"el apetito" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شهيتي
• شهيتك
• الشهية
• شهيته
• شهية
• شهيتى
• شهيتنا
• شهيّتي
• شهيتكم
• شهيتها
• شهيتَي
• شهيّة
• شهيّتكِ
• الشهيّة
• شهيتهم

La compañía me ha quitado el apetito.
أخشى أن تكون الرفقة أفسدت شهيتي

Ahora que se me estaba abriendo el apetito.
فقط عندما كنت قد بدأت ..استرجع شهيتي مرة اخرى

Está claro que la anfetamina te quitará el apetito, pero no te dejará dormir.
من الواضح أنك ستقتلين شهيتك إذا تناولتي المنشطات، ولن تستطيعي النوم بالليل

Claro. Un pequeño revolcón con las mascotas es bueno para el apetito.
طبعاً، مزاح ثقيل مع الحيوانات الأليفة من شأنه فتح الشهية

Salvo que no hay dolor abdominal, el paciente no perdió el apetito y por lo que sé, el tracto gastrointestinal..
إلا أنه لا يوجد ألم بطني والمريض لم يفقد شهيته وفي المرة الأخيرة التي فحصت المريض فيها

Como adulto, ya sé que si echo a perder el apetito tendré más apetito después.
كراشدين، نعلم أننا حتى وإن أفسدنا شهيتنا، فإن ثمة شهية أخرى قادمة وراءها

No, chistes sobre el acento de mi madre me quitan el apetito.
ان ماقلتة الان من مزاح على امى قد افسد شهيتى

Primero regresa aquí. Quiero abrirme el apetito.
تعال بجانبي أولا أريد فتح شهيتي

Gracias, pero me temo que he perdido el apetito. Lo dejaré aquí, Mr.
شكرا لك ، و لكني أخشى بأني قد فقدت شهيتي.

Se me ha abierto el apetito, con lo de ser disparado e irrumpiendo en fiestas de cambio de pareja y corriendo toda la noche...
لقد عملت على فتح شهيتي بعد ما خضناه من تلقي الرصاص و دخول حفلات العهر

Bueno, a pesar de que suena tentador, creo que acabo de perder el apetito.
حسنا، كما دعوة كما أنه الأصوات، أعتقد أنا فقط فقدت شهيتي

El cortisol puede incrementar el apetito.
قد يفتح الكورتيزول شهيتك للطعام.

También induce el sueño, y se pierde el apetito y la sed.
كما أنه يجعلك تشعر بالنعاس، وتفقد عندها شهيتك في الطعام أو الشعور بالعطش.

Tanta audacia debe despertar el apetito.
مثل هذه الوقاحة لابد وأن تدعم شهيتك المفتوحة

Tus músculos comienzan a doler, te pones irritable y se pierde el apetito.
تبدأ عضلات جسدك بالألم، تصبح سريع الإثارة والانفعال، وتفقد الشهية أو الشهوة في الطعام.

Eso despierta el apetito. Rachel.
لست معتاد على العمل الشاق فذلك الذي يحفز الشهية

Cariño, mejor que aprendas, porque me quitas el apetito.
عزيزتي، تعلمي التحكم لأن هذا يفسد الشهية

Perdió el apetito, no pudo dormir más, sus manos comenzaron a templar,
فقد شهيته لم يعد يستطيع النوم و يداه أصبحتا ترتجفان

Es suficiente para quitarle el apetito a un hombre.
بمجرّد الحديث عن الجبهة تُسلب شهية الرجل

hablar de sangre y matanza me quitó el apetito.
كل هذا الحديث عن الدم والقتل أفقدنى شهيتى

Mientras tanto, sugiero que trabajemos en despertar el apetito.
وفي خلال هذا الوقت اقترح أن نبقي شهيتنا مفتوح للعشاء

Gracias, pero creo que después de hoy, va a tardar algún tiempo en volverme el apetito.
شكراً، لكن بعد ما رأيته اليوم سأستغرق فترة حتى أستعيد شهيّتي.

Espero... que eso apague un poco el apetito de todos.
...آمل ...أن ذلك فتح شهيتكم... بعض الشيء...

Cuando terminó el juicio, todo volvió a la normalidad hasta que en el otoño Ruth perdió el apetito.
بعدما انتهت المحاكمة, كل شيء رجع الى طبيعته لحتى ذلك الخريف عندما فقدت روث شهيتها

- Me estás abriendo el apetito.
أنت حقاً أيقظْت شهيتَي

Algo para abrir el apetito de nuestros amigos de dientes afilados de ahí abajo.
جرح بسيط ليفتح شهيّة أصدقائنا ذوي الأسنان الحادّة في الأسفل

Con dos de éstas, pierdes el apetito por completo. De hecho, te pierdes tú completamente.
حبّتان من هذه وستفقدين شهيّتكِ بالكامل فى الواقع ستفقدين نفسكِ بالكامل

Esta clase de baile seguro que abre el apetito.
هذا النوع من الرقص يفتح الشهيّة

Les curo y recuperaron el apetito.
واعاد اليهم الحياة من جديد واستعادوا شهيتهم