"el adn de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحمض النووي
• دي إن أي
• حمض نووي
• حمضه النووي
• دنا
• يغطيه حمض
• النووي ل
• الحِمض النووي
• الحمض الخاص
• الحمض النووى
• الحمضَ النوويّ
• الأحماض النوويّة
• الحامض النوويّ
• من الحامض النووى
• مع حمض

He sacado el ADN de los epiteliales del anillo de la indigente.
أنا قمت بفحص الحمض النووي للخلايا الظهارية على خاتم المتشردة

Sólo el ADN de su esperma, pero nunca encontramos con que compararlo.
فقط الحمض النووي لسائلة المنوي, ولكن لم نجد له تطابق

Aislé el ADN de la sangre de los fragmentos del vidrio de la camioneta.
لقد عزلت الحمض النووي من الدم من أجزاء زجاج السيارة الرباعية الدفع.

el ADN de la banda tiene alelos masculinos en común 12 de 16 loci con la muestra de la victima.
الحمض النووي من العصابة به أليلات ذكورية مشتركة عند العقد 12 و 16 مع عينة الضحية المرجعية

Entonces el ADN de debajo de las uñas de la Sra. Littlejohn lo más probable es provenga de haberse defendido aquella noche.
وعليه فمن الأرجح أن الحمض النووي الموجود تحت أظافر الآنسة ليتلجون قد نتج عن جرح دفاعي في تلك الليلة

el ADN de la toalla tiene las cuatro mismas secuencias que el ADN encontrado bajo las uñas de la víctima.
الحمض النووي من المنشفة له نفس المواقع الوراثية الأربعة الأساسية كالحمض النووي الذي وجد تحت أظافر الضحية

El proyecto de ley permitirá cotejar en el momento los datos sobre el ADN de todos los delincuentes fichados en el territorio.
كما سيتيح مشروع القانون المذكور إمكانية البحث الفوري لمطابقة البصمة مع الحمض النووي لجميع المجرمين المعروفين في البلد.

Así que esto implica un montón de cuestiones técnicas sobre la forma de extraer el ADN, de cómo convertirlo en algo que pueda secuenciarse.
وقد واجهتنا الكثير من المشاكل التقنية في كيفية استخراج الحمض النووي وكيف يمكننا تحويله الى تسلسل جيني

Hay que trabajar con mucho cuidado para evitar la contaminación de los experimentos con el ADN de uno mismo.
عليك ان تعمل بتروٍ جداً لكي تتجنب التلوث و الاختلال بالشروط اذا أردت إستخراج الحمض النووي منك

Y, lo que puede hacerse es tomar el ADN de la araña, y ponerlo en varias cosas diferentes.
بدلًا من ذلك ما يمكنكم فعله هو أخذ الحمض النووي من العنكبوت ووضعه في عدة أشياء مختلفة.

Ya ven, mi abuelo murió hace muchos años cuando yo era pequeño, pero su amor por Mae West perdura en esta forma escrita en el ADN de su prole.
مات جدي منذ سنوات عديدة عندما كنت طفلا ولكن حبه لماي ويست لم يموت وظل في صورة تغيير تهجئة الأحرف وذلك في الحمض النووي لذريته

Después de eso, el ADN de ese virus hizo cosas que rompieron el ADN de la bacteria.
بعد ذلك ، قام الحمض النووي للفيروس بتكوين مادة قامت بتقطيع الحمض النووي للبكتريا.

Incluso les realizamos pruebas de ADN a algunas de estas células, y el ADN de la rana extinta está en estas células.
ونحن حتى الحمض النووي اختبار بعض هذه الخلايا، والحمض النووي الضفدع انقرضت في تلك الخلايا.

Muchas sustancias químicas del cigarrillo pueden ocasionar peligrosas mutaciones en el ADN de nuestro organismo y favorecer el desarrollo del cáncer.
العديد من المواد الكيميائية داخل السجائر قد تؤدي إلى حدوث طفرات جينية خطيرة في الحمض النووي والتي تسبب السرطان.

Luego tomamos ese ADN y lo comparamos con el ADN de los familiares, por supuesto.
و ناخذ الحمض النووي . و طبعا نقارنه بالحمض النووي الخاص بالعائلات .

el ADN de ese cuerpo también coincidió con el ADN de su familia.
الحمض النووي لهذا الجسم توافق و الحمض النووي لهذه العائلة.

el ADN de la uña que encontramos es idéntico al ADN del virus que tu crees que es extraterrestre.
دي إن أي من مسمار المخلب وجدنا... ... يجاريبالضبطديإنأي من الفيروس الذي تعتقد من الفضاء الخارجي.

- ¿Sacaste el ADN de la primera nota?
هل حصلت على الحمض النووي؟ حصلتي على حمض نووي من الملاحظة الأولى؟

Es posible que algunas muestras de las tomadas de su cuerpo tengan el ADN de él.
هناك فرصة أن بعض العينات التي أخذناها من دمه يكون بها حمضه النووي

4. Genoma es todo el ADN de un organismo, incluidos sus genes.
٤- المجين هو مجموع " دنا " (DNA) في الكائن الحي بما فيه جيناته.

Esta colilla de cigarrillo con el ADN de André Benson fue hallada en la escena del crimen justo al lado de la difunta.
عقب هذه السيجارة الذي يغطيه حمض -أندريه بنسن

¿Incluyendo la supresión del bolso que fue encontrado cerca del cuerpo del pobrecito Simon, que tenía el ADN de Hillary en él?
بضمن ذلك قَمْع الحقيبةِ التي تم العثور عليها بالقرب من جثة "سايمون" المسكين، التي كان عليها حمض النووي ل "هيلاري"؟

Sí, el virus de computadora está literalmente reescribiendo el ADN de esta joven.
فيروس الكمبيوتر يقوم بإعادة إنشاء الحِمض النووي لهذه الشابة

Han nacido con todo el ADN necesario para crear ambos insectos, pero el ADN de la mariposa permanece inactivo.
انها تولد بالحمض النووي اللازم لكن يبقى الحمض الخاص بالفراشة خاملا

Abby corre el ADN de las vendas de Collins y ten un golpe de suerte.
آبى فحصت الحمض النووى من ضمادات كولينز وحصلت على تطابق

Una vez que los Visitantes extraigan el ADN de los objetivos y lo mezclen con el resto, inutilizará el resto del ADN que hayan extraído.
حالما يستخرجُ الزائرون الحمضَ النوويّ من المُستهدفين، و يخلطونه مع كمّيّةٍ أكبر، سيصبحُ كلّ الحمضُ النوويّ الذي استخرجوه عديمَ النفع.

Cruzaremos el ADN de todas las víctimas con los registros criminales.
سنفحص جميع الأحماض النوويّة للضحايا مع قاعدة بيانات المجرمين

¿El ADN de mi madre todavía estaba en esa cruz?
الحامض النوويّ لأمّي كان لا يزال على هذا الصليب؟

¿No estamos obligados a cotejar el ADN de la víctima?
ألا نحتاج الى ينة من الحامض النووى للضحية؟

Pero coincide con el ADN de otra escena del crimen.
لكنّه تطابق مع حمض نووي وُجد في مسرح جريمة آخر.