"el amigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صديق
• الصديق
• صديقه
• الصديقة

Es sólo el amigo de un tipo que no quería divulgar su identidad.
كان صديق أحد أصدقائي لك أعتقد أنها ستثير كل هذا ؟

el amigo de mi hermano, hizo eso de la película porno. - Claro.
مثلت قليلاً في الأفلام مع صديق أخي بفيلم إباحي مثّل به

tu colegio, tus amigos, el amigo de tu padre que te compra joyas si le mandas retenedores viejos.
مدرستك و أصدقائك و صديق والدك الذي يشتري لك مجوهرات اذا ارسلت له مقومي القديم

Sí, Cassim, el hijo de Hassan, el amigo que traicionaste por los mongoles.
نعم ، يا قاسم أنا ابن حسن الصديق الذي بعته للمغول

Sé que no siempre he sido el amigo o compañero perfecto, pero habéis estado conmigo, perdonándome por dormir con vuestras chicas.
أعلم أني لم أكن دائما الصديق أو الرفيق المثالي، لكنم وقفتم بجانبي، سامحتموني لأني أقم علاقة مع نسائكم.

Por suerte, tenemos el amigo de un amigo quién se viste como policía como trabajo.
من حسن الحظ لدينا صديق حقيقي والذي يلبس مثل الشرطي من اجل العمل

De ese modo, el enemigo de ayer será el amigo de hoy, y el amigo de hoy será el aliado de mañana.
فنجعل عدو الأمس صديق اليوم، وصديق اليوم حليف المستقبل.

Elaborado por el amigo de la Presidencia sobre el derecho internacional humanitario
قدمه صديق الرئيس المعني بمسألة القانون الإنساني الدولي

Elaborado por el amigo de la Presidencia sobre asistencia a las víctimas
قدمه صديق الرئيس المعني بمسألة مساعدة الضحايا

Elaborado por el amigo de la Presidencia sobre cooperación y asistencia
قدمه صديق الرئيس المعني بمسألة التعاون والمساعدة

el amigo de la Presidencia considera que, en las actuales circunstancias, esta cuestión debe ser estudiada con mayor detenimiento.
ويرى صديق الرئيس أنه لا تزال هناك حاجة في هذه المرحلة إلى مزيد من المناقشة بشأن هذه المسألة.

Y yo estaba conduciendo camino a casa un día y me llamó el amigo del marido porque estaba deprimido por lo que le sucedía a su amigo.
وكنت أقود السيارة إلى المنزل في أحد الأيام، وتلقيت مكالمة من صديق الزوج، إتصل بي لأنه كان محبطاً لما يجري لصديقه.

Vernon era el amigo de Herman.
فرنون كان صديق هيرمان ياللصديق

Sí. Soy amigo de todo el mundo. Soy el amigo de la humanidad.
بالطبع، أنا صديق الجميع أنا صديق الأنسانيه

Johnny Diamond, el amigo que... la persona que me crió.
ماس جوني ، صديق لاانساه هو اهتم بي ورعاني

Eun Gyeol es el amigo que más me ha ayudado desde que llegué aquí.
ولكن أن قيول هو الصديق الذي ساعدني كثيراً منذ قدومي إلى هنا

el amigo le aconsejó que se presentara a la sede de la Unión de las Fuerzas de Cambio (UFC), partido de la oposición, en Bé Kpehenou.
ونصحه ذلك الصديق بأن يذهب إلى مقر الحزب المعارض، اتحاد قوات التغيير، في بيه كبيهينو.

el amigo también indicaba que la solicitante tenía previsto ir al Níger después de su visita a Suecia.
وأفاد الصديق أيضاً بأن مقدمة الطلب تعتزم الذهاب إلى النيجر بعد زيارة السويد.

¿Sin saber cuál es el amigo o el enemigo?
لا يمكنك تحديد الصديق من العدو كلهم إخوان حينها ليلة سعيدة

el amigo preguntó si habría algún asesinato y el tipo le respondió que quizá.
وقد سأله الصديق ان كان سيكون هناك قتلاً فقال الرجل, ربما

el amigo estaba intentando resucitarle de un agarrón del cuello que tuvo fatales consecuencias.
و صديقه يحاول إنعاشه من محاولة تثبيت تسببت بإختناقه بشكل غير متعمد

Pero sería mucho menos impactante si le dijera que no fue el amigo quien dijo eso.
ولكن سيكون الأمر أقل صدمة إذا قلت لك أنه لم تكن الصديقة من قالت هذا.