداً، قالَ بأنّه كَانَ غير عادلَ.

- ¿Eres el abuelo Phelan o Quinn?
أنت جدَّي فيلان أَو جدّي كويِن؟

Entonces, el abuelo de mi guía no fue intimidado por la noche ártica ni la tormenta de nieve que soplaba.
ولذلك، لم يكن جد هذا الرجل مرعوب بواسطة ليل القطب الشمالي أو العاصفة الثلجية التي كانت تهب

Y cuando se entere de que el abuelo murió víctima de la bomba atómica... se sentirá bastante incómodo, por supuesto.
وعندما يكتشف أن جدكم قتل بسبب القنبلة الذرية.. بالطبع، سيجعله هذا الأمر يشعر بعدم الارتياح كثيرا

- Esto es por el abuelo, sorete.
وكذلك ستفعل إبنة عمهم هذه من أجل جدنا أيه الحثالة

Cariño, el abuelo tiene que hacer algo. No puede viajar con nosotros.
حبيبتي، جدكِ لديه بعض الأعمال ولن يستطيع السفر معنا

Bailando con el abuelo. No quiero que te pierdas eso.
أن ترقصين مع جدّك لا أريدك أن تفوتين ذللك

Creo que el bebé podría pasar algo de tiempo con el abuelo Lincoln, ¿sí?
أعتقد بأن الطفل سيحظي ببعض . الوقت مع جده, اليس كذالك ؟

¿Cuándo la abuela y el abuelo ¿llegarán?
متى سيحضر جدتي وجدي وجدتي وجدي؟

el abuelo Berger puede usarlos papa no los necesitará más, y necesitamos leña.
يمكن لجدي بيرجر استعمالها فوالدي ما عاد في حاجتها و نحن نحتاج حطباً

Podrá verse como Tarzán, pero, se mueve como el abuelo de Tarzán.
إنهُ قد يبدو مثل طرزان، لكنهُ يتحرّك مثل جدّ طرزان.