"el agujero de gusano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الثقب الدودي
• الثقب الدودى
• الثّقب الدوديّ
• ثقب دودي
• الثّقب الدّوديّ

¿Supone el agujero de gusano un peligro para este planeta?
هل يشكل الثقب الدودي خطر على هذا الكوكب؟

Ellos quieren el agujero de gusano. ¡Quieren partir a La Tierra!
إنهم يريدون الثقب الدودي إنهم متوجهون للأرض

Y si el agujero de gusano es cosa suya, ¿Porqué estan a 10 millas de él?
ولو كان الثقب الدودي ينتمي لهم، فلماذا هُم على بعد 100 ميل

El ordenador indica que el agujero de gusano está saliendo de la red de Stargates que conocemos.
الكمبيوتر يشير إلى أن الثقب الدودى يخرج من شبكتنا المعروفة من بوابات النجوم

Sin el reactor de encendido no hay forma de que podamos abrir el agujero de gusano.
من دون مفاعل البدء، هيهات أن نستطيع فتح الثّقب الدوديّ.

Ellos van por el agujero de gusano, dejan desnudo el planeta y, a continuación, pasan al siguiente mundo.
إنهم يخرجون من ثقب دودي، ويجردون الكوكب من كل شيء، ثم ينتقلون إلى العالم التالي عبر ثقب دودي آخر

Y lo activas en la localización en la que se abre el agujero de gusano.
-ثمّ تفعّله في مكان حيث سيفتح الثّقب الدّوديّ .

Vinimos aquí a través de el agujero de gusano, ¿sí?
لقد أتينا إلى هنا عبر الثقب الدودي أليس كذلك؟

Intentaré volver. Podría haber algo siguiendonos. Tienes que cerrar el agujero de gusano.
سأحاول العودة، ربما يكون هناك شيء خلفنا، أريدك أن تجد طريقة لإغلاق الثقب الدودي

Vamos a evacuar la zona, a intentar contener el agujero de gusano.
سنعمل على إخلاء المنطقة، في محاولة لإحتواء الثقب الدودي

Porque el agujero de gusano es estable en ambos extremos la materia y energía en su futuro no es afectada.
لأنّ الثقب الدودي مُستقرّ عند كِلا الطرفين، المادّة والطاقة في مستقبلهم غير مُتأثر.

La identificación coincide con la que vino por el agujero de gusano.
لديها نفس رقم التعريف مع الزهرة التي جاءت من الثقب الدودي

Ella debe ser quien la ponga en el agujero de gusano.
يجب أن تكون هي من أضعها علي الثقب الدودي

En dos días, voy a encender la máquina y abriré el agujero de gusano.
خلال يومين سأبدأ بتشغيل الآلة و سأفتح الثقب الدودي

En dos días, voy a iniciar la máquina y voy a abrir el agujero de gusano.
خلال يومين سأبدا بتشغيل الالة وسأفتح الثقب الدودي

Y después de que abra el agujero de gusano, va a necesitar el barco para regresar al futuro.
إذن بعدما أفتح الثقب الدودي سيحتاج السفينة ليسافر عائداً للمستقبل

Si y cuando hagáis eso, podéis cerrar el agujero de gusano, todos podremos vivir felices para siempre.
وبعدما يفعل ذلك، أغلقوا الثقب الدودي وسنعيش من بعدها جميعاً بسعادة

Pero qué pasaría si este científico utilizara el agujero de gusano para dispararse a sí mismo en el futuro.
لكن ماذا لو أستعمل عالمنا هذا .. "الثقب الدودى" لاطلاق النار على نفسه فى الماضى ؟

Pero que sucede en el momento en que el agujero de gusano se establezca
ولكن ماذا يحدث فى اللحظه التى ينشأ بها الثقب الدودى

La Puerta debe haberse activado de forma remota luego el obelisco nos transportó por el agujero de gusano.
البوابه يجب أن تكون منشطه عن بعد ثمّ " أوبليسك " ينقلنا بالإشعاع من خلال الثقب الدودى

Sin el reactor inicial no hay manera de que podamos abrir el agujero de gusano.
من دون مفاعل البدء، هيهات أن نستطيع فتح الثّقب الدوديّ.

No. Es el agujero de gusano. Todavía están intentando sellarlo.
كلاّ، إنّه ثقب دودي ما زالوا يحاولون إحتوائه

Y lo activas en el lugar donde se abre el agujero de gusano.
-ثمّ تفعّله في مكان حيث سيفتح الثّقب الدّوديّ .