ويكيبيديا

    "el asia oriental" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • شرق آسيا
        
    • شرقي آسيا
        
    • وشرق آسيا
        
    • لشرق آسيا
        
    • آسيا الشرقية
        
    • منطقة شرق
        
    • شرقي أسيا
        
    • بشرق آسيا
        
    • آسيا وشرقها
        
    • لشرقي آسيا
        
    La esperanza de vida por región fluctúa entre los 49 años en el África oriental y los 72 años en el Asia oriental. UN ويتراوح متوسط العمر المتوقع عند الولادة لكل منطقة من ٤٩ سنة في شرق افريقيا الى ٧٢ سنة في شرق آسيا.
    el Asia oriental y occidental superó la meta para 1985, pero el Asia meridional se quedó a seis años del objetivo y el Asia sudoriental, a dos. UN فقد تجاوز شرق آسيا وغربها الهدف الموضوع عام ١٩٨٥، غير أن جنوب آسيا تخلف عن تحقيق الهدف بست سنوات وجنوب شرق آسيا بسنتين.
    La esperanza de vida por región fluctúa entre los 49 años en el Africa oriental y los 72 años en el Asia oriental. UN ويتراوح متوسط العمر المتوقع عند الولادة لكل منطقة من ٤٩ سنة في شرق افريقيا الى ٧٢ سنة في شرق آسيا.
    La esperanza de vida más elevada se encuentra en el Asia oriental, donde es de 71,4 años para ambos sexos combinados. UN ويوجد في شرقي آسيا أعلى عمر متوقع، حيث بلغ ٧١,٤ من السنوات لكلا الجنسين معا.
    el Asia oriental y occidental superó la meta para 1985, pero el Asia meridional se quedó a seis años del objetivo y el Asia sudoriental, a dos. UN فقد تجاوز شرق آسيا وغربها الهدف الموضوع عام ١٩٨٥، غير أن جنوب آسيا تخلف عن تحقيق الهدف بست سنوات وجنوب شرق آسيا بسنتين.
    En el Asia oriental y Oceanía se incrementó en más de 5 puntos porcentuales. UN وفي شرق آسيا وأوقيانوسيا زادت هذه النسبة بأكثر من ٥ نقاط مئوية.
    En el Asia oriental y Oceanía se incrementó en más de 5 puntos porcentuales. UN وفي شرق آسيا وأوقيانوسيا زادت هذه النسبة بأكثر من ٥ نقاط مئوية.
    Según esta analogía, la India también podría proponer que después del Asia meridional se agregaran el Asia oriental y Europa. UN وقياسا على هذا، يمكن للهند أيضا أن تقترح أنه ينبغي إضافة شرق آسيا وأوروبا بعد جنوب آسيا.
    Se prevé que en 1998 el proceso de ajuste en el Asia oriental incrementará sustancialmente el déficit de pagos de los Estados Unidos. UN وفي عام ١٩٩٨، يُتوقع أن تؤدي عملية التكيف في شرق آسيا إلى زيادة العجز في مدفوعات الولايات المتحدة زيادة كبيرة.
    En el Asia oriental el comercio ha aumentado rápidamente como porcentaje del producto nacional bruto. UN وما فتئت التجارة تزداد بسرعة في شرق آسيا كحصة من الناتج المحلي الإجمالي.
    No obstante, hubo una gran diferencia entre el Asia oriental y América Latina. UN بيد أنه كان هناك فرق كبير بين شرق آسيا وأمريكا اللاتينية.
    El tráfico de metanfetamina se intensificó en el Asia oriental y sudoriental, América del Norte y Oceanía en 2003. UN وقد تكثَّف الاتجار به في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا وأمريكا الشمالية وأوقيانوسيا في عام 2003.
    Aumento de la tasa de alfabetización de adultos en el Asia oriental y el Pacífico UN زيادة معدلات محو أمية الكبار في شرق آسيا والمحيط الهادئ على مر الزمن
    En el Asia oriental, la tasa de crecimiento económico de China - 13% - fue la más espectacular. UN وفي شرق آسيا بلغ معدل النمو الاقتصادي للصين ١٣ في المائة.
    También promovería una solución pacífica de la cuestión de la reunificación de China y favorecería el mantenimiento de la paz y la seguridad en el Asia oriental. UN وسيكون ذلك مفيدا أيضا في التوصل إلى حل سلمي لقضية توحيد الصين وسيساعد على صون السلام واﻷمن في شرق آسيا.
    Ese crecimiento ha sido especialmente rápido en el Asia oriental, produciendo desechos nucleares con la misma rapidez. UN ويحدث هذا التزايد بسرعة في شرق آسيا بوجه خاص، مما يسفر عن تولﱡد نفايات نووية بسرعة مماثلة.
    La presentación de las notas relativas a los países corrió por cuenta de los directores regionales para el Asia oriental y el Pacífico y para el Asia meridional. UN وقد قام بعرض المذكرات القطرية المديريون اﻹقليميون في شرق آسيا والمحيط الهادئ والمديرون اﻹقليميون في جنوب آسيا.
    Por ejemplo, en el Asia oriental, la tasa global de fecundidad se redujo en casi el 60% entre 1970 y 1990. UN فعلى سبيل المثال، انخفض إجمالى معدلات الخصوبة في شرقي آسيا بنحو ٦٠ في المائة بين عامي ١٩٧٠ و ١٩٨٠.
    La disminución de la fecundidad en el Asia oriental en los últimos 20 años no tiene precedentes. UN والهبوط الذي شهدته شرقي آسيا في معدلات الخصوبة لم يسبق له مثيل.
    :: Cursos prácticos regionales sobre los hombres y la masculinidad en el Reino Unido, el Asia oriental y Sudáfrica; UN :: عقد حلقات عمل إقليمية بشأن الرجل وخصائص الذكورة في المملكة المتحدة وشرق آسيا وجنوب أفريقيا؛
    Oficina Regional para el Asia oriental y el Pacífico UN المكتب اﻹقليمي لشرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ
    i) Política nuclear en el Asia nordoriental. Este nuevo proyecto de investigación puede ser la primera parte de un proyecto más amplio sobre seguridad y desarme en el Asia oriental. UN ' ١ ' السياسات النووية في آسيا الشمالية الشرقية - قد يشكل مشروع البحث الجديد هذا الجزء اﻷول من مشروع أكبر يتعلق باﻷمن ونزع السلاح في آسيا الشرقية.
    En el Asia oriental, las inversiones en el sector privado y las redes comerciales han dado lugar a una profundización de la integración económica regional. UN وداخل منطقة شرق آسيا، أدت شبكات الاستثمار الخاص والتجارة الخاصة إلى تعميق التكامل الاقتصادي اﻹقليمي.
    En 2003, la proporción de trabajadores pobres, entendidos como tales los trabajadores que ganan menos de 2 dólares diarios (en términos de poder adquisitivo) dentro del empleo total, alcanzaba el 88% en el Asia meridional, el 59% en el Asia sudoriental y el 49% en el Asia oriental. UN أما نصيب الفقراء العاملين الذي يقاس باكتسابهم أقل من دولارين في اليوم (كما هو محدد من حيث تعادل القوة الشرائية) باعتباره جزءا من نصيب العمالة الإجمالية فقد بلغ 88 في المائة في جنوب آسيا في عام 2003 و 59 في المائة في جنوب شرقي أسيا و 49 في المائة في شرق آسيا.
    Nota: START/TEACOM: Sistema de análisis, investigación y formación, Comité de Investigación Regional para el Asia oriental Templada. Cuadro 18 UN START/TEACOM؛ نظام التغير العالمي للتحليل والبحوث والتدريب/اللجنة الإقليمية للبحوث المعنية بشرق آسيا المعتدلة.
    Entre los países en desarrollo, los más favorecidos fueron los del Asia sudoriental y el Asia oriental. UN ومن بين البلدان النامية، كانت بلدان جنوب شرق آسيا وشرقها أفضل الأماكن حظوة.
    Examen de los programas de las regiones del Asia meridional y el Asia oriental y el Pacífico: UN النظـر فـي برامـج منطقتـي جنــوب آسيــا، المكتب الاقليمي لجنوب آسيا، وشرق آسيــا والمحيــط الهــادئ، المكتب الاقليمي لشرقي آسيا والمحيط الهادئ:

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد