| En el anexo I de la presente nota figura una sinopsis del proyecto de programa de trabajo. | UN | ويرد في المرفق الأول لهذه المذكرة موجز لمشروع برنامج العمل. |
| Esa lista se incluye en el anexo I de la presente nota. | UN | وترد هذه القائمة في المرفق الأول لهذه المذكرة. |
| Estos esfuerzos se señalan en el anexo I de la presente nota. | UN | ويرد وصف لهذه الجهود في المرفق الأول لهذه المذكرة. |
| Esas observaciones se reproducen en el anexo I de la presente nota. | UN | وترد هذه التعليقات في المرفق الأول بهذه المذكرة. |
| El esquema revisado figura en el anexo I de la presente nota. | UN | ويرد المخطط المنقّح في المرفق الأول بهذه المذكرة. |
| En el anexo I de la presente nota figura una indicación de sus respuestas y los montos pertinentes. | UN | وترد في المرفق الأول لهذه المذكرة إشارة لردودهم والأموال المحولة. |
| En el anexo I de la presente nota se reproduce la decisión XVII/16. | UN | 2 - ويتضمن المرفق الأول لهذه المذكرة نسخة من المقرر 17/16. |
| La nueva versión del proceso, que se sometió al examen del grupo de expertos, figura en el anexo I de la presente nota. | UN | أما العملية المنقحة التي بحثها فريق الخبراء فترد في المرفق الأول لهذه المذكرة. |
| El plan de trabajo y el presupuesto se presentan en el anexo I de la presente nota. | UN | وترد خطة العمل والميزانية في المرفق الأول لهذه المذكرة. |
| El texto del acuerdo figura en el anexo I de la presente nota. | UN | ويرد نص الاتفاق في المرفق الأول لهذه المذكرة. |
| Las 21 actividades multisectoriales y conjuntas propuestas se describen en el anexo I de la presente nota. | UN | ويرد وصف هذه الأنشطة المشتركة المقترحة والشاملة لكل القطاعات الـ 21 نشاطاً في المرفق الأول لهذه المذكرة. |
| Las 21 actividades multisectoriales y conjuntas se describen en el anexo I de la presente nota. | UN | ويرد وصف هذه الأنشطة المشتركة المقترحة والشاملة لكل القطاعات الـ 21 نشاطاً في المرفق الأول لهذه المذكرة. |
| La lista de organismos especializados y organizaciones conexas figura en el anexo I de la presente nota. | UN | وترد أسماء الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة في المرفق الأول لهذه المذكرة. |
| A modo de prefacio del proyecto, el Presidente ha preparado el comentario que figura en el anexo I de la presente nota. | UN | وقد أعدّ الرئيس التعليق الوارد في المرفق الأول لهذه المذكرة كتوطئة لمشروع النص. |
| Esas ideas iniciales quedaron recogidas en un informe del grupo de contacto y también se incluyen en el anexo I de la presente nota. | UN | وقد سُجِّلت هذه الآراء الأولية في تقرير لفريق الاتصال وهي ترد في المرفق الأول بهذه المذكرة. |
| En el anexo I de la presente nota, se resume la información disponible: tanto la que fue presentada por los interesados, como la perteneciente al dominio público. | UN | ويلخص المرفق الأول بهذه المذكرة المعلومات المتاحة التي تشمل المعلومات المقدمة والمعلومات المتاحة للعموم. |
| En el anexo I de la presente nota figura la lista de los miembros actuales del Consejo de Administración. | UN | وترد قائمة بأعضاء مجلس الإدارة الحاليين في المرفق الأول بهذه المذكرة. |
| Esos criterios figuran en el anexo I de la presente nota. | UN | وترد هذه المعايير في المرفق الأول للمذكرة الحالية. |
| La lista figura en el anexo I de la presente nota. | UN | وترد القائمة في المرفق الأول من هذه المذكرة. |
| Los pormenores del itinerario de esos vuelos figuran en el anexo I de la presente nota verbal. | UN | وترد تفاصيل مسار هذه الرحلات الجوية خلال فترة التقرير بوصفها المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية. |
| Ese mandato figura en el anexo I de la presente nota. | UN | وترد هذه الصلاحيات في المرفق الأول بالمذكرة الحالية. |
| 4. Los curricula vitae presentados por los candidatos figuran en el anexo I de la presente nota. | UN | 4- وترد في المرفق الأول بهذه الوثيقة السيرة الذاتية لكلا المرشحين. |
| 4. Los currícula vitae presentados por los candidatos figuran en el anexo I de la presente nota. | UN | 4- وترد في المرفق الأول لهذه الوثيقة السير الذاتية التي قدّمها المرشّحون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 