ويكيبيديا

    "el arsénico" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الزرنيخ
        
    • بالزرنيخ
        
    • والزرنيخ
        
    Para mí es como el arsénico. Cada nueva dosis duplica su efecto. Open Subtitles الأمر بالنسبة لي مثل الزرنيخ كل جرعة صغيرة تضاعف التأثير
    Se evita la vaporización de óxidos de arsénico debido a la tostación, y el arsénico se fija en una forma inocua adecuada para su eliminación. UN فتبخير أكسيدات الزرنيخ عن طريق التحميص يجري تحاشيه، كما أن الزرنيخ يتعرض للتثبيت في صورة حميدة تصلح للتصريف.
    En algunos países se consideraba que el arsénico planteaba un serio problema para el medio ambiente. UN وتعتبر المشاكل المتعلقة باستخدام مادة الزرنيخ مشاكل بيئية خطيرة في بلدان معينة.
    el arsénico se encuentra muy disperso en el medio ambiente, por lo general en compuestos con sulfato. UN وينتشر الزرنيخ على نطاق واسع في البيئة وهو موجود عادة في مركبات تتضمن أملاح حامض الكبريتيك.
    En Bangladesh, desde 1997, se han instalado unos 1.000 sistemas de recogida de agua de lluvia, principalmente en zonas rurales, como alternativa viable para abastecer de agua potable en zonas afectadas por el arsénico. UN ومنذ عام 1997، أنشئ في بنغلاديش ما يناهز 000 1 نظام لتجميع مياه الأمطار، أساسا في المناطق الريفية، كبديل عملي لتوفير مياه الشرب المأمونة في المناطق المتضررة من الزرنيخ.
    By-products are zinc oxide, tin-lead alloys, nickel sulphate, hornos, y también el arsénico. UN وهي تحتاج إلى مصاهر أخرى لتكريرها، كما تنتج أيضاً الزرنيخ.
    En volúmenes de hasta 3%, el arsénico mejora las propiedades de las aleaciones de rulemanes de base de plomo. UN وإذا أضيف بمقادير تصل إلى 3 في المائة فإن الزرنيخ يحسن من خصائص السبائك ذات القاعدة الرصاصية.
    * Precaución: el arsénico metálico genera rápidamente una cobertura blancuzca del óxido. UN تحذير: إن الزرنيخ المعدني سرعان ما تنشأ عليه طبقة أكسيد مائلة إلى اللون الأبيض.
    La LD50 del cadmio es más baja que la del arsénico, es decir que el cadmio es más tóxico que el arsénico. UN تعتبر الجرعة المميتة، 50 للكادميوم أقل من تلك الخاصة بالزرنيخ، أي أن الكادميوم أكثر سمية من الزرنيخ.
    By-products are zinc oxide, tin-lead alloys, nickel sulphate, hornos, y también el arsénico. UN وهي تحتاج إلى مصاهر أخرى لتكريرها، كما تنتج أيضاً الزرنيخ.
    En volúmenes de hasta 3%, el arsénico mejora las propiedades de las aleaciones de rulemanes de base de plomo. UN وإذا أضيف بمقادير تصل إلى 3 في المائة فإن الزرنيخ يحسن من خصائص السبائك ذات القاعدة الرصاصية.
    * Precaución: el arsénico metálico genera rápidamente una cobertura blancuzca del óxido. UN تحذير: إن الزرنيخ المعدني سرعان ما تنشأ عليه طبقة أكسيد مائلة إلى اللون الأبيض.
    La LD50 del cadmio es más baja que la del arsénico, es decir que el cadmio es más tóxico que el arsénico. UN تعتبر الجرعة المميتة، 50 للكادميوم أقل من تلك الخاصة بالزرنيخ، أي أن الكادميوم أكثر سمية من الزرنيخ.
    Quizá confundiera la sal con el arsénico. Open Subtitles أراهن انها ستدّعى انها اخطأت فى اعطاء الزرنيخ على انه ملح
    Verá, no había tanto como para ser mortal,... pero como ya le dije el arsénico es acumulativo. Open Subtitles حسن, لم يكن هناك كمية كافية من الزرنيخ لتكون مميتة ولكن, كما قلت لك سابقا, ان الزرنيخ تاثيرة يتجمع
    Sabes, a alguna gente no le sienta muy bien el arsénico Open Subtitles أنتم تعرفون, بعض الأشخاص لا يحتملون الزرنيخ
    el arsénico fue encontrado en sus ropas, sus heridas en una cantidad que podría haber sido fácilmente transferida desde el agresor durante un ataque. Open Subtitles الزرنيخ وجد على ملابس وجروح زوجك الكمية التي من السهل أن تنتقل من المعتدي أثناء الهجوم
    el arsénico se usaba en los pesticidas, ¿no? Open Subtitles الزرنيخ مازال يستخدم في المبيدات ، أليس كذلك ؟
    Aquí veo que clasificó el arsénico y el antimonio entre los metales. Open Subtitles أرى أنه وضع مادة الزرنيخ والاثميد بين المعادن
    Los estudiosos comprobaron que el arsénico se controlaba por dilución y por incorporación a compuestos de hierro que se precipitaban cuando el fluido de las chimeneas se mezclaba con el agua de mar. Según los investigadores, esos descubrimientos podrían ayudar a elaborar nuevos métodos para remediar la contaminación con arsénico en otros lugares. UN وانتهوا الى أن الزرنيخ يكون محكوما بتخفيف درجة تركيزه واتحاده مع مركبات الحديد التي تتسرب من ماء البحر عندما تختلط السوائل الخارجة من العيون الحرارية بماء البحر. ويرى الباحثون أن هذه النتائج يمكن أن تساعد في تطوير أساليب جديدة لمعالجة التلوث بالزرنيخ في بيئات أخرى.
    En esas menas, el mercurio puede ocupar el lugar de elementos como el zinc, el cobre, el cadmio, el bismuto, el plomo y el arsénico. UN وفي هذه الخامات قد يحل الزئبق محل عناصر الزنك والنحاس والكادميوم والبزموت والرصاص والزرنيخ.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد