"el amor de tu vida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حب حياتك
• حبّ حياتك
• حب حياتكِ
• الحب من حياتك

Margaret, siento que alguien muy importante para ti, quizás el amor de tu vida está siendo una verdadera molestia.
مارجريت أشعر أن هناك شخص ما يهتم بك ربما يكون حب حياتك سيصبح ذلك ألم حقيقى

Bueno, según Paige, ella era el amor de tu vida lo cual parece bastante para no haberlo mencionado en tres años.
حسنا ، وفقا لبج كانت حب حياتك وهو أمر كبير جدا أنك لم تذكره أبدا في الثلاث سنوات

Sabes, es bastante triste que esa mujer sea el amor de tu vida.
تعلمون، انه من المحزن جدا أن تكون تلك المرأة حب حياتك

Mira, no hagas lo que yo hice, o acabarás fingiendo que eres la mejor amiga del tío que podría haber sido el amor de tu vida.
حسناً، لا تفعلي ما فعلتُه، و إلّا سينتهي بكِ المطاف مدّعيةً أنّكِ أفضلُ صديقةٍ مع الشخص الذي يمكن أن يكون حبّ حياتك.

Y el amor de tu vida no limpia lo que ensucia ni sabe afeitarse. ¿Quién?
أو أن حب حياتك لا يُنظّف من بعد نفسه, أو لا يتعلم الحلاقة

- ¿No soy yo el amor de tu vida? - La corté en 52 trocitos.
ـ لقد تصورت أنني أنا هي حب حياتك ـ قمت بتقطيعها لـ 52 قطعة

Esa mujer la que te ha conmovido, la que consideras el amor de tu vida.
تلك المرأة لحظة أن أصبحت ناعماَ وتوقعت أنها حب حياتك

¿Fui el amor de tu vida o sólo otra piedra en el camino?
هل انا حب حياتك ام ام مجرد ضربة على الطريق؟

Es fácil decir que alguien es el amor de tu vida.
من السهل أن تقولي بأن هنالك شخص كان حب حياتك

Follaste toda la noche antes de decirle que yo era el amor de tu vida?
هل ضاجعتها طوال الليل قبل أن تخبريها بأنني حب حياتك ؟

En efecto, el amor de tu vida que no has visto en dos días.
صحيح حب حياتك اللذى لم يره أحد منذ يومين

¿El amor de tu vida ha preferido la invisibilidad a la habilidad de volar?
حب حياتك اختارت أن تكون غير مرئية على أن تكون قادرة على الطيران ؟

el amor de tu vida está a punto de atravesar la puerta y es ese sujeto.
وسيدخل حب حياتك من الباب وهو.. ذلك الرجل

Si ella sabía la elección que tenia que hacer ya sabes, el amor de tu vida esta muriendo, y tu pudieras, o bien vivir felices para siempre con una perfecta copia de él, alguien que es físicamente igual que él,
أقصد، حب حياتك يحتضر، وإمّا يمكنك، تعرف، أن تعيش حياة سعيدة أبدية مع صورة مثالية منه،

el amor de tu vida era una mujer negra llamada Shadynasty?
حب حياتك كانت أمرأة سوداء أسمها شيداينستي

¿Cómo puedo confiar en ti cuando de alguna forma se te olvida mencionar que Lemon Breeland fue el amor de tu vida?
كيف أثق بك عندما بطريقة ما نسيت أن تذكر ان ليمون بيرلاند كانت حب حياتك ؟

No ocurrirá porque el teniente va a evitarnos muchas angustias, pero debe ser horrible escuchar que el amor de tu vida estaba a punto de ayudarnos a que te condenen a pena de muerte.
الآن لن يحدث لأن الملازم سيوفر علينا الكثير من العذاب لكنه مؤلم رؤية حب حياتك

Si ese hombre es el amor de tu vida, agárralo con ambas manos.
إذا كان هذا الرجل هو حبّ حياتك فتمسّكي به بكلتا يديكِ

Parece que el amor de tu vida está metido en un profundo pozo.
حب حياتكِ ربما يكون متورط في بعض من هذه القذارة